【主君夫妇】140619孔晓振交通事故“左手臂骨折，不算轻微”

原文：http://joynews.inews24.com/php/news_view.php?g_menu=700100&g_serial=829577&rrf=nv
“交通事故”孔孝真一方“左手臂骨折，电视剧拍摄事后再议”
翻译：Amy0211 百度孔晓振(孔孝真)吧
[金乡秀记者]演员孔孝真6月19日凌晨遭遇3车追尾的交通事故。据悉，孔孝真左侧手臂骨折，现在正在入院进行治疗。
6月19日上午孔晓振所属经纪公司Management SOOP的相关人士表示，孔晓振这天凌晨1点10分在位于京畿道龙仁市的SBS《没关系，是爱情啊》拍摄现场结束拍摄后返回首尔，途径岭东高速公路的器兴岔路口附近时遭遇了车祸。孔晓振所搭乘的保姆车与一辆货车追尾后，又被后方的另一辆货车碰撞，造成3车追尾的事故。
发生事故当时，车内有孔晓振和其经纪人、造型师、化妆师等相关人士同乘，据悉他们的健康状况目前正在检查中。
经纪公司的相关人士向JOYNEWS24表示“孔晓振现在左手臂骨折正在休息，电视剧从1个半月前开始拍摄，距离播出还有1个月时间，要视演员的受伤程度来剧组进行商议”。

原文：http://xportsnews.hankyung.com/?ac=article_view&entry_id=462349
“交通事故”孔晓振，往后的日程如何？经纪公司一方“拍摄分量充分”
翻译：Amy0211 百度孔晓振(孔孝真)吧
[xportsnews=金由真 记者]演员孔晓振在电视剧拍摄结束后的行车途中发生交通事故，孔晓振一方对往后的日程进行了说明。
孔晓振所属经纪公司的相关人士6月19日向xportsnews表示“孔晓振今天(19日)凌晨1点10分在位于京畿道龙仁市的拍摄现场进行拍摄，结束后的返回途中在高速公路遭遇了交通事故，现在是左手臂骨折的状态”。
孔晓振所乘坐的车辆在变更车道的途中与前方货车追尾，随后被后方的货车撞上，造成3车追尾的事故。
据悉，在该场事故中左手臂骨折受伤的孔晓振现在正在休息中，孔晓振一方的车辆驾驶者和同乘人员也都在附近的医院接受治疗。
孔晓振近期都在为7月播出的SBS水木剧《没关系，是爱情啊》进行拍摄。
孔晓振一方的相关人士表示“由于拍摄是从提前开始的，所以现在的拍摄分量还算充足，根据负伤的检查结果似乎还要在观察一下”对往后的日程表达的小心谨慎的立场。

原文：http://osen.mt.co.kr/article/G1109881317
“交通事故”孔晓振，移至首尔住院“状态把握中”
翻译：Amy0211 百度孔晓振(孔孝真)吧
[OSEN=尹嘉怡 记者]遭遇交通事故的演员孔晓振以转至首尔的医院。
孔晓振所属经纪公司Management SOOP的相关人士6月19日向OSEN表示“孔晓振以离开最初入院的医院，回到首尔的入院”，准确的状态和检查结果仍在把握中。
孔晓振这天凌晨1点10分结束SBS新水木剧《没关系，是爱情啊》的拍摄后返回首尔的途中，在京畿道龙仁市的岭东高速公路，其乘坐的保姆车由于变更车道，与前方一辆4.5吨的货车发生追尾，随后一辆2.5吨的货车又从后侧撞击孔晓振所乘坐的车辆，造成3车追尾的事故。在这场事故中孔晓振左手臂骨折，面部轻微擦伤。
与此相关的电视剧一方在制作日程上暂时未有大的差池。
《没关系，是爱情啊》方面的一位相关人士表明“虽然检查结果要再稍微观察一下才能出来，但在拍摄和制作日程上没有太大变动。现在演员的受伤状况尚属轻微，而且由于本剧为半预先制作的状态并已经拍摄，因此(事故对)往后的拍摄进度似乎没有太大的影响”。
孔晓振和赵寅成主演的《没关系，是爱情啊》将作为《你们被包围了》的后续作品于下个月播出，卢熙京-金圭泰梦幻组合的半提前制作已经确保进行了电视剧前半段相当一部分的拍摄分量，因此拍摄和制作的日程预计并不会受到大的影响。

原文：http://sports.donga.com/3/all/20140619/64426912/1
“负伤”孔晓振，《没关系，是爱情啊》日本拍摄紧急
翻译：Amy0211 百度孔晓振(孔孝真)吧
随着演员孔晓振遭遇交通事故左手臂骨折，电视剧的海外拍摄也进入紧急状态。
孔晓振原先预计将从6月22日起与赵寅成一同前往日本的冲绳岛，为SBS新水木剧《没关系，是爱情啊》进行为期一周的拍摄，现在一部分拍摄工作人员已在当地进行着拍摄准备了。
而6月19日凌晨1点孔晓振在完成京畿道龙仁市的拍摄返回首尔的途中，在岭东高速公路往仁川方向的器兴岔路附近发生了三车追尾事故，现在正在首尔的一家医院住院。
所属经纪公司SOOP的一位相关人士这天表示“事故导致孔晓振的左手臂骨折伤，预计在接受详细检查后出院。(伤情)不会对国内的拍摄造成大碍，但3天后立马要展开的在日本冲绳岛的海外拍摄是个问题，要和医疗组、制作组商量之后才能决定是否拍摄”。
预计在7月中旬首播的《没关系，是爱情啊》属于半提前制作的电视剧，已于5月出开始拍摄，现在的拍摄分量比较充足。
但是冲绳岛的拍摄是从制作阶段开始计划的，孔晓振与赵寅成一起前往冲绳岛旅行的场面在电视剧流程中是很重要的部分，剧情的部分修改不可避免。
对此，冲绳岛当地和韩国国内的制作组将根据孔晓振的状态制定对策。

