【客厅】
小樱：おはよう。
藤隆：おはよう，桜さん。
小樱：(^_^)🎵～
桃矢：うかれてるな，怪獣｡
小樱：😡…今日は許したあげる｡
桃矢：あ？
藤隆：本当にごきねんだね，桜さん｡
小樱：今日はね､知世ちゃんとお出かけなんだ｡
藤隆：えっ?…
桃矢：(拿写字板)
小樱：ほえ?
桃矢：今日の家事は全部お前だろう?
小樱：えっ?
桃矢：先週自分で書いたのに，忘れたのか?
[日︰そうじ､ごはん､せんだく➖さくら]
小樱：ほえ?
【回想】
『小樱：あのう…あのう…利佳ちゃんのね，ビアノの発表会があるの，応援にあげたいなって…』
『桃矢：うん､分かった，替わってやる｡』
『小樱：えーほんと？』
『桃矢：そのかわり，次の日曜は家の家事お前が全部やるんだぞ！』
『小樱：うん!』
【回想終了】
小樱：あや…
桃矢：じゃ､俺バイトだから。
小樱：うん，やっとく｡
藤隆：このところ雨が続いてだから，こんなにたまっちゃって……すこし手伝っていこうか。
小樱：お父さん今日学会でしょう?大丈夫，私やるよ。
藤隆：ごめんね。
小樱：まかせて。
藤隆：これ洗濯機のところに置いとくか。
小樱：うん｡
桃矢：いってきます。
小樱：いってらっしゃい…
藤隆：僕も出かけるね。
小樱：いってらっしゃい!
藤隆：いってきます!
小樱：(倚着墙)あや……

小樱：誰だろう?
小可：誰で…出だら分かるで。
小樱：╰_╯…(门又动了)あ?こんなとこ見られたら控除ないでわさになっちゃう！ケロちゃんの喋れるぬいぐるみだって，どかに売られちゃうかもしれないんだよ！
小可：それは嫌や。
[叮咚！]
小樱：は…はい!
小可：何で返事さねん！
小樱：あっ！(捂嘴)つ…つい…
[叮咚！叮咚！]あ〜！
小可：とりあえずワイは…(装娃娃)
小樱：ケ…ケロちゃん?
小可：ぬいぐるみに話しかけるな。
小樱：狡い！
[树枝顶了出来]あーあ！
[被吊到门前]ほえーあー！
[拼命往回爬]あ！
[门开了]
小樱：あ！(捂眼)あ…あのう…これは…
知世：こんにちは。まあ……
小樱：知世ちゃん……
知世：(给二人解绑)お当番お手伝えしようと思って……お庭のデイレですか?
小樱：違うの，クロウカード―ウッドのし技。
知世：まあ…
小可：さくら，今のうちに封印するんや!
小樱：うん｡レリーズ！汝のあるべき姿に戻れ，クロウカード！
知世：すてきですわ，桜ちゃん｡
小樱：あ…ほえ?
知世：どうか探査いましたか?
小樱：カードがないの…
小可：そんなはずない，その辺に落ちとるちゃうか?
知世：あちらの部屋では?
小樱：そうか，地下室。
小可：よしや，カード取りに行こうか!
小樱：うん｡
[再次震动]うん?
[树枝再次冲出]
3人：あっ！
小可：さくら，上や！
(向上跑)さくら！
[树枝钻到窗外长出了叶子]
小樱：おとなしくなったみたい。
小可：太陽の光浴びて，満足したいようやな。
知世：さすがウッドさんですよね。
小可：あー！洗濯物が！
小樱：あや…
小可：o(╯□╰)oまたいちからやりなおし…
知世：そんなにきおどさないで。
小樱：私もやるから，ね?
小可：う…やりなおし…
知世：でもこれどうしましょうか。
小樱：封印しようとしても，もどにもどちゃうし…
小可：╰_╯決まっとるやないか?カードのとこまで行って，完全に封印するんや！
小樱：それじゃ地下室に?
小可：そうや!
[怪声]
小樱：この音は?
知世：ゾウ🐘さんが歩いてるような…
小可：違う，こら家が木振動のや。またウッドは成長してるで！
小樱：さっきおとなしくなったのに?
小可：外に光があるんか分かったんや。ウッド全体が太陽にあったろおもたら…
知世：うちを壊す!
小樱：ため！
小可：カードキャプターさくらの出番や！

