童年回忆的海南版漫画属于盗版书，翻译错误较多，不说和谐但是很多细节刻画都是出版社自己修改添加的，画蛇添足的效果现在看起来很差劲，翻译很多也是驴头不对马嘴，最好的是日本原版翻译，大陆翻译最好的就是少年儿童出版社的龙珠，印刷次数较多早期质量很好后期质量时好时差，毕竟出版社没了，中少完全版彩色加黑白的质量比较好，但是依旧有和谐，现在绝版了价格贵，台湾东立版是除大陆中少正版以外翻译第二好的，台湾版翻译整体错误幅度比较小，接近大陆版，优点无和谐，早期的单行本印刷质量一般黑糊严重，完全版彩色加黑白的印刷质量比较好，港版文化传信翻译最差错误最多的版本，优点无删减和谐，印刷质量是最好，台湾东立、香港文化传信还有全彩的版本，缺少未来特兰克斯与孙悟饭的故事，另外日版、港版跟大陆版都出版了新封面的单行本，不如老版舒服，老板鸟山明书腰上多画一了个亚奇洛贝，所以有了新版封面设计，喜欢无删减原文的收日本原版，不在乎翻译喜欢无删减的收港台正版，在乎翻译不纠结和谐的收中少大陆正版！