泰戈尔吧 关注:15,742贴子:72,513

高考之后开始每日解读一诗。

取消只看楼主收藏回复

先从飞鸟集开始,只是个人见解,我读到什么就怎么写,也许我读到的不够彻底,见解也不够深刻,但是,不喜勿喷~明日开始,今天预热~


来自手机贴吧1楼2013-06-08 13:25回复
    夏天的飞鸟,来到我的窗前,歌唱,又飞走了。
    秋天的黄叶,它们没有什么曲子可唱,一声叹息,飘落在地上。
    Stray birds of summer come to my window to sing and fly away.
    And yellow leaves of autumn,which have no songs,
    flutter and fall there with a sign.
    即使夏天的飞鸟再会歌唱,最终还是飞走了。秋天的黄叶默默地,以为自己没什么可付出的,一声叹息,却将所有都献给了大地。


    5楼2013-06-09 23:13
    收起回复
      第一天!!刚考完!!很累!!很困!!也很忙!!明天也忙!!这么晚了不要介意!!但我会加油的!!坚持!!


      6楼2013-06-09 23:50
      回复
        世界上一队小小的流浪者啊,在我的字里行间留下你们的足迹吧!
        O troupe of little vagrants of the world,
        leave your footprints in my words.
        我希望能用文字记录下世界的美好。


        来自手机贴吧8楼2013-06-10 22:31
        收起回复
          世界对着它的爱人,扯下它那庞大的面具。
          它变小了,小得宛如一首歌,小得宛如一个永恒的吻。
          The world puts off its mask of vastness to its lover.
          It becomes small as one song,
          as one kiss of the eternal.
          再是多么的高贵,在爱情面前也不得不丢掉所谓尊贵的身份。相敬如宾,反而如真爱永恒。


          来自手机贴吧12楼2013-06-11 23:07
          收起回复
            大地的泪珠,使她的微笑如鲜花般盛开。
            It is the tears of the earth that keep here smiles in bloom.
            梅花香自苦寒来。因为雨水,鲜花才绽放得更美。


            来自手机贴吧13楼2013-06-12 19:31
            收起回复
              广袤的沙漠,狂热追求一叶绿草的爱,
              但她笑着摇摇头,飞走了。
              The mighty desert is burning for the love of a blade of grass who shakes her head and laughs and flies away.
              当爱情伤害到你我时,我不得不笑着无奈地离开。


              来自手机贴吧16楼2013-06-13 22:08
              收起回复
                如果你因错过太阳而哭泣,那么你也会错过群星了。
                If you shed tears when you miss the sun,you also miss the stars.
                面对失败要有勇气接受,否则你将会接二连三地失去更多。


                来自手机贴吧17楼2013-06-14 22:17
                收起回复
                  舞动着的流水啊,在你途中的泥沙,正祈求你的歌声,你的舞蹈呢!你是否肯背负跛足的泥沙向前奔腾?
                  The sands in your way beg for your song and your movement,dancing water.Will you carry the burden of their lameness?
                  若我给你带来负担,你是否愿意带着我去向远方而不抛弃?


                  来自手机贴吧18楼2013-06-15 22:51
                  收起回复
                    她热切的脸,如夜晚的雨水,萦绕在我的梦中。
                    Her wishful face haunts my dreams like the rain at night.
                    我对她难以忘怀,她温润而清新的气息环绕着我。


                    来自手机贴吧21楼2013-06-16 22:16
                    收起回复
                      有一次,我们梦见彼此竟是陌生人。
                      醒来时,才发现我们本是亲密无间。
                      Once we dreamt that we were strangers.
                      We wake up to find that we were dear to each other.
                      在各自的心中,都难以将他人真正放在心上;表面上,却表现得亲密无间。


                      来自手机贴吧22楼2013-06-17 21:22
                      收起回复
                        忧伤在我的心中沉静下来,宛如降临在寂静山林中的夜色。
                        Sorrow is hushed into peace in my heart
                        like the evening among the silent trees.
                        忧伤安静无声,是一种静谧狡黠的美。


                        来自手机贴吧24楼2013-06-18 22:33
                        收起回复
                          一些看不见的手指,
                          如慵懒的微风,
                          在我心上奏着潺潺的乐章。
                          Some unseen fingers,
                          like an iidle breeze,
                          are playing upon my heart the music of the ripples.
                          愉悦的心情。


                          来自手机贴吧29楼2013-06-19 09:36
                          收起回复
                            怎么感觉那么水啊......不过真没读到什么了。+诗意的生活。


                            来自手机贴吧31楼2013-06-19 09:39
                            收起回复
                              ”大海啊,你说的是什么?”
                              ”是永恒的质疑。”
                              ”天空啊,你回答的是什么?”
                              ”是永恒的沉默。”
                              ”what language is thine,O sea?”
                              ”The language of eternal question.”
                              ”What language is thy answer,O sky?”
                              ”The language of eternal silence.”
                              大海深不可测,充满神秘与质疑,而安详的天空总是沉默不语。


                              来自手机贴吧32楼2013-06-20 22:47
                              收起回复