武侯吧 关注:8,346贴子:96,063
  • 1回复贴,共1

【科普?解惑?无意看到?】关于臣妾二字自称

取消只看楼主收藏回复

失踪人口的回归,在网上无意间回答了一位小可爱的问题,于是想了想,要不就此写篇可能是科普但不想写成科普的文章~


IP属地:江苏1楼2018-08-08 16:55回复
    眼下乾隆特别忙,延禧攻略、天命、如懿传,部部都有他的身影(#^.^#)。
    前两天我在网上溜达的时候,看见两位小可爱就妃嫔们对皇上的自称【臣妾】争论起来,想一想,可能有更多的大可爱们也在默默的困惑~~~
    前提——历史话题,聊一聊就好,没有绝对,不要互怼。
    话说臣妾:
    在很早很早以前,臣妾这两个字是用来称呼地位低贱的男女,周礼注上说【臣妾,男女贫贱之称】。男称臣,女称妾~~然后,聪明自谦的中华子民逐渐就把这两个字分开用作自己的谦称,依旧是男称臣,女称妾。
    衍生一下,清朝时期,满大臣在皇帝面前自称【奴才】,汉大臣必须自称臣,孰贱孰贵,一目了然。
    【臣妾】这两个字合在一起,指臣服者、被统治的人民,这种用法是臣妾二字最标准的用法。在许多许多古书当中,包括清代的书籍当中都有佐证~~
    然后渐渐地,渐渐地,到了宋朝之后,出现了仕女上书时自称臣妾的情况,当时的学者于是痛心疾首的出言批判【最近我瞧见许多姑娘把“臣妾”着两个字用作了上书时的自称,没文化啊没文化,这两个字明明就不可以这么用咩,要么你自称“妾”,要么你就别用~!这男不男女不女的表示方式,像什么样子~!】
    但是,就像网络语言一样,在语言学上没什么道理,可是就会一夜之间火遍大江南北,“臣妾”这样的用法也在当时女性的心中根深蒂固。由于所面对的对象都是皇帝,因此【臣妾】在宋以后就引申出了第三种用法,女性上书给皇帝的书面自称。
    如同【毒药苦口】演变成【良药苦口】一样,【臣妾】二字在它的语言进化之旅中也逐渐走偏,如果是宋以后的电视剧,女性在面对皇上时可以自称【臣妾】,但是宋之前,该怎么办呢?
    可以称【妾】【我】或者霸气一点【朕】,取决于自己儿子的地位~~所以宋朝以前参与宫斗的各位,一定要加油哦~~ヾ(◍°∇°◍)ノ゙


    IP属地:江苏3楼2018-08-08 17:33
    回复