柯南吧 关注:5,729,424贴子:96,046,368
  • 12回复贴,共1

纯黑的噩梦就要上了,我想说句,各位不要对国语配音有太大偏见

取消只看楼主收藏回复

每年我都会看到:“国语就不看”,“不要国语要原版”,“国语垃圾,会出戏”。这类的话,我希望各位不要对国语有偏见。
第一,这本来是我们的母语,你不喜欢也不用骂垃圾,也不要排斥,毕竟排斥国语对谁都没好处是吧?
第二,实在不喜欢国语配音的可以去选择日语版,而且现在不少城市国语版都很难找了,我们配音爱好者本来找国语版就难了,各位也对国语手下留情一点吧,谢谢了。
第三,很多人都是看台湾配音,先入为主自然觉得台湾配音好,但是实际上台湾配音质量也在下降饿,而且下降很厉害,大陆配音实际上不带着偏见去看,也没问题,去年M19有的吧友错看了国语版觉得配音也不错,没有看过就不要妄下定论说很烂。
最后,我仅发表个人意见,只希望各位不要对国语配音太过苛刻,拒绝撕逼和脑残喷


IP属地:重庆来自iPad1楼2016-11-18 21:21回复
    希望各位能够认真的想想,国语配音不是那么的不堪


    IP属地:重庆来自iPad2楼2016-11-18 21:25
    收起回复
      对了,各位知道不,在欧美,没配音的片子进不了主流院线,日本也有配译制片的吹替,不是中国才会配外国片,为什么日本美国他们就可以做到对自己的配音进行享受,中国人恰恰相反要去黑?不要说什么质量不好,电影院公映版和央视那些配音有天壤之别,如果没去电影院看过配音版,建议不要妄下断论说电影院配的配音也很烂(不排除电影院配音也有发挥失常)。法国人如果电影院没有配音版还会去投诉,中国更可笑,广州有电影院排了国语版的译制片观众还去投诉电影院,这算什么事啊?


      IP属地:重庆来自iPad56楼2016-11-20 08:44
      回复
        大陆配日漫还有很长的路要走,不可能短时间内就可以和日本比较,所以有差距是肯定的,再加上大陆的配音演员们也只配音了几部,所以说肯定经验没有日本声优足,但绝对不是听不进去,希望各位能够理解,不求一定要去听,要去赞美,只求能够包容一下


        IP属地:重庆来自iPad234楼2016-12-18 11:03
        回复
          其实有时候我真的很想说,是中国人喜欢装逼,各位看了这话先别愤怒,仔细想想,在欧美不配音的片子进不了主流院线,而且欧美很多配音技术还不如中国,比如中国上映俄罗斯的片老是上的英文,而不是俄语原声,那些俄罗斯片的英文配音有的还不如中文配音,可是我还见过一些人管英文配音的俄罗斯片叫“原声”,这真的很讽刺。还有习惯问题,实在不习惯国语,可以选择其他的配音,也没人反对,但是不看国语却骂个不停,我相信这应该是素质问题,国语也不能每次保障质量很好,可能有一次或两次发挥失常,但仅仅凭着一两次就判定国语很差,是不负责任的,我成为国语配音爱好者也四五年了,深知国语配音的难处。
          再说中国目前盲目拒绝国语的现象,我觉得真的是个病态现象,法国电影院没有配音版有的观众还要投诉电影院,中国却是有配音版还有观众投诉,像我前面说的,欧美没配音的电影还进不了主流院线,然而反观中国,电影院以为年轻人都爱看原声,所以国语往往一场不留,只有一些动画片看在孩子的份上有国语版,其实这样另一方面就把一些中老年和小孩子观众拒绝在了门外,有的电影语速快,字幕还没看完就消失了,所以我见过很多看原声都没看懂的人,然而嘴上却还说看原声是可以更好的看懂原片,我觉得这不是理由,看电影就图个娱乐,看国语能更好的享受画面,有时候在影院看原声字幕真的不是个好选择,尤其是3D影片,我看着那些10多岁的孩子戴着3D眼镜还要一直盯着字幕看,不可怜吗?有的家长说可以学英文,可能很难吧,而且光看电影一次就能学好英文,现实么,而且真的看电影就能学好英文,学校还开英语课干什么?而且看日本电影就能学好日语,韩国电影就能学好韩语么?这值得深思。


          IP属地:重庆239楼2017-01-08 12:33
          收起回复
            再有,很多人说国语来来去去就那几个声音,不得不承认,中国配音界大环境如此,谁有关系谁就能配多点,没关系的人有才华都配不到作品,这能怪谁呢?而且有点人滥竽充数,可是他就是关系铁,能一直拿到片子配音,这些只能怪中国一直托关系的结果


            IP属地:重庆240楼2017-01-08 12:40
            回复
              我重申一次:在我的帖子里可以说国语的缺点,但是如果有侮辱性的词语出现,别怪我嘴贱


              IP属地:重庆来自iPhone客户端248楼2017-01-09 13:06
              回复









                某些人说我骂国人,我没针对所有人OK?但某些盲目拒绝国语的话语我每年都可以在微博贴吧看见,这些是我翻的以前的微博,才仅仅一两条微博就这么多,慢慢欣赏盲目拒绝的话语吧,让哪个国语爱好者看了心里好受


                IP属地:重庆255楼2017-01-23 16:08
                回复










                  第二波盲目拒绝话语


                  IP属地:重庆256楼2017-01-23 16:09
                  回复










                    第三波盲目拒绝话语


                    IP属地:重庆257楼2017-01-23 16:11
                    回复



                      目前我只找到这里,如果有的人还说盲目拒绝的人不多,那我可以再找


                      IP属地:重庆258楼2017-01-23 16:13
                      回复
                        同时我想说那些求上苍有日语版的,你们历年去电影院看应该很清楚电影院会排双语吧?这么苦苦央求没有国语版是什么意思呢?你们不喜欢国语,选日语没人反对,不过盲目拒绝甚至恶语相伤。首先,我们国语爱好者虽然少,但也是人,不希望看到这样的话语那么多。其次,孩子们去电影院老是盯着字幕看,对人家眼睛也不算好对吧?而且某些烧脑的电影去电影院看字幕,你想折磨死孩子?还求不配音,配不配我们都说不算,所以请某些原声粉高抬贵嘴放了国语版行不行


                        IP属地:重庆259楼2017-01-23 16:16
                        收起回复

                          发现一个脑残原声粉(或者是跟风看原声的),所以这样的人现实里还是有的对吧


                          IP属地:重庆264楼2017-01-24 20:08
                          回复