【OOR|资源】ONION!歌词（或许有翻译?

二楼食用说明：onion是我在oor里最喜欢的曲子之一，前奏简直燃爆了好吗!相信大家作为粉肯定都听过了，会背词的估计不在少数……那么本帖作为水帖也是未尝不可另外，这样的和式汉字标法只是为了好阅读，其实不标准……好孩纸不要模仿!

Wow what is life? tell me it's like
本質（ほんしつ）求（もと）めるい
Peel it over and over again
Life is like an onion!
剥（は）がしてきゃ剥（は）がすほど輝（かがや）き とめどなく
時（とき）に目（め）にしみて
どうしょうもなく泣（な）きたくなったって
やめんな!とまんな!
So just let the small shit go!

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲（つか）れて休憩（きゅけい）
ため息（いき）まじりで愚痴(ぐち)吐（は）き再生（さいせい）
飛（と）んで火（ひ）にいる夏（なつ）の僕（ぼく）を
思（おも）い帰（かえ）す
気持（きも）ちはノスタルジック
散々(さんざん)な過去（かこ）の失敗（しっぱい）は今（いま）この場所（ばしょ）じゃ
もう治外法権（ちがいほうけん）

Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲（つか）れて休憩（きゅけい）
ため息（いき）まじりで愚痴(ぐち)吐（は）き再生（さいせい）
飛（と）んで火（ひ）にいる夏（なつ）の僕（ぼく）を
思（おも）い帰（かえ）す
気持（きも）ちはノスタルジック
散々(さんざん)な過去（かこ）の失敗（しっぱい）は今（いま）この場所（ばしょ）じゃ
もう治外法権（ちがいほうけん）

Peel it, peel it down to the core!
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
そんで疲（つか）れて休憩（きゅけい）
ため息（いき）まじりで愚痴(ぐち)吐（は）き再生（さいせい）
飛（と）んで火（ひ）にいる夏（なつ）の僕（ぼく）を
思（おも）い帰（かえ）す
気持（きも）ちはノスタルジック
散々(さんざん)な過去（かこ）の失敗（しっぱい）は今（いま）この場所（ばしょ）じゃ
もう治外法権（ちがいほうけん）
Layer by layer right down to the core
Crying you don't even know what for
散々(さんざん)な過去（かこ）の失敗（しっぱい）は今（いま）この場所（ばしょ）じゃ
もう治外法権（ちがいほうけん）

END--!看着真是够乱的也许我下回该在每句开头加个小点啥的……难免会有错误，求各位指正话说回来有人要翻译么……不是我翻的

（歌词翻译源自网络）
Wow 什么是生活？告诉我生活是什么
每天都在寻求生活的本质
不断地一层一层剥开它
生活就像洋葱
越剥越闪亮 越剥越没完
就算有时辣眼，变得控制不住想流泪
也别放弃！也别停下!
别在意那小玩意儿
一层一层 直冲核心
你哭泣 毫无缘由
就这样累了，休息一下
叹声气 再发句牢骚
回想那飞蛾扑火般的我
心生感怀
正因有过无数次失败
如今才会在这地盘上
可说是享有治外法权!
Yeah, 无论辛辣、还是苦涩，或者酸甜
前方的路途多灾多难？
No No No 都品尝了就是胜利！
人生仿佛是一直觉得不好吃的东西
突然转性 慢慢不断转变为美味的过程
真让人摸不着头脑！
所以不要在意那小玩意儿
一层一层 直冲核心
你哭泣 毫无缘由
这样累了 休息一下
叹声气 再发句牢骚
回想那飞蛾扑火般的我
心生感怀
正因有过无数次失败
如今才会在这地盘上
可说是享有治外法权!
剥开它 剥至核心
一层一层 直冲核心
你哭泣 毫无缘由
就这样累了，休息一下
叹声气 再发句牢骚
回想那飞蛾扑火般的我
心生感怀
正因有过无数次失败
如今才会在这地盘上
可说是享有治外法权!
一层一层 直冲核心
你哭泣 毫无缘由
正因有过无数次失败
如今才会在这地盘上
可说是享有治外法权!

另附onion的无损flac http://pan.baidu.com/share/link?shareid=4268736287&uk=201460896