虽然PSP新增的ADV都有翻译，不过之前的那些好像都没有的样子，我就随手翻译一下好了。
讲在前面，我的翻译水平还蛮差的……
并且，由于是从英文版中翻译成中文的缘故，可能会和日版原文有一定的出入。
毕竟我完全看不懂日语。
希望大家谅解。
我会一篇篇慢慢翻，玩出哪个是哪个，然后聊聊感想什么的……
十分喜欢设乐圣司这个人物，希望能全部打出来吧。

【对手？】（和设乐前辈在Event Hall听过[KCH交响乐团]古典音乐演奏会之后）
（设乐圣司第一人称视角）
教员室前面的公告牌上，那张脸看起来很眼熟。
我试着小心地去看，而不像是我在乎他、或是什么别的那样。即便，我认识这个人。
“最近经常看到那张海报呢。”（绀野）
“……哦？”（设乐）
“我在车站和商店街的到处都看见它。似乎是一位著名的钢琴家的样子。设乐知道吗？” （绀野）
“谁知道。”（设乐）
“天才尼古拉在日公演……哦？他是俄罗斯人啊。”（绀野）
“…………”（设乐）
“说是将在振翅活动厅举办的样子呢。”（绀野）
“所以说那又怎样啦？” （设乐）
“你不去看吗？” （绀野）
“为什么我要去看那种家伙的演奏？！”（设乐）
“——啊，果然是设乐认识的人啊。”（绀野）
“…………”（设乐）
我怎么能忘记呢？他就是那个在我参加的最后一场钢琴比赛中获得冠军的家伙。
“是你以前的对手吗？”（绀野）
“你从刚才开始就好烦啊。”（设乐）
“他看起来和我们同龄的样子呢。”（绀野）
“下次我就叫绀野你KY好了。”（设乐）
“设乐你居然知道这种词啊……”
“你到底以为我是什么人啊？”
啊！真是的！这么多地方，为什么他要来振翔市啊？
我不在乎这是一场音乐会还是什么别的，他应该选择那些更好的场所吧？
就好像我想去听这家伙弹钢琴似的！

设乐前辈你居然知道KY这个词啊……不过比起这个，真没想到居然会被你用在会长身上这点比较让我吃惊。
毕竟在三人约会里，怎么看一般都是你比较……
咳咳。
虽然是在第一年的四月就可以约到的地点，但约会的评价真的有够差。夸奖的话会戳到前辈的伤心点，“这种程度的在你看来就很棒了啊？”而如果说平平的话，则会被前辈用一种难以言喻的表情说“那么平平之下的水准又该如何评价呢？”这种话……想也知道全是坏评价，只有昧着良心说糟糕，才能获得平平的结果，这可真是，男人心啊……
不过话又说回来了，这种修罗场般的场合，如果没有前三次约会不拒绝的设定，就凭普通的好感，设乐前辈真的会陪我们去嘛……
但他自己也有可能“变装”去听的样子，所以说不定我们算是正好出现的幌子呢……？

设乐前辈……
我为了拿三人文化祭的友好限定cg，在他友好之后就没有约过他了。然而，只是偶尔的三人约会，就让他好感上升了……！
为了把好感度压下去，我只好三番五次放他鸽子，每次听他在电话那头“你怎么回事，被宇宙人抓走了吗？一整天一个电话也不给我打……如果是为了守护地球之类的事情的话我倒是可以原谅，不然的话，你给我记住了！”就很伤感……还有点好笑。不，诚实地讲，就是很好笑……
这种鸽子我已经放了四次了才把好感压回友好、设乐前辈，你真的好喜欢我啊（。）后期有多爱我，前期拒绝的就有多冷漠。也不来约会，还老是迟到，嘴巴还毒、但是……我也喜欢你啊呜呜呜！
不过cg也是为了开你的图鉴，所以你担待一下吧。

