【推薦】古謝美佐子 ~ ポメロイの山々

歌詞・日本語訳（意訳）
===================================
夜明けの空に歌うひばり
楽しげに金色の髪を束ねる少女
森の向こうで待つ彼は
勇敢なるリナルダイン
ポメロイの山々で
寂れた土地に追放されようと
逃げ出さなかった男
自由という大義のために
ポメロイの山々高く
夜明けや日暮れの時間に
小川のある森の木陰で
二人は落ち合い時を過ごした
二人は誠実で愛し合っていた
それはどんな戦でも壊れず
どんな暴君もリナルダインを縛れない
「愛しい人よ」彼女は言った
「敵の暴力とあなたの身が心配なの
奴らはあなたをどこまでも追ってくる
私の身内は顔をしかめて
あなたの生活を壊してやると言っている
『リナルダインには気をつけろ』とまで言ったわ」
「恐れるな　愛しい人よ」
「何が起きようと　自由を奪うことはできない。」
「君の家族を捨てて私の所へ来ないか」
「ひばりが空を舞う限り　あなたを命懸けで守ってみせる」
朝がきて　少女は家を飛び出した
明るい森　しぶきを上げる急流
そこへ舞い降りる霧
荒れ狂う嵐がすべてを飲み込んだ
溺れて青白くなった花嫁
リナルダインとの愛は叶わなかった