广州fc吧 关注:4,870,967贴子:77,220,424

日本雅虎翻译~

取消只看楼主收藏回复

既然前面的那么多水贴,那就楼主翻译一下咯,有人看吗?
楼主下星期面试,能给点祝福吗?


IP属地:广东来自iPhone客户端1楼2015-12-13 17:40回复


    IP属地:广东来自iPhone客户端7楼2015-12-13 17:54
    收起回复
      能把美洲队赢下,广州队很牛掰!暴力鸟很6就像是个异次元来的一样
      广州队很牛掰!球员能力很好,不愧是巴西的球员,还以为中国球员很一般,想不到还是能力很出色的。
      广州队在一锤定音方面有很强的实力,不仅仅因为有很强的巴西球员,那是一支很有纪律性组织性的球队。说实话,真搞不懂为什么国家队会有这样的表现差距出现。


      IP属地:广东来自iPhone客户端9楼2015-12-13 18:08
      收起回复
        没人顶?没人看?没祝福的?!。。。TAT


        IP属地:广东来自iPhone客户端10楼2015-12-13 18:09
        收起回复
          广州队加油!中国的俱乐部很强,国家队的球员能力也很6,很想代表国家队出征世界杯,很期待能够成为日本国家队的对手。
          对手多次浪费机会没能扩大比分,然后收到惩罚。历史就是这样。


          IP属地:广东来自iPhone客户端17楼2015-12-13 18:15
          收起回复
            中国国家队那么菜,然而俱乐部强得飞起,这是闹啥?


            IP属地:广东来自iPhone客户端18楼2015-12-13 18:18
            收起回复
              亚洲足球水平提高了!一场不错的比赛~
              如果能像橄榄球那样把球员送出国外泡几年,然后入选国家队,加以用广州恒大球员为班底的中国国家队,肯定会成为强队!
              以为广州恒大是依靠优秀的巴西球员才能赢球,然而中国球员也是很强的,我为此大吃一惊!


              IP属地:广东来自iPhone客户端35楼2015-12-13 18:32
              回复
                面白い試合だった!同じアジア勢として、頑張って欲しい!
                テレビで観たけど、広州を初め、今中国ではサッカーの育成を本気で行っているらしく、数年後には凄い選手が出てくる予感がある。人口が凄いだけに脅威だね
                日本も負けずに国内リーグを強化しつつ、更なる飛躍を期待したい
                真是一场精彩的比赛,同是亚洲足球粉丝,加油!在电视上收看这场比赛。广州队似乎为中国足球的发展在努力着,有预感几年后会培养出很有实力的球员,毕竟中国是个人口大国。希望日本也不甘落后,增强国内联赛实力,期待有更大的飞跃!


                IP属地:广东来自iPhone客户端39楼2015-12-13 18:44
                回复
                  広州が同点に追いついた時の
                  クラブアメリカの監督の表情がなんともねぇ・・・
                  看看广州队追平比分时候美洲队教练的囧样。。。


                  IP属地:广东来自iPhone客户端41楼2015-12-13 18:47
                  回复
                    大物の寄せ集めだけじゃなく中国人選手も活躍してるしな。
                    广州恒大不仅有很强的外援,中国球员的表现也是很6啊!


                    IP属地:广东来自iPhone客户端42楼2015-12-13 18:49
                    回复
                      久しぶりには面白い試合だった!
                      決勝点の瞬間に声が出たわ…(笑)
                      あれだけお互いには攻撃的で、素早く繋ぐとテンポ良いし、観ていてワクワクするよね!
                      很久没看过这样精彩的比赛了!广州队绝杀的时候我都叫出来了!
                      双方互有攻守,节奏快速,这是很精彩!看得我都很兴奋!


                      IP属地:广东来自iPhone客户端43楼2015-12-13 18:53
                      回复
                        クラブアメリカがさっさと追加点を決めないうちに同点に追いつかれて流れが完全に変わった。
                        面白い試合だったな。
                        ロビーニョとエウケソンを交代させても逆転出来るのはスゴい。
                        美洲队迟迟不能扩大比分的时候却被扳平比分,完全打乱了原有的计划。这是一场精彩的比赛!即使是换下罗比鸟和爱神一样能逆转广州队牛逼!


                        IP属地:广东来自iPhone客户端47楼2015-12-13 18:59
                        回复
                          やっぱり、中国人は勢いに乗ると一気にゲーム持ってくよな。
                          プレースタイル的にクラブアメリカのほうが好みだったから、応援してたけどラストのコーナーキックは予想通りの結果だった。
                          あと、ロビーニョ酷いな、キレなさすぎ。
                          还是中国人能够乘势而上然后一波流拿下比赛。比较喜欢像美洲队那样全场紧逼的球队风格,所以给他们打气,没想到最后的角球被绝杀了!还有,罗比鸟踢得很6


                          IP属地:广东来自iPhone客户端51楼2015-12-13 19:05
                          收起回复
                            広州恒大は「イタリア路線」から「ブラジル路線」にシフトして正解だった。
                            やはりスコラーリは名将だ。
                            対バルサで言えばクラブ・アメリカの方が相性が良さそうだけど、応援したい。
                            恒大从走意式路到桑巴风,看来是正确的。斯科拉里确实是世界名帅!我想美洲队会作为巴萨的对手会好一点,真想为他们加油


                            IP属地:广东来自iPhone客户端55楼2015-12-13 19:17
                            回复
                              広州のおかげで世界最高峰のクラブとJのトップチームの比較が出来るようになったね。
                              いや、広島には是非決勝でバルサとやって欲しいが。
                              拜恒大所赐,才能有机会让j联赛最佳球队和世界最佳俱乐部有对比的机会。还有,很希望决赛上是广岛VS巴萨


                              IP属地:广东来自iPhone客户端56楼2015-12-13 19:22
                              回复