【班级出展】（文化祭前下校时和设乐前辈谈到不同部活的话题）（需要非吹奏部所属）
文化祭就快到了，我在我的课桌上找到了一整套的西装。
“……这是什么？”（设乐）
“你的套装。”（斋藤）
“我的？”（设乐）
“是老师和家长们的旧衣服，女生们把它们收集过来了的样子。不过，你的这件似乎有点特别哦。”（斋藤）
那又怎样？我是想要问他我该怎么处理这套西装……
但我面前的同班似乎并没有注意到我奇妙的脸，他还在继续讲着。
“根据出席番号的顺序，你和我、还有铃木要在正午到1点进行轮班。总共有6个人，前三个从11：30开始工作，然后在12：30开始新的轮班……”（斋藤）
“稍微等一下。你是在说什么的话题？”（设乐）
“啊？肯定是文化祭的事情吧。”（斋藤）
我记得我们班是要做一个咖啡馆。而如果我收到的是类似于服务员围裙之类的东西，我就不会感到惊讶了。
但是穿着这身西服，我是要做什么呢？
而且这是谁的旧衣服啊？这主意真是糟透了。
之后，我面前的斋藤说了一些非常可怕的话……
“然后虽然说是牛郎，只要普通地穿着西服招待客人就可以了。”（斋藤）
“……哈？”（设乐）
“所以说，不需要真的像牛郎那么做。嘛，这也是理所当然的啦。”（斋藤）
“牛郎？！”（设乐）
“毕竟是牛郎咖啡店，当然是牛郎咯。”（斋藤）
这让我花了一段时间才明白过来他的意思。
……牛郎咖啡店？我们什么时候定下这个的？
我经常会在教室里睡过去，所以我完全不知道到底是什么时候讨论的这些。
“衬衫得自己准备，彩色的比白色的要好。领结的话，女生们会在那天给你准备条合适的”（斋藤）
“…………”（设乐）
“听到了吧？全部理解了吧？好，那下一个是铃木……”（斋藤）
……他走了。
我再次看向摆在我书桌上面的西服，它的胸口上绣着“No.1”的字样。
这是什么意思？我真的必须穿它吗？我那天可以不上学吗？
我不想让任何人知道这个……哪怕是我的家人。
并且当然、绝对不能让那个小我一级的女孩知道。

经过尝试，吹奏部所属应该是不能触发这个ADV的。
虽然也能够在文化祭下校前一起回家、并进行讨论，但聊的内容就变成了吹奏部的事情。
大致就是说设乐前辈拒绝去给吹奏部当伴奏，斑比说来嘛来嘛设乐前辈在的话大家一定很开心的巴拉巴拉这样。
或许在文化祭前下校两次的话……？
实在是懒得刷了。我刷出了两次教堂传说，一次开心放学，还有两次失败。
不得不说和设乐前辈的一起下校还真是蛮……难的。
因为我想把四指连弹的夏服CG也在同一个档里刷出来的缘故，第一年文化祭还没有加入吹奏部，打算之后狂刷部活。也因此，必须在第一年就把这个ADV刷出来才行。
好在当时我很努力地把设乐前辈的好感度刷到了友好。接着就是对文化祭前两周昏天黑地的读档。
“设乐前辈，一起回家吧。”
“我的司机在等我。”
“哦……那好吧。”
我觉得我的心情已经和斑比一样了。
“……我打电话让他先走了。”
设乐前辈万岁！

