2.因为汉语不能套用拼音文字的规律
要进一步解释汉语的书写系统为什么这么难，我们有个不错的方法，就是考虑一下英语的书写系统为什么这么容易。想像一下，一个普通的中国成年人学习英语书写时需要完成什么任务？很简单，学习26个字母。（包括大小写字母，还可以加上手写体和其它一些变体，也可以包括引号、省略号、破折号、括号等汉字书写时用到的所有其它项目）。这些字母怎么写呢？从左到右，水平方向，跨过整页，词间空格。暂时不考虑拼写问题以及由外来字母组成的单词，那么一个中国学习者学习英语的书写系统需要多久呢？或许一天到两天。
现在来看一个打算学汉语的美国本科生，他学汉字需要多长时间？尽管汉字里有可以重复用来组字的部件，但其中没有能和字母对应的东西。那些组字的部件又有多少呢？你还是别问了。因为所有关于汉字的类似问题，答案都是云山雾罩、模棱两可。部件有多少，取决于你怎么定义“部件”（笔划？偏旁？），以及其它一些无聊的细节问题。肯定地说，部件的数量是巨大的，比26个字母多多了。下一步，这些部件是怎么组成汉字的？哼哼，凡你想得到的各种方式都可以。一个部件可以在另一个部件的上边，下边，左边，右边，外边，里边，没个准谱，怎么都行。而且，在这个空间组合的过程中，这些部件还会被抻平，拉长，压扁，缩短甚至扭曲，只为了适合所有汉字都必须遵守的“方块”造型。换句话说，拼音文字是线性排列的，但汉字是二维组合的。
好了，先不管书写美不美观的问题，要让一个外国人看到一个没见过的汉字时，至少知道先写哪一笔，这需要多长时间？也很难说，不过我估计对于一般学习者来说，废寝忘食几个月，也就学点儿皮毛。如果没什么艺术感觉，脑子又不太灵光的话，可能得一年多。有这个功夫，学英语的中国人已经开始练花体字了，而且还有业余时间可以翻翻英语写作书什么的。
字母学起来确实是小菜一碟，这一点也不新鲜。学过几年英语的中国人，经常能写一手和普通美国人没什么差别的好字。然而与之形成鲜明对照的是，极个别的美国人，很努力地练习，希望能流畅地书写汉字，但充其量也就能达到一个笨笨的三年级中国小学生的水平。就算汉语的其它方面都不难，仅仅是书写汉字一项，就已经足够将汉语推入“难学的语言”的行列了。
要进一步解释汉语的书写系统为什么这么难，我们有个不错的方法，就是考虑一下英语的书写系统为什么这么容易。想像一下，一个普通的中国成年人学习英语书写时需要完成什么任务？很简单，学习26个字母。（包括大小写字母，还可以加上手写体和其它一些变体，也可以包括引号、省略号、破折号、括号等汉字书写时用到的所有其它项目）。这些字母怎么写呢？从左到右，水平方向，跨过整页，词间空格。暂时不考虑拼写问题以及由外来字母组成的单词，那么一个中国学习者学习英语的书写系统需要多久呢？或许一天到两天。
现在来看一个打算学汉语的美国本科生，他学汉字需要多长时间？尽管汉字里有可以重复用来组字的部件，但其中没有能和字母对应的东西。那些组字的部件又有多少呢？你还是别问了。因为所有关于汉字的类似问题，答案都是云山雾罩、模棱两可。部件有多少，取决于你怎么定义“部件”（笔划？偏旁？），以及其它一些无聊的细节问题。肯定地说，部件的数量是巨大的，比26个字母多多了。下一步，这些部件是怎么组成汉字的？哼哼，凡你想得到的各种方式都可以。一个部件可以在另一个部件的上边，下边，左边，右边，外边，里边，没个准谱，怎么都行。而且，在这个空间组合的过程中，这些部件还会被抻平，拉长，压扁，缩短甚至扭曲，只为了适合所有汉字都必须遵守的“方块”造型。换句话说，拼音文字是线性排列的，但汉字是二维组合的。
好了，先不管书写美不美观的问题，要让一个外国人看到一个没见过的汉字时，至少知道先写哪一笔，这需要多长时间？也很难说，不过我估计对于一般学习者来说，废寝忘食几个月，也就学点儿皮毛。如果没什么艺术感觉，脑子又不太灵光的话，可能得一年多。有这个功夫，学英语的中国人已经开始练花体字了，而且还有业余时间可以翻翻英语写作书什么的。
字母学起来确实是小菜一碟，这一点也不新鲜。学过几年英语的中国人，经常能写一手和普通美国人没什么差别的好字。然而与之形成鲜明对照的是，极个别的美国人，很努力地练习，希望能流畅地书写汉字，但充其量也就能达到一个笨笨的三年级中国小学生的水平。就算汉语的其它方面都不难，仅仅是书写汉字一项，就已经足够将汉语推入“难学的语言”的行列了。
