《和之心.羽衣小町的故事（昔話）》
周子：……在很久很久以前的某个地方，有着周子和纱枝两个人。
纱枝：嗯嗯？周子？为什么突然开始讲起过去的故事了呀？
周子：嘿嘿嘿……那个啊，只是突然想到了而已。我们两个是纯粹的和风组合对吧？
纱枝：嗯，是这样呢。
周子：那么把这个特点利用起来，让喜欢我们的各位粉丝更加体会到和风的魅力什么的不是很棒吗——大概是这样的想法。
纱枝：确实，诸位粉丝或许也期待着我们以大和抚子的形象展现出的活跃呢。
周子：所以啊，纱枝觉得在MC或者谈话节目之类的地方表现出“古老而优美的日本形象”这样的做法怎么样？
周子：名字就叫“羽衣小町的故事（羽衣小町の昔話）”~♪
纱枝：听起来很有趣呢。那么，咱也先跟上周子的脚步吧~
周子：那么再来一次~在很久很久以前的某个地方，住着周子和纱枝两个人。
纱枝：某一天，周子在摄影棚里进行着练习，而纱枝正在沿河的岸上跑着步。
周子：然后突然，从河的上游慢慢地飘来了一个制作人……
（*すると川上からプロデューサーがどんぶらこっこ、どんぶらこっこ…。出自桃太郎里老婆婆洗衣服的段落。）
纱枝：啊呀呀，居然让制作人顺着河飘过来吗？那不赶快去帮把手可不行~
周子：于是（得到帮助的）制作人这么说了，“谢谢你们的帮助，请务必要收下我的礼物。”
纱枝：哦…果然这就是要变成那样的发展了吧？虽然给了回礼但是会说绝对不能看里面是什么礼物哦”之类的吧？
纱枝：咱家是完全没问题，不过周子真的能忍着不去看吗？
周子：嗯……肯定不行！所以综上所述制作人，我们就不客气啦（*お邪魔します）~♪
纱枝：打开了之后发现里面……有着带着非~常恐怖的笑容的千寻小姐站在里面，“不是说了不能打开的吗…？”
周子：呀——！对不起！！！
周子.纱枝：可喜可贺可喜可贺…♪
纱枝：不遵守约定什么的可不行啊……这是个传达了这样非常非常重要的道理的，非常棒的故事呢。
周子：不过，最重要的我们最后好像不怎么起眼的样子啊。纱枝有没有想要出演更重要的角色的想法啊？
纱枝：嗯……那么这样的如何啊？在很久很久以前，在某个地方住着一个制作人……
周子：而某一天制作人进山的时候，发现了有一株竹子散发着光辉。哎呀哎呀，这可绝对不能错过呢——♪
纱枝：非常在意的制作人把竹子打开了之后，“啪”地一下从闪光之中蹦出来两个很可爱的女孩子♪
周子：被命名为纱枝和周子的两个女孩子被他精心地养育长大，组成了优雅的组合，成为了非常有精神的偶像~
纱枝：“称呼咱们为羽衣小町就好啦~大家，今后也请多指教哦♪”，两个人成为了相当有人气的偶像呢。
周子：某一天，在月球上举办的LIVE结束之后，两个人对制作人这么说道……
纱枝：“其实咱们，是诞生于月亮的月之民呢。今天能以LIVE为故乡添上一分华彩，真是十分感谢您。”
周子：“不过咱们还暂时不会回到月面上的故乡哦？因为直到成为宇宙第一的偶像为止，羽衣小町都不会停下脚步的哦♪”
周子.纱枝：可喜可贺可喜可贺…♪
周子：嗯~真是开心（*ハートフル，heartful）！真是个好故事啊~
纱枝：不过这样理所当然地就把月球当作了LIVE的舞台，不是个应该好好吐槽的点吗？
周子：制作人如果认真起来的话，那种事情应该也做得到吧？
纱枝：毕竟制作人无论何时都能够让咱们感到惊讶呢。
纱枝：不过这样的故事，不觉得比起面向粉丝，更像是面向制作人讲的故事吗？
周子：嗯~确实，不过结果来说很OK！即使是面向内部（*身内向け）的展示也是很重要的吧？
周子：“一直以来十分感谢，今后也要请多指教！”这样的感觉不也不错嘛？
纱枝：是的呐，即使有着不需要化作言语也能传达出去的事情，也并不代表就没有必要把它化作言语表述出来呢。
周子：那么，让制作人也听听这个故事吧？现在就走吧？
纱枝：没记错的话确实是在对面休息呢，工作大概也告一段落了吧。
周子：那么，带着茶水和和式点心还有羽衣小町的那些话语，一起去到制作人身边吧~
纱枝：华美而优雅（*はんなり）的京都女子的心绪，可要让制作人好好体会到哦……嘿嘿。