【牛郎咖啡店同人小剧场】
……结果，还是穿上了这套西服。
真的假的。我到现在还没法直视反光物体中映照出来的自己的样子。
“不错呀、设乐，很适合你啊。”斋藤如此说着，而我则连个表情都懒得回他。
“打起精神来嘛，一会儿就轮到我们接客了哦。”
“…………”
为什么事情会发展成这样啊。
虽然也想过在今天翘课、或是用别的方法躲过去，但女生们的表情太过恐怖，就好像把什么都看穿了一样的脸让人连实施的勇气都削减了。
说到底、为什么是牛郎？这样很有趣吗？会很有人气吗？搞不懂，实在搞不明白。
“这也没有办法吧？毕竟如果是普通的咖啡店的话，完全竞争不过别家的啊。”铃木扯了扯自己的领结“你看……高一那边好像开了家女仆咖啡店来着？我们这边也得拿出相应的特色才行。”
高一的女仆咖啡店……啊啊，是那孩子的班级吧。说起来之前一起下校的时候有听她提到过。
一脸兴高采烈，精神抖擞的样子……该说是过于活泼了好呢，还是说只是个单纯的笨蛋呢。
真的是——
这算不算是不幸中的万幸呢？尽管我无法选择到底是什么客人来店里消费，但她那边也很忙的话，至少就不会过来了……大概。由于年级不同的缘故，大约也不会有什么好事之人把这种消息传到她的耳朵里吧。
“给，设乐。这是菜单。”正当我这么想着，斋藤把什么东西递到了我的手里。
“唔……”咖啡、红茶以及后厨赶做的几款甜食。真是简单到不能再简单的菜品了。
真的有人会来这里消费么？就因为这套西装？因为牛郎？
“别愣神啊。你看，有客人‘指名’了。”
“啊啊我知道了——别推我啦！”
我看了一眼托盘里映出的满是发胶的我的发型，以及实在我算不上平静的脸，深深地叹了一口气。
说是指名，其实也就是过去点单而已……之后再把东西给端过去……
平常心。设乐，你要保持平常心。
“啊，设乐前辈！”
“………………”
平常心崩坏了。
我的眼角狠狠地抽动了两下，目光在眼前这个露出宛如小鹿斑比一样表情的女孩的脸上上下徘徊。
“……为什么？”
“哎，你指什么？”
“——为什么你会在这里？”
“啊，那个……因为听说设乐前辈的班级有活动，所以和同学换了班……”
时间也太巧合了吧。到底是谁啊，走漏这种风声的家伙。
“能赶上真是太好了呢。啊，这种衣服说不定还挺适合设乐前辈你的。”
“一点也不适合好不好！”
“喂、喂！设乐……”斋藤在我身后捅了捅我的腰。
“唔……”
“别的客人都还在呢，嬉戏打闹也要有个限度啊。”
“谁在做那种——”
“喂！那边的男生！敬业点好好干活啦！”在后厨对这边进行“监视”的女生也发了话。
“…………”
没办法，看来只能“工作”了。
“……您要来点什么？”我尽量保持着平和的语气。
“那……我要一杯红茶再加一份提拉米苏。”就好像全然没有察觉我满是阴霾的心情一般，女孩露出了与之相反的爽朗的表情。
“……了解了。”
“唔，还有……”
“什么？”
总觉得，她好像有些不好意思。
“请再给我一个，设乐前辈的微笑，好吗？”女孩拿菜单挡住了半张脸，只留下那双眼睛，水汪汪地看着我。
“哈……？”
“那是菜单的一部分……”铃木从我身后路过，小声地提着醒。
我这才注意到，菜单上用亮黄色字体明晃晃地写着，凡消费满XXX元，即可获赠一份牛郎的微笑。
“………………”做这个菜单的人就这么无聊吗？
“……果然、不行嘛……”
似乎是我沉默的时间太久了，她的表情肉眼可见的失落了下去，就好像被正午的阳光打蔫了的牵牛花一样。眼睛也继续水汪汪地朝地面上看，宛如一副做错了事的样子。
为什么会这样啦。
如果让别的家伙见到这个表情就糟了吧。
恩……居然把客人招待成这样，一定不会被女生放过的。
我的脑子里乱糟糟的，浮现出很多想法。最后，我叹了口气：“……只有一次哦。”
“……哎？恩！”
我尝试牵动我的嘴角……毕竟如果不这么做的话，现在的场景真是让人完全笑不出来。我尽量把目光往角落移，好让自己的表情能够稍微自然一点。
——这样就行了吧。
咔嚓！
“……恩？”总觉得好像听到了什么奇怪的声音。
我回过头去，刚刚蔫掉的牵牛花，正以一种与之前完全相反的盛放的样子拿着手机，而闪光灯则唰的一下打在了我的脸上。
“等……？！”
我吓了一跳。女孩则露出了一副开心得像是捡到了宝藏一样的表情。
“啊，真是不错的笑容呢，设乐前辈！”
“你、你……谁允许你照下来的啊？！”
“喂，设乐！不许对客人大呼小叫的！”
“佐井……这种事可以被许可的吗？照相？！”
“唔……说起来忘记考虑这一点了。”女生组的负责人摸了摸自己的下巴“之后在菜单补上“拍照禁止”好了，不然也挺麻烦的。”
“你听见了吧？赶快给我删掉。”
“呜……”
“啊啊，她那张就算了。”
“哈？！为什么？”
“因为之前没有说禁止啊。这是理所当然的吧。”
佐井一脸懒得与我争论的表情，拍拍手让大家抓紧干活后，又回到工作中去了。一旁的斋藤怜悯似的看了我一眼，把我记好的点单从托盘上拿起来，送到了后厨。
我一时之间不知道如何是好，也不知道要做什么。愣了一会儿，才回过身去，看向那只小鹿斑比。她正以一种我无法理解的速度操作着手机，好像在设置什么的样子。
“……你给我删掉。”
“哎……不要。”
“删掉。”
“不要……”
“设乐……你不要总是不要不要的，好好工作啦。”铃木拍了拍我的肩膀。
“又不是我在‘不要不要’的……！’”
“不错哦设乐，这样也算是很有牛郎店的氛围……”斋藤开着玩笑，和铃木对视了一眼，两人都笑了起来。
“……你走开！”
真是糗大了！果然说什么都应该把今天的文化祭翘掉才对！
我恶狠狠地看过去，这个给我一生的回忆都留下了阴影的家伙还浑然不觉地坐在那里傻笑。
“……你给我等着哦。”
在愤怒之后，连我自己都很惊讶于我出奇的平静。
“恩？”
“之后我也要去你的店里。”
“哎……那个，欢迎光临？”
可恶、之后我也要……
但是，也要做什么呢？要点单吗？要微笑吗？要拍照吗？
我看了看她的表情。说起来，对这个家伙来讲，“笑容”才是出现最多的表情吧？
——那我岂不是亏大了？
“我轮班的时间是从下午两点开始哦！”看吧，她还在笑眯眯地提醒着我。
“…………”
真叫人火大。算了，不管怎么说，下午去那边看一看吧。至少，身着着女仆装的她的笑脸，和往日还是有些不一样的吧。

