能不能说是“绫波灵”呢……

不能……绫波零和绫波丽都是有据可查的翻译方式  对于“灵”这个词  并不在REI的翻译此条内

请51L人看看日语词典吧。REI的意思有“灵”的。

嗯……主要是不符合身份……而且所有翻译里面只有丽和零两种翻译额………………

39L...
我觉得还是叫REI吧...
我面壁...

绫波丽，好1

都可以，比如说日文中的 の  ，翻译为 的  之.....很多....

第一次看的时候是绫波丽,这个名字已入骨,不能改了

为什么绫波丽的是反方呢？明明几乎全部动画版里的都是叫的丽吧...

绫波零是谁？
我只知道我心目中的女神叫绫波丽！！！

零好听`没办法丽是原版```

（我是反方）请问对方辩友，你们觉得《EVA》是原版还是《2000天鹰战士》是原版呢？对于天朝的翻版，想必大家都知道，删减内容，更改台词，配音更是气得不知道说什么好了，对于这种东西有可信度吗？我以支持正版的态度做此论言，绫波丽才是我们的女神！

当然是丽女神啊！

貌似国产原版的丽更好些吧~~~

丽好啊