虽然说我并不是DD（划重点），但是和风对于我个人莫名有着非常强大的杀伤力，所以羽衣小町我也很喜欢（suki，不是daisuki（再次划重点））~
尽管第一个故事是单纯的在开玩笑，不过各位纱枝P有没有听出第二个故事中的深意呢？
在纱枝的solo2《薄红》里有着这样的句子（摘自第二段歌词，翻译出自于网易云ID@园田黑米）：
言葉にすれば消えてゆく
若是化作言语则会消失殆尽
拙い想いを抱いて
心怀着这般迟钝难言的思绪
まだ故郷には戻れないと
倘若还未能够重返故里
今を華やかに咲き誇る
那就于此肆意盛开尽显辉煌
うららかな春を彩って
为这明媚春光缀上色彩
蕾はほころぶ
稚嫩花蕾含苞待放
もっと綺麗な姿を
欲将那更加靓丽的身姿
水面に映して
倒映于如镜的水面之上
————————
第一句在故事中纱枝自己的话里也有所体现，而之后的话语又和纱枝的主线剧情结束的部分相互照应。因为工作的缘故久违地回到了京都的纱枝和周子一起散步的时候，周子突然说“既然难得回一趟这里，不如去看看父母打个招呼吧”（见父母吗~真大胆呐~），而纱枝则以自己在偶像之路上还没能够独当一面，希望在未来，心中怀着更加自豪的心情的时候再正式的回来。
周子：好的好的都依你。
在故事中这样的感情就被带入了以竹取物语为蓝本构造的故事里，“想要把自己更加美丽的姿态，投影在水面之上”，正是IM@S中每个偶像都有的，而分配到每个人身上各不相同的朝着TOP IDOL目标的憧憬。
嘛嘛，一个放松的小故事扯得有点远了，那么，新年再见咯！各位养好肝，31号一起刷世界boss千寻啦（误）！