【教师】（看过相册事件【决心】）
（设乐圣司第一人称视角）
“你在的啊，设乐。”（冰室）
突然对我说话的声音吓了我一跳，这让我不小心删掉了我输入的信息。
我的注意力正放在我的手机上，没注意到有人走进了这间音乐室。
“我听说今天是部团活动的休息日……”（设乐）
“没错。所以没问题。”（冰室）
他所说的“没问题”，是指他不介意我在这里弹奏钢琴。
我只在吹奏部部活休息的日子才来这里弹钢琴。
这也是我为什么难得才碰上吹奏部的顾问，冰室老师的原因。
冰室老师似乎没想到音乐室里会有人的样子。
他只困惑了一小会儿，但随后他的脸就变得和往常一样面无表情。
“您是想来这里弹钢琴的吗？”（设乐）
“我只是来检查一下房间是否锁好了。另外，我已经决定我下次在这里弹钢琴的时间，是在你毕业之后。”（冰室）
“抱歉，让您费心了。”（设乐）
“对于习惯了设乐你的演奏的现在的学生们来说，我的演奏还能入耳吗？别看我这样，我也是有所谓的尊严的。”（冰室）
……恩？他是这样想的吗？
我听说过去冰室老师会在放学后相当频繁地在音乐室里弹奏钢琴。
我以为他弹琴只是为了喜欢，但他看起来对此相当认真。
如果他对钢琴只是兴趣，便不必去太过在意他的演奏。而无论如何，我只是耸了耸肩膀，以作为回应。
“如果我动真格的话，就不会只有这种程度了。”（设乐）
冰室老师已经要离开音乐室了，但我的话似乎让他有点吃惊。他转过脸来对着我。
我也很吃惊。为什么我能说出那样的话？
冰室老师紧紧地盯着我，并且微笑得就像在挑战我一样。
“请务必让我听听看……”（冰室）
“……迟早会有那一天的。”（设乐）
“是吗。”（冰室）
这一次，冰室老师确实走出了门外。但当他的手还放在门把上的时候，他又一次地转过了身来。
“不要逃避。如果不想后悔一辈子的话，勇敢地去面对会更好一些。”（冰室）
他没有再多说任何东西，但我能察觉出他是指我，以及钢琴的事情。
在我认识冰室老师的这三年来，这是他第一次给我钢琴方面的建议。
如果他是在一个坏时机里说这些，我可能会发火。
而现在、他就好像计算到了这一切那样，在我想听到的时候准确地说了出来。
我懂了……我开始理解为什么人们会说老师是更有生活阅历的人了。