[换好衣服，进入地下室]
小樱：ね､どうしてこの服持って来たの?
知世：今日は､森林公園で､桜ちゃんジャングルの真央の巻を撮るつもりでしたの。
小可：で､この弁当も用意したと?
[钻进去查找]
小可：通りそうやで。
(带路)こっちや。後ちょっとや｡
[震动]
知世：急ぎましょう。
小樱：うん｡
[哗哗声]何の音?
知世：うん…さあ…
小樱：(踩到水)ほえ?水?
小可：ウッドのカードからは水なんかでヘン!
小樱：じゃ､もう一枚のカードか。
小可：なに?カードが２枚あったんか?
小樱：うん｡
小可：とういうことは…
小樱：(看到一朵云下雨)ほえ?
小可：レイン(Rain)がおったんか…
知世：レイン?
小可：雨のカードや。レインとウッドが影響しやって，こんなジャングルを創り出したんや。ほな､さくら｡
小樱：うん｡
知世：いよいよですわね。
小樱：レイン､ウッド！(雨露头)悪戯はここまでよ！
知世：すてきですわ｡
小可：さくら，気おるで!
(雨牌下雨)
小樱：なんだ，大事なことないよ｡
(变成水柱)えー！
小樱：(逃跑)ほえ!
小可：さくら，そいつは遊んでるだけや，ささと封印や！
小樱：で…でも…これじゃ!
小可：そうやさくら，ウォーティや!そいつの雨まみつを逆につこたるんや！
小樱：ウォーティ?そうか!
クロウの創りしカードよ，我が鍵に力を貸せ。カードののどりし魔力をこの鍵に移し，我に力を，ウォーティ！(雨水被吸入)
水よ，戒めの鎖となれ！(雨牌被水魔法包住)
小可：よしや，もろった！
小樱：汝のあるべき姿に戻れ，クロウカード！
[地上的水消失]
知世：やりましたわね。
小樱：後は，家を壊そとしているちょうほうにだけね。ウッド！
小可：ちょっと待った！
小樱：ほえ?
小可：
[树牌恢复成精灵]
小樱：わあ〜(树变成牌)ha〜
小可：言うたとおりやろう?「優しいカードや」って。
小樱：やっぱり木と雨で仲良しなんだね。
小可：あれ見てみ！
小樱+知世：あ〜
小可：虹🌈やで！
知世：あ〜きれい…
小樱：(写名字)“SAKURA”だ。
小可：ここまでやって初めてカード自分のもんにしたことなるんやで。
小樱：はい，見よもうて知りました｡
小可：そう願いちょっと寝かせてもらうんわ。
小樱：お休み。(对知世)今日はごめんね。
知世：いいえ，森林公園で撮りより，すばらしいビデオになってうれしいですわ。
小樱：そ…そう?
小可：さくら，大変や！
[跑出来一看，乱七八糟]
小樱：あ！あっ！ほえー！こ…これはお掃除やりなおし…
知世：私もお手伝えしますわ。
[小可小樱抱住知世]
小樱：ありがとう！
小可：おおきに！

【下午5:30】
桃矢：ただいま｡
藤隆：ただいま｡
桃矢：あ?
[屋内焕然一新]
[敲门]
小樱+小可：
藤隆：今日は当番ご苦労さま。後でケーキ🍰食べようね｡
桃矢：ケーキに名前でも書いておかないと，くちまうぞ!
小樱：…ちゃんと書いたの…名前…
（WOOD、Rain︰SAKURA）

【ケロちゃんにおまかせ】
小可：こんにゃにゃちは！みんなちゃんと歯を磨いとるか。今週も人気上昇中だんきケルベロスがおぐりする「ケロちゃんにおまかせ」の時間がやって来たて!ほな，早速行って見ようか。
今日もキュートでバトルこしゅちゅむや｡ワイの解説よう聞いとってや。このこしゅちゅむは羽をイメージして作られてんねや，ポッポなかなリングでなかなかかわいらしいやろう?ラーバー素材が生地として使われとるんや。靴は安定感のええハイカット数珠，グラブには手を保護するカードがついてんねんややで!
ゴーゴー「ケロちゃんチェック」！今回のポイントは頭のかわいらしい羽，かっちゅしゃタイプになってるんや。
おっとそろそろ終わりの時間やな，どうや，もうこのコーナーになられたか?このさきまたまたいろいろなものが出てくる差がい，きーのかんとまっとってや，ほなな〜

【次回予告】
今度公園の近くに，『TWIN　BELL(ツインベル)』っていうぬいぐるみ屋さんがオープン(OPEN)したの，千春ちゃんとかも誘いで見ようかな。でも，そのお店には変なうわさがあるんだって，そのうわさでいうのが?
カードキャプターさくら，『さくらとパンダとかわいいお店』，次回もさくらと一緒に，レリーズ！