【怀旧向】聊聊师母

我想我是师母为数不多的天朝粉儿中通过师母知道lili的人。
知道师母也都是08还是09年的事情了，在搜狗乱下外文流行歌曲，看谁的avatar顺眼就下谁的听，就下到师母了。。。初听也就只觉得曲调凄美唱腔清奇，别的什么没特殊感受。。。
其实之前我是不怎么接触流行文化的，90年代流行家庭KTV，我爹妈买了一堆国产VCD在家里唱——老歌红歌民歌，我则是得了张儿歌卡拉OK VCD，欧美经典动画画面，那几年朝廷台和地方台都没少引进欧美的动画片，配音也配得挺认真，当时国内的动画制作也还保持着相当的艺术水准和创作激情还有不怎么保守的尺度，现在我经常在一些80后怀旧论坛看到同龄人的感叹：“哎呀我们的童年是多么幸福啊可怜现在的小孩都看些什么样的垃圾。。。。。。”
基于大的时代背景和国际形势，90年代国内的文艺气息比起现在真是好太多了，虽然物质条件远远比不得现在。前些日子我在家里整理那时候买的碟子，封套上的印刷是那么清晰，我打开一张世界古典名曲的VCD放入电脑，随着音乐响起，我的眼睛潮润了。。。

师母99年在帝都的留影，那时候国内的大多数城市都有这样的风貌景观吧。我那时还住在小镇上，过年才随父母进一次城，那时候还在修成渝高速公路，往返都是坐船，到了城里，一下船，码头街头满是民间艺人：捏面人的，吹糖人的，画糖观灯的。。。。。。我有时候甚至觉得重庆90年代的文化气息不输于古城西安。I

那时候，我爱看上美出品的动画，也爱看古典文学题材的连环画，不唱家庭KTV的时候，家里成日放着西方古典音乐或国内的民族音乐，我总觉得那时内地的影视制作，特别是民国背景和古典文学题材类，是最用心的，港台的则是完全是娱乐至上。那时候国内的影视制作尺度也不保守，比如说我当时看到90版《封神榜》就以为是三级片，而且我老是觉得当时内地影视制作中那些少许的香艳镜头远比同时期港台的更撩拨人心：少了商业化气息，多了几分羞涩感。I

01年中国加入WTO，我也小学毕业升初中了，学习负担加重了，连看课外书的时间都没有，那时候港台的新世纪流行音乐开始大行其道，身边的同学没少关注，我却不以为意。不过初三时CCTV8在晚饭时间放老版《红楼梦》我倒是一集不落下地看完了，还买了杨宪益夫妇的英译版。。。中考后我把英文版和原著对比着读，后来老娘不让我读了，说里面很多内容儿童不宜。。。电视上演到相关情节时我也没少脸红过（捂脸）。
上高中了，对于流行文化，除了高一听过一阵子萧亚轩和歩姐，多的我依旧是不闻不问。高二时恰逢中国电影百年，有节微机课自由上机，我看到个纪念阮玲玉逝世70周年的主题，老照片里她那幽怨的眼神使我终生难以忘怀。后来转学到了城里，周璇的歌声伴随了我的整段高三岁月。
上大学了才开始接触流行音乐，不过嘛，就像某位地球人说的，跟喝饮料一样，听过了就完了，不过我也不再关注经典类的。。。直到接触到师母的影像，我在探索研究了她好久好久没结果的时候才又想起学生时代接触的老动画老电影古典音乐还有高中语文课上学不懂的文章。。。I

我第一次看的师母MV是je te rends ton amour,第一次为之动容的是les mots,可当我第一次看到这个MV，88年的ainsi soit je,我想到的竟然是“埋香冢飞燕泣残红”，甚至更凄凉，因为画面的颜色是那么枯槁。不过那个时候我只是看国际论坛MFI的解析，我理解不了。。。我必须得承认文化的差距。。。这种迷惘持续了很久很久。。。I

后来是看无意间看老早以前下载的电影《一江春水向东流》（08年下的吧，一直舍不得删），真的动了泪，才把过去的老电影老动画找来重温，于是乎百感交集。。。
下面我列举几支让我产生怀旧感的师母作品吧。

这首歌歌词翻译出来居然类似《黑猫警长》第四集的核心内容，只不过一个是黑寡妇蛛一个是螳螂。。。小时候看《黑猫警长》真的觉得是拟人化科教片现在看真心是重口味cult片啊~~~我就不想说警长和班长之间未说得出的生死基情了~~~微博上意淫得够多了~~~
I

前两首是童年向怀旧作品，说实在的我现在才发现师母早期的关于暗黑啊死亡啊童年创伤啊之类的主题我小时候在朝廷台放的国产动画里面见得太多了，哪吒可以算得上是我童年的初恋了。。。自刎那段音乐是无论什么时候听着都会戳到泪点的
这部动画在师母的祖国拿过奖。。。。I

下面介绍几首青春期向怀旧作品。。。

高中语文课为什么没有好好学啊好好学~~~~

师母致敬爱伦坡的单曲，我捡取迅哥儿散文词汇翻译而成迅哥儿居然是国内受坡爷影响的第一人
I

初二在家里订的某期《文摘周报》上看到介绍祖国首部恐怖片《夜半歌声》

妈妈说男主角金山真是啊啊啊啊啊啊啊啊啊，我呢则是高一暑假看CCAV1放的主旋律电视剧《冼星海》，马晓伟（84版《雷雨》中周萍的扮演者）演的，那天晚上爸妈出去散步了，我一人在家，正好演到冼星海为电影《夜半歌声》配乐谱曲，于是乎我就看到了老电影里唱同名插曲的这个片段，好凄美激越的配乐好忧悒清奇的唱腔~~~
http://www.tudou.com/v/tkM0pp5YJHY/&resourceId=0_04_05_99/v.swf
字幕是西班牙语，翻译者居然知道“花乱落叶飘零”是互文！这个中文字幕字体可把我找惨了I

http://tieba.baidu.com/p/2160720953#
L'AME STRAM GRAM翻译在三楼，说实话我当初也真是给歌词中如明清yinhui小说般密密麻麻的性暗示吓到了，后来读弗洛伊德的《性学三论》才缓和过来。。。很久以后突然想起了茅盾，小时候在我妈的文史资料上读到他的作品片段真心有三级片的赶脚。。。那天在网上不知哪个旮旯下到了个合集RAR，解压出来有个短篇叫《诗与散文》，我的妈呀居然有着和l'ame stram gram类似的中心思想、艺术尺度和写作手法：真实的“本我”战胜了虚伪的“超我”
阅读地址http://www.my285.com/xdmj/maodun/07.htm
。。。真是英雄所见略同啊。。。I

1998-2000这段时期对于师母来说是怎样的一种艺术生命的极致啊~~~~~I