【舞会后日谈】（看过相册事件【舞会】）
（设乐圣司第一人称视角）
带她去参加那场舞会对我而言可能是个巨大的失误。
当时，我只是想要代表我的父亲，却没有考虑任何后果。
我不知道，这会给我带来麻烦。
“请问有什么问题吗？”（司机）
“哎？”（设乐）
在我下车后，我一直没有进屋，所以我的司机好奇地问我。
“对了对了，这里有一些寄给您的请柬，少爷。”（司机）
“又来了啊……”（设乐）
“我已经把那些交给老爷了。”（司机）
“明明直接交给我不就好了。”（设乐）
“我可不希望看到少爷您不情愿的脸呢。”（司机）
“…………”（设乐）
他说得漫不经心。
这是因为他从我小时候就一直与我在一起，还是出于他的个性呢？他对我说的话总是很不避讳。
在那场舞会之后，有大量的请柬被寄到我这里来。
我的双亲在上流中很有名气，我也经常被邀请参加与钢琴有关的活动。
但是现在，邀约变成了两倍，或者更确切地说，三倍。
他们全都要求我带上女伴一起。
“这种的，要怎么样才能让他们停止啊？一封封的拒绝也太麻烦了。”（设乐）
“过一段时间就会停止了吧。”（司机）
“过一段时间是指多久啊？”（设乐）
“人们常说流言蜚语要持续75天呢。”（司机）
“太长了！”（设乐）
“好了，请快点进屋去吧，不然会感冒的。”（司机）
我不关心任何商业圈或者上流社会……他们太麻烦了。

设乐前辈到底给人留下了什么印象，才会带个舞伴去派对都会被看热闹这么久啊。

【贫乏的对话】（从绀野前辈那里打来三人约会的电话，三角关系成立）
（设乐圣司第一人称视角）
我认识一个比我小一年级的女孩。
然后，我很惊讶地得知了、绀野也认识这个女孩。
“她对我们的事到底是怎么看的呢？”（绀野）
“谁？”（设乐）
我们共同的熟人不多，我甚至记不起我同班同学的名字，但不管怎么说，我还是问道。
“你知道的吧？”（绀野）
他当面回答我。我有点生气，但回嘴太麻烦了。
“……什么叫怎么看啊？”（设乐）
“我不就在问你这个嘛？”（绀野）
“只是前辈吧。”（设乐）
“那就是说，对设乐你来讲她只是个后辈了？”（绀野）
什么？他会这么说是因为他注意到了我的脸上带着一种奇怪的表情吗？而他只是耸了耸肩膀。
“抱歉。只是纯粹的疑问罢了。”（绀野）
他怎么能说那是纯粹的？
“你又是怎么看的啊？”（设乐）
“用问题来回答另一个问题啊……”（绀野）
“别在这种时候回避过去哦。”（设乐）
“我倒没有那种打算。”（绀野）
绀野似乎沉思了片刻。他靠在扶手的位置，眼睛则游离在远方的某个地方。
振翅学院的附近没有高楼，所以这里有很不错的景色。
“是呢，如果我有个妹妹的话，就是那种感觉吧。”（绀野）
这真是一个无聊的安全答案。我期待着一些不同的、更有趣的回答。
……我可以稍稍改变一下。
“不应该是女儿吗？以你的场合。”（设乐）
“真啰嗦啊。你那边又是怎样啊？”（绀野）
“…………”（设乐）
他又问了我一次。但我从没想过这个问题的答案。
我只是俯视地面，那里有住宅楼和绿地。绀野朝我走来，轻轻地叹了口气。
“嘛，算了。真是贫乏的对话啊。”
但你才是提出这个问题的人！……我只能在心中诅咒他。

