一直很想吐槽崩坏的装备描述，个人感觉不少装备的描述或多或少有一些不足之处。总的来说，崩坏目前部分装备的描述太过于口语化，不十分符合书面表达的规范。老玩家们可能觉得没什么，不过暧昧的、有歧义描述可能会给萌新玩家造成理解障碍。
今天我来给千羽学院的体育老师代代课，用自己的语文知识来给千羽学院的学（cè）生（huà）补补语文。
本帖全文纯属个人观点，讨论前提是我主张游戏中的装备描述应该客观、意思明确无歧义、简明扼要。
文中截图来自国服V3.3，于20160715截图。

字较多，没兴趣逐一看的可以看最后的建议。
目录
1 对游戏角色的称呼
2 对敌人的称呼
2.1 敌对单位
2.2 敌人等级的划分
3表达方法
3.1 这个指代词有歧义
3.2 这几个意思不一样？
3.3 这个字词有点多余
3.4 这里又缺关键字词
3.5 装备描述中的状态
3.6 装备描述中的技能
4 标点符号的使用
4.1（,; ()；，）——全角和半角
4.2 ，行首
4.3 ，、；。更好地运用标点
5 字符的规范
5.1 字母大小写
5.2 阿拉伯数字和汉字数字
5.3 单位
5.4 小与少
6 其他
7 总结

1 对游戏角色的称呼
不知到大家有没有发现，游戏内对游戏角色的称呼有很多种：“玩家”、“角色”、“主人”、“人物”、“自身”、“自己”、“你”。

2 对敌人的称呼
2.1 敌对单位
与游戏角色相似，游戏中对敌对单位的指代名词也有很多：“敌人”、“目标”、“怪物”、“单位”、“僵尸娘”。这个问题上，柯萝伊系列装备简直是典型和重灾区，一个装备可出现几种称呼，我都没眼看了。

2 对敌人的称呼
2.2 敌人等级的划分
目前，游戏内的敌人等级大体有4档：
杂鱼：普通死士、有技能的死士（奥狙技能不生效）。
精英：有技能图标和血条的死士（奥狙技能生效）、Kiana must die模式下有技能图标而无血条的死士（奥狙技能不生效，可完成每日任务，或者现在的存在感任务）。
黄名精英：有名字而不显示技能图标的死士（奥狙技能不生效）。
Boss：芽衣、布洛妮娅、八重樱、耀夜姬等。
（若有错，请指正）
装备对这些不同等级的敌人是怎么描述的呢？看图。

3表达方法
词语和它要表达的意思，讲究一一对应，一个词应该高度概括它要表达的意思，尤其需注意避免歧义。一个句子也是，意思清楚、精炼明确是最好的。装备描述不是文学作品，就应该更加简明扼要地表达清楚它的意思。《崩坏》早期的装备描述是做得比较好的，大概是因为装备少而且其功能较容易表述清楚。后来估计是因为装备的功能越来越复杂，要表达清楚就变得更难了（我可没吐槽策划的语文水平哦）。现在的装备描述多读几遍还是可以理解的，但是能改进的话，还是改进比较好吧？
下面列出我对部分装备描述的不满，并说说改进建议。

3表达方法
3.1 这表述哪里不太对
大家来看看这几个装备的描述。

先来看姨妈圣杯。“指数”在这里是什么意思？ 我百度了一下，“指数”一般用于股票，其次就是在数学上指代“次方”了（卧槽！最高6.5次方的加成！花鸟走开，这才是狗牙顶配！）。同音字里好像也没有符合语境的通假词。这里的“指数”估计是策划手误打错了，去掉的话意思就明确很多了。
再看看从翡翠身上扒下来的衣服。什么是“毒云状态”？未来会不会出角色的新debuff，我们不得而知。就目前版本看来，角色具有中毒“状态”（梦靥）；死士精英具有“毒云”技能；贝克勒尔的可乐可以产生辐射云，但翡翠总不能消掉这个吧？“毒云状态”是shenmegui？看看人家子夜黑猫，“免疫地火、毒云伤害；免疫混乱状态”，这就很清楚了（咦，不会是策划把黑猫的描述复制过来，然后把中间的删掉吧？）。

