一
已经午夜了,房间里一片漆黑,比尔·查德维尔却毫无睡意,他一直在想她,那位前夜在宴会上遇到的布伦特夫人。他躺在床上,眼睛盯着天花板,脑海里出现的全是她闪亮的金色长发,好像此刻她就躺在他的身边,而他正抚摸着她柔嫩白皙的肌肤。他猜想她正睡的安稳、平静,如同她所留给他的印象一样。夏日的夜总是闷热躁动,他起身下床,倒了一杯案头的红葡萄酒,然后坐到窗户旁的藤椅里慢慢喝。窗外十分昏暗,只有街上湿漉漉的石板和树上的叶子反射着如波光般粼粼闪烁的月光。
那是一场关于慈善事业的酒会,比尔依稀只记得邀请他出席酒会的那位有着教会背景的组织者叫塞德什么。这些对他来说无关紧要的事情他一直都不会放在心上,而这个世界能够引起他兴趣的只有两样:金子和女人。在战争告一段落,世界重又恢复短暂的平静后,这位来自克拉提斯城¹的矿业大亨开始辗转于联盟和部落所属的各个城市之间,通过黄金和另一些贵重资源的流通来加固他的财富堡垒。比尔·查德维尔作为克拉提斯城的四位领主²之一,在整座城市甚至整个大陆掌握着包括矿产、航运、雇佣兵以及奴隶交易等产业中无可争议的绝对势力。
从一个卑微的矿工开始,依靠着坚韧的意志和那么丁点儿的聪明才智,以及无数卑劣残忍的手段,比尔一步步拥有了今天的成就,在三十七岁的年龄,也是正值壮年的时候。他的生意伙伴老桑德斯曾跟他说:财富意味着孤独。他觉得现在是时候认真考虑这个关于后半生的问题了,他身体强壮高大,长得挺帅气,干净的脸上蓄着小山羊胡,在过去的许多年里他占有过很多女人,却至今依然孑然一身。他很清楚的知道,不需要很多,只要遇到一个他所需要的那种女人,住在乡间的庄园里,可以一起生几个孩子,一起抚养他们长大以继承庞大的产业。但十年来,他没有遇到过哪怕一个这样的女人,那些跟他上过床的女人都只看重他的金钱、权力和名声。
比尔·查德维尔几乎要认定不可能遇到这样的女人了,但在这个盛夏的夜里,塞德的慈善酒会上,他遇到了。在跟在场的大多数暴风城权贵和将军们碰杯寒暄后,感觉这又将是个乏味无趣的夜晚时,他看到她在房间的另一边,正面带微笑,静静地倾听一位圣光主教的布道。凭着对教会许多次捐助的交情,他走上前插入了他们的对话并在做了自我介绍之后支走了那个牧师。她名叫艾斯黛拉·布伦特,来自伯拉勒斯,这次是来探望亲戚并在暴风城小住几天。比尔发现她胸部丰满,腰身纤细,朴素的白色裙子无法掩盖修长的双腿。显然她对自己的肌肤保养的很好,海风和烈日并未让她变黑分毫。她没戴首饰,只在眼睛周围略施粉黛,这使她显得与房间里穿金戴银的贵族夫人们很不相同。比尔礼貌的半握住那只纤细的手拉到唇边轻吻了一下,微凉的手指十分细长,染色的指甲漂亮饱满,无名指上戴着一枚金戒指,但他不以为然,有太多已婚的女人挽着他的胳膊登上过他的马车。
“这里的人们真是虚伪。”艾斯黛拉很认真的回答了比尔的提问,他问她怎样看待这场慈善酒会。
“真是很意外的回答,那么你觉得我呢?”他看得出她是个很随和的女人,但有自己的想法和认知。
“我不知道,也许你也是。不过我看得出你其实跟我一样,不喜欢这样的场合。”她没有奉承或者刻意迎合他,也许之前她也同样在关注着他。
“为什么不喜欢?这里可都是有钱有权的人。” 他追问。
“我为什么要喜欢?我应该喜欢吗?”她反问他。
“那倒不必。”
“那就是了,我不喜欢他们。”
“也包括我吗?”预料中的回答还是让他松了一口气,但他继续试探。
“不,你给我的感觉是——你是个还不错的人,并不像传言中的那样轻薄。”
比尔太高兴了,心里就跟灌了蜜一样,他的眼睛不受控制地盯着她包裹在棉麻织物里面缓缓起伏的胸部。
“也或许……我弄错了,毕竟只是感觉而已。”看到比尔的眼睛盯着的地方后,艾斯黛拉退了一步,然后调皮而又宽容的微笑着说,就像对待一个做错了事的孩子一样。
时间过的很快,他们独自在教堂区的广场上待了一个小时后她离开了,而比尔也不失时机的约她能否在第二天一起吃饭,她答应了。
