falcomfansclub吧 关注:941贴子:51,205

零之轨迹V1.3汉化补丁BUG汇报帖【市区内】

取消只看楼主收藏回复

一楼度娘。


1楼2011-08-05 22:10回复
    1.本帖禁水,违者删无赦;
    2.回复前请仔细阅读说本楼说明;
    3.本帖汇报1.3简繁补丁出现的剧情BUG,凡是错别字、标点等等,总之觉得不对劲的都可以汇报;
    4.本帖汇报【市区内】的剧情BUG,包括地下空间,不包括大圣堂、空港;不包括各种手册、商店选项及系统选项;
    5.发现BUG请截图,最好配上相应说明,便于修正。


    8楼2011-08-05 22:12
    回复
      小P截图,等你用电脑上了再上传也没有关系。
      否则这句属于比较泛的台词,有好几个地方都出现,我们没办法判断是在哪里。


      12楼2011-08-06 02:10
      回复
        主要是我们从文本上是看不出乱码的OTZ||||||||而且前两版的时候没有发现这个问题,所以最好是有截图……囧


        14楼2011-08-06 02:19
        回复
          已经截到。文本上看起来没有问题……豆苗排查中。


          19楼2011-08-06 02:34
          回复
            嗯,已修正,谢谢。


            22楼2011-08-06 02:34
            回复
              那个,可以上截图吗囧……你光这样描述我们没法查OTZ


              29楼2011-08-06 09:32
              回复
                你……可能真的是补丁没打全OTZ
                我这边试过没有问题,而且你的图明显有乱码,补丁没打好经常出现这种情况。
                显示补丁完成以后,最好还是再等个一两分钟再关比较好|||||


                33楼2011-08-06 11:05
                回复
                  我是睡起来了囧


                  34楼2011-08-06 11:05
                  回复
                    已修正,谢谢。
                    第二图“是夜”无误。“是”这个词有指代“那”、“当”的意思,实际上就是“当夜”、“当晚”,汉语里还有个词叫“是日”,也是同样的道理。考虑到是小说,所以用了比较书面一点的词。


                    44楼2011-08-06 13:02
                    回复
                      我木有误解,那位同学说的是错别字……


                      51楼2011-08-06 13:24
                      回复
                        嗯,已修正,谢谢。


                        52楼2011-08-06 13:24
                        回复
                          原文如此……
                          #0205F? いえ别に……#0205F?不,没那回事…


                          56楼2011-08-06 14:26
                          回复
                            啊,这个可能是疏漏了,因为没人记得空轨有翻玲爸妈的姓了……全都翻成这样了,回头修正==b


                            57楼2011-08-06 14:27
                            回复
                              这个暂时没有找到原因。我和T总是5.50GEN-D3的系统,没有出现问题。
                              有其他同样是5.03或者6.35系统的同学可以汇报一下情况吗?


                              61楼2011-08-06 15:31
                              回复