原文：http://www.ajunews.com/view/20140619103207918
《没关系，是爱情啊》方面“孔晓振交通事故，正在等待医院的诊断结果”
翻译：Amy0211 百度孔晓振(孔孝真)吧
亚洲经济权赫基记者=SBS《没关系，是爱情啊》（剧本卢熙京-导演金圭泰）方面对主演孔晓振的交通事故消息表示吃惊和心痛。
《没关系，是爱情啊》的相关人士6月19日在与亚洲经济的通话中说到“接到了孔晓振发生交通事故的报导，正在和她的经纪公司联络”。接着他补充说“听说是骨折，好像医院方面上午会做新闻说明”。
《没关系，是爱情啊》是卢熙京作家和金圭泰导演继《那年冬天，起风了》之后又一部半提前制作的作品，目前正在拍摄中，总计16集，现在已完成第8集的剧本。
包括孔晓振在内，演员赵寅成、李光洙、成东日、都暻秀、尹贞伊、李盛京、梁益俊、陈静、车和娟等演员都已结束剧本练习，并于5月投入到拍摄中，特别是孔晓振的分量，要拍摄非常多。
由于孔晓振遭遇交通事故造成骨折，绑绷带的情况预计会让剧本变更在所难免。
孔晓振的经纪公司Management SOOP的相关人士6月19日上午向亚洲经济表示“孔晓振凌晨1点完成《没关系，是爱情啊》的拍摄后，在从龙仁返回首尔的途中遭遇交通事故”。孔晓振所搭乘的保姆车上还有化妆师和造型师，以及一名开车的经纪人同乘。
相关人士补充说“孔晓振的左手臂是骨折状态，详细的结果要等接受精密检查后才知道，同乘人员也在医院进行伤情确认”。
孔晓振所乘坐的保姆车在和一辆货车发生碰撞收发生事故，随后又被另一辆货车撞击。
《没关系，是爱情啊》预计在7月23日作为《你们被包围了》的后续作品播出。

祝福布利手术成功，早日康复！

孔晓振方面“昨晚进行手臂手术，恢复经过良好”
翻译：Amy0211 百度孔晓振(孔孝真)吧[图片][OSEN=尹嘉怡 记者]遭遇交通事故致左手臂骨折伤的演员孔晓振方面透露了她现在的状态。
孔晓振的所属经纪公司Management SOOP在6月20日下午表明“关于孔晓振现在的状况做一下说明，在临近首尔的医院进行入院治疗的孔晓振已于昨天夜里稍晚时平安地结束了手臂骨折的手术，现在正在静养”。
SOOP在官方声明中表示“手术的经过状况良好，演员的状态处在逐渐恢复的阶段，身体状况好转就可以加入电视剧《没关系，是爱情啊》的拍摄了。但准确的归队日程尚无法确定，现在正与电视剧组进行商议。另外，事故中同乘的工作人员也一同入院进行治疗和静养。如有追加的变动事项会再次发表声明”。
此前，孔晓振于6月19日凌晨1点10分结束SBS新水木剧《没关系，是爱情啊》的拍摄后，返回首尔的途中，在京畿道龙仁市的岭东高速公路上，其搭乘的保姆车因变更车道与前方一辆4.5吨的货车发生追尾事故，随后又被后方一辆2.5吨的货车碰撞，造成三车追尾的事故。该起事故令孔晓振左手臂骨折，脸部有轻微擦伤。
另一方面，赵寅成将与制作组如期于6月22日前往日本冲绳岛进行拍摄。由于这部分包含男女主角的旅行内容，原本计划一同出国，但由于孔晓振遭遇交通事故需要时间恢复，她预计会在下周加入日本拍摄。
由孔晓振和赵寅成主演的《没关系，是爱情啊》将作为《你们被包围了》的后续作品于下个月底首播。

【Sports朝鲜】[<没关系,是爱情啊>孔晓振25日重返剧组前往冲绳拍摄]此前19日因交通事故负伤的孔晓振,自25日起将与剧组一同前往日本冲绳进行拍摄.23日孔晓振所属公司方面表示”现在在静养,同时也在尽最大努力争取更快的使精神状态和伤势得到恢复.从25日起重返剧组共赴冲绳拍摄.”
这次冲绳拍摄是很久前就计划好的,从日程上来看无法延期.但考虑到孔晓振的伤势,将会对剧本做出一些修改,拍摄也会尽最大可能不对她造成影响.

这是在用生命在工作，保重！