当巨兽现于地表，
所过之处，灰飞烟灭。
吞吐之间，生灵涂炭。
是以，灾厄纪元开启。
——《新约外传》，泰拉

1.来袭风暴
奥特拉玛的疆域
由原体杰出的战略头脑和他的第十三军团极限战士的军事力量所铸就，奥特拉玛成为了帝国边境的璀璨明珠，超过500个世界从可怕的异形帝国和旧夜暴君的控制下脱离。
自原体Roboute Guilliman被发现并在帝国一个核心区域获得了极限战士的指挥权并建立了一个与帝国边境内任何古老要塞产能相同的前线基地后两个世纪以来，在严明的军纪、杰出的战争策划，和由奥特拉玛全境提供不计其数的资源、无数以团为单位的辅助军与工业产能所启动的巨大且复杂的战争引擎支持下，极限战士军团，成为了帝国所有的星际战士军团中最大的一支。
奥特拉玛是抵在Horus叛乱的咽喉上的利刃。对于第十三军团的战士和与他们有着誓言纽带的辅助军盟友来说，如果没有敌人干扰，并给他们时间积聚力量的话，奥特拉玛将形成一个堡垒，其甚至有可能抵挡住Horus所有黑暗军团的全力进攻。或者更糟糕的是，由于奥特拉玛完好无损，并注意到了Horus的阴谋，背叛者想要破坏帝国核心星系的任何企图，都将会导致Guilliman的部队向外突围，将他困在防御者和自己庞大的军队之间。
然而，如果Horus能够毁灭奥特拉玛，并让第十三军团的战士四散或被杀的话，那么就不会有其他的忠诚派的力量能够阻止他不断壮大的军队的前进了。
Lorgar发现破坏他兄弟的王国会让他感到愉悦这一点是毫无疑问的;十七军团多年前曾在完美之城受到极限战士羞辱性的遣责，而这种侮辱在怀言者军团内部显然是恶化了，其已然转变成为了掀起叛乱的决心。的确，人们普遍认为，叛徒消灭奥特拉玛的计划，是怀言者原体在心智扭曲后制定了它。
然而，考斯暴行的策划者不太可能为人所知，与Lorgar和Horus所犯下的无数罪行相比，这一罪行的归属也就无关紧要了。
我们所知道的是，早在对奥特拉玛的进攻的早期阶段开始之前，Horus于M31,005到达关键的伊斯特凡星之时就已经下达了一系列带着战帅印章的派遣了大量的军团到帝国边缘地区作战的命令。其中，圣血天使被全军调动到西格纳斯，黑暗天使到查瓜尔萨而极限战士收到与在考斯的怀言者集合，两个军团都将被部署去对抗兽人据点Ghaslakh的命令。
在土星集结着他的被派去银河系各处进行大远征的分散军团部队，Roboute Guilliman将在Horus叛变的消息传到帝皇耳朵前几个月离开太阳系。在这些年里，至高天的动荡状态见证了极限战士的主要力量的旅程，其通行着一条通向考斯的曲折而又令人反应迟钝的路线，而这条路线也将遮住他们的踪迹，不让泰拉试图召回他们或向他们警告Horus的行动。而为伊斯特凡的屠杀所耽搁的怀言者，也要等到十三军团的主力部队集合并走过他们创造的染血和灰烬的道路之后，才会抵达考斯。

