泠狱冰吧 关注:305贴子:8,040
  • 3回复贴,共1

【生物翻译】Selective bird predation on the peppered moth...

取消只看楼主收藏回复

大概只能翻译成这样了,仅供自娱自乐和生物卷子。
首发自己的个人贴吧,全部个人翻译,如有雷同纯属巧合。
禁止非2010级早培人员二改、转载。
部分翻译来源于百度在线翻译与百度词典,后经加工修改。
注:括号中带有*的为自己添加或者为了方便放出的原词,没有*的是原来就有的。
如果想下载原文pdf版以及翻译word版:http://pan.baidu.com/disk/home#dir/path=%2F%E7%94%9F%E7%89%A9
如果有问题欢迎于下面提出。


IP属地:北京1楼2013-09-21 18:20回复
    4 讨论
      野生蛾类的寿命只有几天,所以在黑化型在日常生存中大约减少9%有足够的在程度与方向上来解释他们长期的局部下降;提出选择捕食迫使黑化型每一代s≈ 0.1–0.2的下降率(table 2; [3])。马杰鲁斯能够从他的插U能过户看到这种捕食事件涉及到了九种当地的食虫鸟类(表2)。显然在这个实验中黑化型比非黑化型消失的更快,马杰鲁斯能够通过直接观察来确认对失踪的四分之一是由于鸟的捕食的缘故[10]。
      除了捕食因素经常被认为在黑化型桦尺蠖的上升以及随后的工业下降里面发挥了重大作用[5,15–17]。尽管如此,随着这一新的证据添加到现有的数据,逃避以前接受的黑化桦尺蠖快速变化的主要原因是因为通过视觉捕食的鸟类结论是不可能的[3,5]。这些新的数据回答了对早期工作的批评,验证了在以前的捕食实验用树干作为休息场所的方法[3]。新的数据,再加上先前存在的数据量令人信服的显示了工业黑化的桦尺蠖仍然是达尔文进化的例子里面最清晰、最容易理解的[21]。
      (*感谢以及参考文献忽略。)


    IP属地:北京本楼含有高级字体5楼2013-09-21 18:21
    回复
      @一朵流浪de云 给你的沙发,以及帮忙转到马勇之家吧可以喵毕竟自己在那里没有粗体红字以及懒得填验证码_(:з」∠)_


      IP属地:北京6楼2013-09-21 18:23
      回复
        _(:з」∠)_果然这次没有人理了呢QAQ翻译渣渣你们一定都写完生物作业最后一题了反正也只有一题对吧


        IP属地:北京7楼2013-09-21 18:28
        回复