【现状维持】（看过特别事件【二人的争吵】）
（设乐圣司第一人称视角）
每次我们三个人一起出去，我们都会护送她回家。之后，我们两个人再一起走回去，这是很常见的。
一直都是这样，就好像什么都没有改变一样。
“…………”（绀野）
“…………”（设乐）
但很明显，我们周围的气氛已经变得不同了。有什么不同呢？绀野显然表现得很奇怪。
他似乎对说什么都犹豫不决，他用含糊不清的回答来回避问题，他拼命地装出高兴的样子。
恩，我知道他这样的原因。
这也是为什么、我不打算在这种情况下做任何事。
看到他总是那样专横又自以为是，我不得不承认，这是相当愉快的。
“……我说啊。”（绀野）
“什么啊？”（设乐）
我像平常那样回应他，但由于某种原因，他犹豫了一下，似乎不知所措。
他一定在紧张。
“如果你有想说的话就说，真让人不舒服。”（设乐）
我被他的迟疑扰乱了，所以我情不自禁地这么说了出来。令人惊讶的是，这次他马上回答了我。
“……你才是。设乐你也有想说的话吧？”（绀野）
……哈？那算什么？是我做了什么让他那样想的吗？
我的思考可能浮现在了我的脸上。绀野瞥了我一眼，又开始颤抖起来，他只是盯着我的脸，却不说一句话。
我厌恶他那个样子。
为什么他非得在现在变得直截了当不可？如果他这样做的话，那是否意味着我必须坦率地回答他呢？
“如果是那家伙的事情的话，我不会让步的。”（设乐）
我直率地回答道。而正如我想的，绀野吓了一跳，突然转过头来。
他咕哝了几句，然后变得完全沉默了。
老实地说，我松了一口气。如果他像个**那样向我宣战，我就不知道该怎么办了。
如果他那样做了，我可能就必须接受他的挑战不可。
这完全是浪费精力，对我来说太麻烦了。
……如果是关于她的事，我不会让步的。
但这并不重要，重要的是，她最终会选择哪一人。
即使绀野和我吵架或者打了对方几拳，也不会有任何的改变。
所以我们应该保持现状。另外，如果我们吵架的话，我想我赢不了他……
不管怎样，我认为他没有勇气与我争吵。

【她的存在】（看过相册事件【告白】）
（设乐圣司第一人称视角）
我决定去巴黎留学。为了做留学的准备，我必须再次前往欧洲。
尽管这一次的时间只会持续五天，可当我告诉她时，她却做出了仿佛世界末日一般的表情。
“我不是说过、我会很快就回来了吗？不要再摆那种表情了。”（设乐）
在她开口说话之前，我轻轻地捏了捏她的脸颊。她便对我闹脾气。
由于她的脸看起来很滑稽，我忍不住地笑了起来。她就开始撅嘴。
我喜欢她那样坦率的反应，这让我总禁不住想取笑她。
我伸出手来表示道歉，然后她抓住了我的手。她似乎不再生我的气了。
当我进入一流音乐大学后，我就像小时候那样花时间去弹钢琴。不，也许我弹钢琴的时间比我小时候还多。
为了弥补我自己犯下的错，我不得不在第一年里刻苦练习，以恢复我的技巧。而为了进入下一步，真正的挑战将从现在开始。
在这之后我可能会很忙。当我住在巴黎以后，我就没有太多时间回日本了。
“设乐前辈，你在那里会每天都弹钢琴吗？”（斑比）
“嘛，是那样吧。就和现在一样。”（设乐）
“……那将是完全不一样的。”（斑比）
她细微的声音听起来就像是一声叹息。而她紧紧抓着我的手臂的手、把我抓得更紧了。
“巴黎是很远的。”（斑比）
“也是呢。”（设乐）
“哎呀！你说起来就好像是别人的事情一样……”（斑比）
“你会跟我去的，不是吗？”（设乐）
她只是静静地盯着我，却没给我任何答复。
我这样强迫她多少次了？我知道我把她难住了，但我真的必须说出来。
而这个女孩总是让我惊讶。这一次她只是微笑。
“……我不知道。”（斑比）
“哎？”（设乐）
她咯咯地笑着。
我想告诉她，她在很刻薄地取笑我，但我说不出口。
我决定认真地去对待钢琴的事，但全力以赴并不能确保成功。
我很清楚。那是不确定的。我还担心着这么多的事情。
但如果发生了什么事、堵塞了这条路。这不是一切都会结束的。
我可以找到一条新路走下去。
她就是那个让我认识到了这一点的人。
我看着她微笑的脸庞，然后突然笑出了声。
对于一个对我如此重要的人来说，无论她在哪里，只要她存在，我就知道我可以向前迈进。