鉴于吧里没怎么见有人在做hh5的翻译，加上近期大家也在热议太阳战争第三方——某马桶团的救援舰队数量，因此我打算简单的抽出第五本战役书的相关具体资料简略翻译。

支持

楼主真高产

楼主辛苦了，相当不错的背景知识，不知能否度盘分享下hh5文件的链接，学习一下哈

支持

看到楼里有朋友在问资源，那我就把生肉发出来吧
8QiIZV_YAUVyq1VljOEIxA提取码:01ob

是李，哆啦考尔

2.血腥背叛
考斯战役过程
Ⅰ 考斯近地轨道战役
Ⅱ 考斯地表的背叛（详情见无所畏惧）
Ⅲ 马库拉格之耀的追击（详情见漫画——马库拉格之耀）
Ⅳ 伊萨拉卡战役

考斯近地轨道战役
怀言者大部分的舰船都在离考斯的有着数百个平台的轨道环一段距离的地方锚定，而它们沉重的运兵舰船则在星球地表预先安排好的集合营地里放出士兵并进行集结。事后看来，怀言者将极限战士与其盟友分开的尝试显而易见。除了一部分怀言者军团士兵登上极限战士舰船萨莫雷思号以及与原体之间的短暂全息影像沟通外，两个军团一直保持着距离，直到怀言者图穷匕见。
丧钟敲响
那一刻到来了，在没有任何警告的情况下，钟楼号加速到接近最大物质宇宙速度的一半，它向Calth的接近为未知的力量所掩盖。这是一个自杀式的行动，其超出了人类舰长的能力，舰队的附属船被改造作为导弹使用，它直接瞄准了停泊着等待盟友集结的极限战士舰队最密集的地方。一瞬间，十多艘军团战船在物理碰撞中熊熊燃烧，当钟楼号的质量转化为纯粹的能量时，撞击依次摧毁了每一艘战船。当辅助船剩下的部分击中她真正的目标——考斯·维迪安锚点时——除了她的超密反应堆核心的残骸还在之外，其形体已所剩无几。轨道平台和与之相连的每一艘战舰都在一瞬间被摧毁殆尽。
轨道平台的死亡在电光火石间出现。冲击的震动波使数十艘船只失去了控制，而闪光脉冲然数千名甲板工作人员集体失明。更糟糕的是——尽管历史最终会揭示，这绝不是巧合——撞击摧毁了锚点的沉思者引擎，而在那个阶段的考斯链接中，锚点的沉思者引擎直接控制着星球的强大防御系统。
考斯-维迪安锚点之死引发了一系列更恐怖的灾难，其接踵而来。古老而神圣的极限战士舰船Antrodamicus号，从它那满是碎石的船坞系泊处后退着脱落，开始了在大气中的无情下坠。而她曾经的船坞被锁定在星球同步的轨道上，锁定在在星球首都努米努斯市上空，这结果已然注定。Antrodamicus号带着灾难般的威严从在努米努斯上空落下，在以原子弹爆炸般力量撞击地表之前将云层分开，并在这个过程中摧毁了卡克斯外堡瞭望塔——机械教网络的核心控制节点。
从钟楼号撞向她自杀的第一个牺牲者，再到考斯-维迪安锚点的死亡烈焰，仅仅过去了几秒钟，但是不计其数的生命之火在那一瞬间被扑灭。
仅仅是沙漏的第一颗沙粒落下，该节区的集结的雄伟舰队的大部分就迎来了灾难性的打击。在900多个轨道平台上，成千上万的地面设施和数十艘战船被炸毁，通讯电台被熔解，警报被吹响，厄运席卷整个星球，而许多维持着这些系统运行的官员在爆炸中身亡，与此同时还有数千名专家在爆炸过程中被杀。那些经验丰富的舰长为了避免失明，他们放弃了使用任何手段来指挥自己的舰船，也无法呼叫自己的友舰舰长以及自己的上级。仅有的几个开放的通讯频道被上千个声音同时发出的声音淹没了，信号官员们要求知道发生了什么，要求下达命令，或者只是乞求着援助。

鉴于伊萨拉卡战役太长我就不先全文翻译了

军团组织制度（标记部分为Netheys译者翻译）
【“星际战士们之所以长于战争是因为他们被设计以在所有领域上出类拔萃。你们中的每一位将来都会成为一名领袖，一位统治者，你们各自的世界之主；而当世界上再无战事，你们将会把天赋发挥到秩序、管理和文化领域，如此一来帝国就会永远屹立。”
——节录自考斯之战数小时前Roboute Guilliman对其战团长们的讲话。