相信不少朋友喜欢《风云雄霸天下》这部电视剧,也相信不少朋友知道,我们在电视上和网上直接可以看到的《风云》版本,是被删减和改动过许多地方的残本。闲来无事,今天我就把我所知道的《风云》被删减的部分,详细罗列一下,一起分享给大家。
台湾作品《风云雄霸天下》,因为涉及到某些隐晦因素,在引进到大陆时,首先被做过一系列的修改与删减,即把原版里的皇帝及与皇帝有关的事物,通过修改台词的方法,变成了武林至尊和武林相关的事物。包括把“皇帝”换成“武林至尊”,以及龙袍、王者等统治者的字眼,换成圣袍、尊者等。此外,还有为了方便重新配乐,把某一片段删掉的情况。
而在电视上播过、网上直接看到的《风云》版本,是根据上述修改版进行了删减所得到的。其中把有关“皇宫”“皇城”“圣袍”“中原”等等,凡是有关统治者、掌握天下、权欲方面的东西,剪切的所剩无几。有关无神绝宫是来自东方东瀛的字眼,也都被去掉。还有一些诉说反常思想的对话也被去掉,如不虚的“无道”、魔刀与魔道的一些东西。反正就是把原本的东瀛侵略中原的故事,给删减的完全没有原本的那种意思。但是删减以后,很多地方十分生硬和看不懂。
现在在优酷上可以直接看到那部删减版的《风云》,我就是以它为根基,来列举究竟是哪里有删减与改动。大家有兴趣的话,可以一边看优酷上的这版《风云》,一边看我的罗列。
台湾作品《风云雄霸天下》,因为涉及到某些隐晦因素,在引进到大陆时,首先被做过一系列的修改与删减,即把原版里的皇帝及与皇帝有关的事物,通过修改台词的方法,变成了武林至尊和武林相关的事物。包括把“皇帝”换成“武林至尊”,以及龙袍、王者等统治者的字眼,换成圣袍、尊者等。此外,还有为了方便重新配乐,把某一片段删掉的情况。
而在电视上播过、网上直接看到的《风云》版本,是根据上述修改版进行了删减所得到的。其中把有关“皇宫”“皇城”“圣袍”“中原”等等,凡是有关统治者、掌握天下、权欲方面的东西,剪切的所剩无几。有关无神绝宫是来自东方东瀛的字眼,也都被去掉。还有一些诉说反常思想的对话也被去掉,如不虚的“无道”、魔刀与魔道的一些东西。反正就是把原本的东瀛侵略中原的故事,给删减的完全没有原本的那种意思。但是删减以后,很多地方十分生硬和看不懂。
现在在优酷上可以直接看到那部删减版的《风云》,我就是以它为根基,来列举究竟是哪里有删减与改动。大家有兴趣的话,可以一边看优酷上的这版《风云》,一边看我的罗列。