已经午夜了,房间里一片漆黑,比尔·查德维尔却毫无睡意,他一直在想她,那位前夜在宴会上遇到的布伦特夫人。他躺在床上,眼睛盯着天花板,脑海里出现的全是她闪亮的金色长发,好像此刻她就躺在他的身边,而他正抚摸着她柔嫩白皙的肌肤。他猜想她正睡的安稳、平静,如同她所留给他的印象一样。夏日的夜总是闷热躁动,他起身下床,倒了一杯案头的红葡萄酒,然后坐到窗户旁的藤椅里慢慢喝。窗外十分昏暗,只有街上湿漉漉的石板和树上的叶子反射着如波光般粼粼闪烁的月光。
那是一场关于慈善事业的酒会,比尔依稀只记得邀请他出席酒会的那位有着教会背景的组织者叫塞德什么。这些对他来说无关紧要的事情他一直都不会放在心上,而这个世界能够引起他兴趣的只有两样:金子和女人。在战争告一段落,世界重又恢复短暂的平静后,这位来自克拉提斯城¹的矿业大亨开始辗转于联盟和部落所属的各个城市之间,通过黄金和另一些贵重资源的流通来加固他的财富堡垒。比尔·查德维尔作为克拉提斯城的四位领主²之一,在整座城市甚至整个大陆掌握着包括矿产、航运、雇佣兵以及奴隶交易等产业中无可争议的绝对势力。
从一个卑微的矿工开始,依靠着坚韧的意志和那么丁点儿的聪明才智,以及无数卑劣残忍的手段,比尔一步步拥有了今天的成就,在三十七岁的年龄,也是正值壮年的时候。他的生意伙伴老桑德斯曾跟他说:财富意味着孤独。他觉得现在是时候认真考虑这个关于后半生的问题了,他身体强壮高大,长得挺帅气,干净的脸上蓄着小山羊胡,在过去的许多年里他占有过很多女人,却至今依然孑然一身。他很清楚的知道,不需要很多,只要遇到一个他所需要的那种女人,住在乡间的庄园里,可以一起生几个孩子,一起抚养他们长大以继承庞大的产业。但十年来,他没有遇到过哪怕一个这样的女人,那些跟他上过床的女人都只看重他的金钱、权力和名声。
比尔·查德维尔几乎要认定不可能遇到这样的女人了,但在这个盛夏的夜里,塞德的慈善酒会上,他遇到了。在跟在场的大多数暴风城权贵和将军们碰杯寒暄后,感觉这又将是个乏味无趣的夜晚时,他看到她在房间的另一边,正面带微笑,静静地倾听一位圣光主教的布道。凭着对教会许多次捐助的交情,他走上前插入了他们的对话并在做了自我介绍之后支走了那个牧师。她名叫艾斯黛拉·布伦特,来自伯拉勒斯,这次是来探望亲戚并在暴风城小住几天。比尔发现她胸部丰满,腰身纤细,朴素的白色裙子无法掩盖修长的双腿。显然她对自己的肌肤保养的很好,海风和烈日并未让她变黑分毫。她没戴首饰,只在眼睛周围略施粉黛,这使她显得与房间里穿金戴银的贵族夫人们很不相同。比尔礼貌的半握住那只纤细的手拉到唇边轻吻了一下,微凉的手指十分细长,染色的指甲漂亮饱满,无名指上戴着一枚金戒指,但他不以为然,有太多已婚的女人挽着他的胳膊登上过他的马车。
“这里的人们真是虚伪。”艾斯黛拉很认真的回答了比尔的提问,他问她怎样看待这场慈善酒会。
“真是很意外的回答,那么你觉得我呢?”他看得出她是个很随和的女人,但有自己的想法和认知。
“我不知道,也许你也是。不过我看得出你其实跟我一样,不喜欢这样的场合。”她没有奉承或者刻意迎合他,也许之前她也同样在关注着他。
“为什么不喜欢?这里可都是有钱有权的人。” 他追问。
“我为什么要喜欢?我应该喜欢吗?”她反问他。
“那倒不必。”
“那就是了,我不喜欢他们。”
“也包括我吗?”预料中的回答还是让他松了一口气,但他继续试探。
“不,你给我的感觉是——你是个还不错的人,并不像传言中的那样轻薄。”
比尔太高兴了,心里就跟灌了蜜一样,他的眼睛不受控制地盯着她包裹在棉麻织物里面缓缓起伏的胸部。
“也或许……我弄错了,毕竟只是感觉而已。”看到比尔的眼睛盯着的地方后,艾斯黛拉退了一步,然后调皮而又宽容的微笑着说,就像对待一个做错了事的孩子一样。
时间过的很快,他们独自在教堂区的广场上待了一个小时后她离开了,而比尔也不失时机的约她能否在第二天一起吃饭,她答应了。