我们一起迈开了脚步
在这长长的，长长的坡道上

KANON篇 

 
 梦。
　我做着一个悠远而长久的梦。
　从很久以前就一直在做着这个梦；
　在梦中我凝望四季的街道，
　期望与永远不会到来的人再度见面，
　找寻连自己也早已忘却的遗失的东西。
　多少时间、多少岁月从我身边流逝而过，
　在无尽的黑夜中，一直、一直都在孤单地等待着——
　等待着最后那必将到来的黎明。

Air篇



我的孩子，仔细听好
接下来我说的，是一件非常重要的事
已经忘了从何时开始
由上代讲给下代，代代传下来的故事
一个关于长久的旅程的故事……
夏天，在靠近海边小小的街道上
一位青年从公共汽车站下车了
青年一直在旅行中
这样的小镇他无心久留
在赚足了路费后，他会去那些更繁华的地方
他的旅伴，是母亲留给他的小小的人偶
他不用手接触，人偶就能动起来
从母亲那里继承了这种魔法
靠着表演人偶维生，他的旅途才一直能继续着
青年给孩子们表演着人偶戏
然而，简陋的人偶无法吸引孩子们
没有得到报酬的他
无力地站在夏天的烈日下
迷迷糊糊地睡着了……
就在这条海边的街上，青年和命运中的少女相遇了……