笑并感动着

喜欢这部剧的原因不仅仅只是它笑点密集各种伏笔“打脸”，更重要的是还有感动，

有时候你不知道你的眼泪是笑的太多还是感动到了~
从13集和17集摘了两段最喜欢的话，还有第18集全程的台词都很棒~

both you were raised in captivity. there is no way you stood a chance out in the real world.

you both were too sheltered to learn how to protect yourselves. 不的不承认这段话真的对我触动很大~

you are like the flower, and i know it's springtime but i'd just hate to see you get plucked

by someone who doesn't even care that you're blossoming. 这应该是我听过最美的情话之一了~

He wants the party leadership for a prot�g�.
=> 他希望党的领导能够做到。
You might think that.
=> 你可能会这样想。
I couldn't possibly comment.
=> 我不可能评论。
- Michael Samuels? - You might think that.
=> -

迈克尔塞缪尔？ - 你可能会这样想。
Lord Billsborough is setting up Collingridge as an Aunt Sally so that Michael Samuels can take his place.
=> 比尔斯伯勒勋爵正在把科林里奇当上萨莉婶婶，让迈克尔·塞缪尔斯接替他的位置。
You might think that.
=> 你可能会这样想。

> - 你在这里只是为了惹恼我？我抱住安吉拉的胃内容。
Curtis.
=> 柯蒂斯。
But now we both know it had nothing to do with his immune system.
=> 但是现在我们都知道这与他的免疫系统无关。
Look, I'm deputy chief medical examiner.
=> 看，我是副主任医师。
The entire budget of this office is on my shoulders.
=> 这个办公室的整个预算都在我的肩上。
You keep pulling that crap, I don't care how many friends you have.
=> 你不断拉扯这个废话，我不在乎你有多少朋友。
What makes you think I have friends? It's true.
=> 是什么让你觉得我有朋友？这是真的。

She doesn't have any.
=> 她没有任何
Mild depression and hemosiderin staining from prior brain trauma, causing a lesion of the amygdala, approximately two years ago.
=>

大约两年前，先前脑外伤的轻度抑郁症和含铁血黄素染色导致杏仁核病变。
What does all that mean? It means Angela's been hit on the head before.
=> 这是什么意思？这意味着安吉拉之前已经被击中了头。
And I do have friends, thank you very much.
=> 我有朋友，非常感谢。
Yeah? Like who? So amygdala regulates emotional learning and fear conditioning Room one, this is Peter.

I'm sure that you hated Angela for what she did to your son.
=> 我敢肯定，你恨安吉拉，因为她对你的儿子做了什么。
But, what I don't understand is how she ended up on the other side of your lawsuit.
=> 但是，我不明白的是，她是如何结束在你的诉讼的另一边。
She wasn't on the other side, was she? She's right.
=> 她不在另一边，是吗？她是对的。
Angela came by the day after the trial.
=> 审判后一天，安吉拉来了。
She told me about her dog, showed me her scars.
=> 她告诉我她的狗，给我看她的伤疤。
She said that she wanted to settle out of court but she got overruled.
=>

他们想知道谁负责。
=> 他还活着
Good.
=> 好。
Good.
=> 好。
Are are you aware of Operation Bite Mark? Do you mean the lab in California? Yes! Yes! Listen to me! It is imperative that you get Mur