英语吧 关注:1,544,743贴子:11,405,560
  • 0回复贴,共1

【英语】这里的 torpid with productivity怎么理解?是文学化的

取消只看楼主收藏回复


I felt I could never be done looking at those shining shores, torpid with productivity and peace.
torpid with productivity and peace是文学化的表达吗?
”因为生产力而蛰伏“?不合逻辑啊。peace是和”torpid with productivity“并列还是与单个的”productivity“并列?


IP属地:江苏1楼2024-04-05 17:14回复