谢谢翻译！顺便，想看individuals的

这个谈话室对于很多担当p来说，意义还是蛮大的。

赞，期待更新

支持，看看有没有机会轮到我担
（虽然估计不会很有趣

等更新

所以官方什么时候才能出羽衣小町的组合曲啊

哇谢谢lz～～已收藏，坐等更新

坐等三巨头

贵音：原来你们也……（

请问这个页面怎么进去的_(:з)∠)_

《很强哦！与众不同的小家伙们（Individuals）！》
乃乃：呜呜……虽然是因为被叫了才过来的，但是没想到是这么明亮的地方……反正工作什么的也已经结束了，好想快点回家啊……
美玲：嗯？乃乃怎么了吗？有什么问题吗？
乃乃：森久保我……不是在这种地方……而是在更加安静的、不起眼的地方才更能冷静下来……
辉子：我也是……要说是特定的地方也不对，只要是潮湿阴暗的……在能让蘑菇们高兴起来的地方的话……我也会高兴起来的……
美玲：不准讨论桌子下的话题啦！我可是认认真真地想要开个作战会议才把你们叫来的哦！快开始吧！
乃乃：是、是……不过，为什么要特意搞个会议什么的呢……
美玲：很好很好，开始听人说话啦！会议的主题呢，是……呃，让我们这个组合变得更强需要的是什么！
辉子：更强的……组合……？美玲，是打算弄肌肉训练之类的事情吗…？
美玲：就是这样！……不，不对！既然都组成组合了，想要变成最强的那个不是很理所当然吗！
乃乃：噫……！最强什么的……对于森久保我来说……没可能的（*むーりぃー）——
辉子：最强……以毒蘑菇为例的话就是火焰茸（*Trichoderma cornu-damae，只是触碰到汁液也会引起皮肤炎症的危险的家伙）……不对，应该是毒鹤茸（*Amanitavirosa，日本境内可见的毒蘑菇最危险的一种，有个酷炫的别名叫“毁灭天使”，Destroy angel）吧……？
（*这两种蘑菇下面都有图，不过……呃，有点微妙的恶心的形状……）
美玲：我们不是蘑菇——！哈啊……真是的。总而言之，我想要照到能让我们变成最强组合的方案就是了。
美玲：那么首先是乃乃！有没有什么好的方案啊？无论什么都可以说哦♪
乃乃：呜哎…？啊…森久保我，完全没有想到什么能和好方案扯上关系的东西……
美玲：那么，辉子！
辉子：大家一起……去疼爱蘑菇们……之类的吧。一定会很开心的……哎嘿嘿。
美玲：所——以——说——！不要再谈蘑菇啦——！
乃乃：那……美玲有什么好的想法……之类的吗？
美玲：哦、我吗？嗯……是呢，比如说像我一样追求着把自己打扮得更加漂亮之类的如何啊？
（*美玲是个相当喜欢流行的女孩子，最喜欢的品牌是Grils&Monsters，不过她的老家并没有这个品牌的品牌商店，SSR卡面语音中有对该品牌赞助自己LIVE的感谢）
辉子：时尚的打扮……闪闪发光……原宿……。呜呜呜呜呜……！现充的大本营……只是想到都觉得内心受到了打击……
美玲：…什、什么嘛，不行的意思吗…？
辉子：果然这里还是需要个湿度在70%以上的潮湿的地方，这样才能诞生出湿润的羁绊啊……
乃乃：湿度在70%以上……如果是又湿润又闷热（*むわーと，冲绳方言，大概是夏天的海风卷着热气打到脸上的感觉）的地方的话……感觉有点不大行……
美玲：赞成，我也觉得不弄成那么潮湿的地方比较好。
辉子：不行……吗…。失望。
辉子：那么……三人各自将身体的操控权放任于内心的冲动，一起爆发出灵魂的呐喊之类的……？
乃乃：……哎。
辉子：(ﾟДﾟ)<（哈啊（*ハァァあツ）——！无光的（*クラァアアイ）——！！黑暗啊（*ダークネエエエス）——！！！）
美玲：哦哦！总觉得很帅气啊！我也来喊一下吧！
美玲：嘎噜噜——！！我才不会输哦——！！！来，乃乃也一起！
乃乃：不不不…不行不行、不——行——的——！对于森久保来说…这样的难度太高了…！
辉子：这样吗？真可惜…那么，乃乃有什么其他想要做的事情吗？
乃乃：唔、呜呜呜……怎么就变成了不做点什么不行了的发展啊……
美玲：那是当然！因为乃乃也是我们Individuals的一员啊！
乃乃：也、也是呢……呜呜……啊、那个，虽然不明白到底能不能算是最强……但是好像，想到了个事情……？
辉子：哦！乃乃，很不错哦。那是什么样的事情呢？
乃乃：那个……可以的话，找一个能让人静下下心来的地方，三个人一起慢悠悠地（*ゆっくり）谈谈……什么的……
美玲：慢悠悠地……说话？
乃乃：慢慢地加深互相之间的认识……那样的话，应该就是最近的……通往团结的道路了吧……我是这么想的……
辉子/美玲：…………
辉子/美玲：……………………
辉子/美玲：………………………………
乃乃：果、果然……不行吗……对不起。森久保，马上就消失……
美玲：不是，别消失啊！才不是不行呢！是个很好的想法哦！是吧，辉子！
辉子：嗯，是个来自乃乃的好主意呢。我也想要更了解你们的事情。就像是……椎茸（*Lentinula edodes，在食用菌中具有相当高的知名度和人气的一种，特点是几株长在一起，下面依然有图）一样……
美玲：椎茸是……嘛，那种事情先放到一边。乃乃和辉子喜欢的事情，不擅长的事情……请毫无保留地告诉我吧！呐♪
乃乃：……嗯呐，那就……不对，好像变成了不把全部的事情说出来就不行了的发展了啊……
美玲：好——！那就赶快吧！……不对，在那之前得先换个地方啊。……那就去制作人的桌子底下吧♪
乃乃：……哎？桌子底下也可以吗？
美玲：啊，当然！因为乃乃想要慢悠悠地交谈吧？如果乃乃和辉子能够在桌子下面冷静下来的话，我觉得那样就挺好的哦。
辉子：只要大家能亲密地挤在一起（*ぎゅーっと寄れば），即使有点狭窄也感觉没有问题呢……哎嘿嘿。
美玲：嘿嘿，说不定会格外的令人开心呢！那么赶快走吧！
————————

↑火焰茸

↑毒鹤茸

↑椎茸（总感觉可以把辉子的呆毛什么的P上去……