3表达方法
3.1 这表述哪里不太对
至于伟大航程，哎哟我去这槽点老大了。结合上文我提到的“玩家”的意思，我想了想，这装备大概要我们这么玩：

又或者要游戏人物这样面向她的右边。

……好了，认真地分析。这个句子的关键问题在于，这个“右边”具有歧义，并不是指角色的右边。它想表达“游戏角色”面向“玩家的右边”的意思，这可是要求二次元人物做三次元的事呀。对于角色而言，玩家的“右边”应该是她们的“前方”。如果描述改变为【角色面向关卡前方时】，行为执行者和位置指向就明确多了。

3表达方法
3.2 这几个意思不一样？
一个词、一句话所表达的意思有歧义是不可取的。同样道理，对于同样一个意思，用几个词语、几种表述来概括表达，就显得有些多余了。
来看看崩坏对“冷却时间”的表达：

“冷却时间”和“触发间隔”，我个人认为是比较规范的，意思到位，没问题。而“内置cd”，则是把口语表达用在了书面表达上，这就显得有点轻浮不正式了。既然已经有了“冷却时间”和“触发间隔”，何必再加一个“内置cd”呢？

3表达方法
3.2 这几个意思不一样？
如果说上面的装备的不同用词，是在不同的装备描述下出现的，这也不是大问题，可以理解。那么在一个装备下，同样的意思用不同的语句表达，就会让人怀疑这两者是不是指代统同一个意思了。
除了上面妖精妖精瓶子的“生命值”和“HP上限”外，英灵杀手、贝西卜和奈亚衣等也是典型。

问题又来了：
“普通僵尸娘以外的敌人”和“精英及更强的敌人”两者包含的敌人类型是否有所不同？
“站定”和“静止不懂”区别在哪？“站定”是指“不移动”还是“既不移动也不攻击”？
“机油”等于“基友”吗？要卖萌就该把两个词统一一下。当然我个人是不主张在装备描述中卖萌。
说句题外话，“真实之貌”的描述中，“机油衣服是奈亚拉托提普时”指的是自己和基友都要装备该衣服，还是自己不穿、基友穿就可以？如果是前者（那这件装备就废了），描述可改为“自身与基友同时装备本衣服时”来减少歧义；如果是后者，这衣服还算有点用，勉强不算绝交衣。（小号7发保底出这个这种事我会说？）
此外，还有装备描述中的武器类型“火箭筒”和“RPG”，我就不截图了。游戏界面中，也把“技能”更改为“徽章”了，这也是用词不统一、将其他游戏的术语代入自家游戏里的例子，毕竟崩坏一开始是用技能来指代的。“技能”这个词似乎也有点歧义，一个是指区别于衣服和武器的装备种类，另一个则是指单个装备的不同属性（如我们常说的某某装备的一技能二技能）。“全伤害”、“所有造成伤害”、“全减伤”等就不一一细说了。

3表达方法
3.4 这里又缺关键字词
一方面是用字词多余，另一方面则是缺乏关键字词。句子的缺乏一般限定条件缺乏，以及因缺乏部分关键字导致句子成分变化。
这里我一定要先把七星赫尔拿出来批斗一翻。

当初看到测试服的截图，我的内心是哔了狗的，没想到正式服还这样——这两个“全伤害”，区别在哪？一般来说玩家们都能理解，前者指角色“造成”的伤害，后者指角色“受到”的伤害。但是仅从文本来看，这是“10%的全伤害提高”。“冥界遣返”的描述更是一个用“全伤害”概括两种情况。6星赫尔和里莲华都很清楚地在“伤害”前加了“造成”和“受到”，为何7星赫尔还会出现这种低级错误？
其他装备描述中有用到“减伤”，把这拿过来用的话就能更好地表达清楚了。“冥界遣返”的“也”字显得多余（前面有分号表示并列关列）这种小事我就不说了。

3表达方法
3.4 这里又缺关键字词
下面我们有请柯萝伊娃娃。

“撕裂末日”的描述中，说道“穿过的敌人造成伤害”。常识来说，应该是娃娃“对穿过的敌人造成伤害”，这里少了一个“对”字，使句子的主语发生了改变。