下面就是 陶丹玉老师 搜集的词例：
见自《英汉词汇同义近音现象漫谈》发表在《高等函授学报(哲学社会科学版)》
---------------------------------------- 1999年 第 04 期
http://mall.cnki.net/magazine/Article/GHXZ199904011.htm
give-给， leave-离， cheat-欺， pat-拍， fee-费， strong-壮， hate-恨， counter-抗,
fly-飞， food-饭， snake-蛇， stack–堆， lazy-懒， cruel-酷， quick-快， bang-砰,
howl-嚎， meow-喵， quack-嘎， slide-溜， mystery-秘， mould-霉， glow 或 glory-光
其他学者举出的例词：...... ...... (省略，有兴趣者请自己设法寻觅)

【这个帖子是接续 #32楼的内容】：在汉、英语中相同词义的词汇，汉语的声母为 d 时，英文也是辅音 d 的诸多例子：
1. 大夫= doctor， 呆板的= dull， 代表= deputy， 殆=danger， 朝代的“代”= dynasty
2. 导演= director， 倒下= down， 倾倒= dump， 到期的= due， 道(=教义)= doctrine 【3. 标点符号的 “点” = dot，二者都用声母 d 。】

【接续#56楼】
在汉、英语中相同词义的词汇，汉语的声母为 l 时，英文也是辅音 l 的诸多例子：
1. 恋爱= love， 链接= link， 莲花= lotus， 联络= liaison
2. 离开= leave， 乐(=大笑)= laugh， 懒= lazy， 漏= leak， 领导= lead， 聆听= listen，
-------------------- 劳工= labor， 凌迟= lynch
在汉、英语中相同词义的词汇，汉语的声母为 n 时，英文也是辅音 n 的例子：
喧闹的“闹”= noisy， 使人气恼的“恼”= annoying

楼主

举出词首的 t 与 d “音转” 的情况：
1. 在汉、英语中相同词义的词汇，汉语的声母为 t 时，英文则用辅音 d 的例子：
图画= drawing， 图解= diagram， 泥“土”= dirt， 尘“土”= dust，
----------------- 写字“台”= desk， 头昏= dizzy
2. 在汉、英语中相同词义的词汇，汉语的声母为 d 时，英文则用辅音 t 的例子：
打字= type， 典型的= typical， 带子= tape， 带子= tie（如：necktie 领带），
------------------- 球队的"队"= team， 殿= temple， 到（介词）= to， 道教= Taoism

这个诞生至今已经有18天了。可以收尾了！但是最后我还要再介绍两组奇特的 “音转” 现象：
第 1 组 【m 与 n 间的音转】英文以 m 为词首的单词，其汉语对应词语有时则以声母 n 开始，举例如下：
male= 男性的， man= 男人，masculine= 男性的， mister= 男士
mistress= 女主人， maid= 女仆，maiden处女
mud= 泥， muddy= 泥泞的， mason= 泥瓦匠， mire= 泥潭
mind= 脑子， mental= 脑力的， meningitis= 脑膜炎
milk= 牛奶， murmur = 喃喃， meekly= 逆来顺受的
第 2 组 【n 与 m 间的音转】英文以 n 为词首的单词，其汉语对应词语有时则以声母 m 开始，举例如下：
name= 名字， noun= 名词， nominate= 提名， nominal= 名义上的
no (adj.)= 没有， nobody= 没有人， nothing= 没有东西
nation民族， national= 民族的， nationality= 民族
nice= 美好的, now= 目前, noodle= 面条, nimble= 敏捷的, numb= 麻木
【欢迎讨论；欢迎补充！】

此篇规律我甚为支持，无论从娱乐、实用抑或文化传统、追本溯源上皆有可取之精华。

呵呵

这个帖子诞生于 10/10，至今已经有20天了。现在通告 “收尾了”！
------ 为什么写得不够详尽？【回答】因为我希望关心这个问题的读者到各地的图书馆
借阅 关靖华和华成吉 2011年出版的《知己知彼 出奇制胜》的书。该书的第二章有比
较充分的例子。
另外，日前在电脑中查到：上海图书馆也收藏有我精心编著的《知己知彼 出奇制胜》书，共有 4 册。

战马

.

今天清晨，我发现 wangbailic 发的《英语26个字母周期表，拼音与英语字母含义高度一致》的帖子中的一个论点与我对 “简单英文单词” 的认知颇为一致。 他在帖子中写道：汉字部首分类作用很强，所以部首能对应英文字母。... ... 英文字母 R 含义之一，对应汉字部首 “辶”。------ 真是：英雄所见略同！
他接着 举出 数十个以字母 R 开始单词来显示。
-------------------【请你们自己去看，因为那个帖子无法拷贝。】
2. 谢谢熟悉文字、掌握几种外语的学者 “夜雨寒楼” 于今天早上光顾这个帖子！

不明觉厉

偶阅此文，颇有奇趣，关老笃勤认真之精神实为我辈楷模。我认为研究这些仅仅是为了提高英语水平的话，上文可取之精华者20%。