大野义光现代刀荒试し
この时の「义光刀」は２尺３寸５分 元身幅１寸１分 小沸出来 逆丁字
作り込：本三枚
以下でワラ何本とあるのは、（畳表１枚半で１本のこと）したがってワラ３本というと、畳表４枚半を巻いた太いものになります。
●第１回 试刀者 戸山流 某氏（ 実名は了解を得ていないため容赦ください）左右袈裟斩り ワラ３本 切断 ４回
横一文字斩り(左右） ワラ２本 切断 ２回
片手左袈裟斩り ワラ２本 切断 １回
据物斩り ワラ４本（３回） ワラ４本半（２かい） 切断
●第２回 试刀者 某氏 某流
孟宗竹 ２日间荒斩り、直径７センチ以上のもの、竹林に生えているもの、切断本数数え切れない。
桜、生木、直径７センチ位 12本 切断
松、生木、直径12センチ位 ３本 切断
孟宗竹（枯れ竹）直径７センチ位 右袈裟斩り １０本 切断
弓 １本 竹刀立切り ４本 切断
畳表１枚半の中に牛の太骨直径８センチ以上を巻き込んだもの４本切断
铅板 幅１０センチ 厚２センチ ６回切り込み９分切れ（小さな刃こぼれ）
番线（针金）１?５ミリ ３本巻き １５回切断
２寸钉（台上）1本切り 2回切断?2寸钉（台上）2本切り 1回切断
●第3回 试刀者 某流 某氏
孟宗竹 直径6センチ以上 荒切り 80本以上
●第4回 试刀者 某流 某氏
欅板 幅约30センチ 厚9センチ 长40センチ 正座切り 3回（2回约15センチ切り込み3回目で切断）
铜 丸棒直径2センチ 正座切り2回 8分切（小さな刃こぼれ）
●第5回 试刀者 某流 某氏
孟宗竹 荒切り ３日间 １５０本以上
铅板 幅１０センチ 厚２センチ ２回切断（仅かに刃こぼれ）
ラワン材 幅３０センチ 厚１センチ 左右袈裟切り６回切断
ラワン材 １寸角、台上に５本并べて２回切断
无铭刀 打ち込み合い １００回以上 相手の刀に栋、镐、刃、切り込み残る 义光刀、刃こぼれなし 无类の强さ（强靭性の试し）
无铭 枪 约１尺 末备前３角 中央にて台上切断
无铭 枪 约6寸 ３角 台上にて切断 台版切断の上コンクリートに2センチ食い込む。
日本刀（现代刀）2尺4寸 栋より1刀で切断 3回
军刀の日本刀と栋で打ち合い、日本刀折れる。（2尺2寸）関物 1回
ブロックに打ち込みブロック粉々 5回 （义光刀仅かにはこぼれ）
この后义光刀は强靭さを试すため、折れるまで金床に打ちつけついに２/３ほどのところから折れた。
●第6回 试刀者 某流 某氏
兜 砂をつめて试す 约1センチ切り込み
兜 松丸太（地面に杭状に打ち込む）にかぶせて试す かなりの切り込み
（この兜试しは折れた后の义光刀で试した）刃こぼれほとんどなし
以上が荒试しの内容ですが、第1回から第5回の折れるまで约3ヶ月を要したとのことです。
まさに惊くべきことで信じられない内容ですが、真実のことであります。
この时の「义光刀」は２尺３寸５分 元身幅１寸１分 小沸出来 逆丁字
作り込：本三枚
以下でワラ何本とあるのは、（畳表１枚半で１本のこと）したがってワラ３本というと、畳表４枚半を巻いた太いものになります。
●第１回 试刀者 戸山流 某氏（ 実名は了解を得ていないため容赦ください）左右袈裟斩り ワラ３本 切断 ４回
横一文字斩り(左右） ワラ２本 切断 ２回
片手左袈裟斩り ワラ２本 切断 １回
据物斩り ワラ４本（３回） ワラ４本半（２かい） 切断
●第２回 试刀者 某氏 某流
孟宗竹 ２日间荒斩り、直径７センチ以上のもの、竹林に生えているもの、切断本数数え切れない。
桜、生木、直径７センチ位 12本 切断
松、生木、直径12センチ位 ３本 切断
孟宗竹（枯れ竹）直径７センチ位 右袈裟斩り １０本 切断
弓 １本 竹刀立切り ４本 切断
畳表１枚半の中に牛の太骨直径８センチ以上を巻き込んだもの４本切断
铅板 幅１０センチ 厚２センチ ６回切り込み９分切れ（小さな刃こぼれ）
番线（针金）１?５ミリ ３本巻き １５回切断
２寸钉（台上）1本切り 2回切断?2寸钉（台上）2本切り 1回切断
●第3回 试刀者 某流 某氏
孟宗竹 直径6センチ以上 荒切り 80本以上
●第4回 试刀者 某流 某氏
欅板 幅约30センチ 厚9センチ 长40センチ 正座切り 3回（2回约15センチ切り込み3回目で切断）
铜 丸棒直径2センチ 正座切り2回 8分切（小さな刃こぼれ）
●第5回 试刀者 某流 某氏
孟宗竹 荒切り ３日间 １５０本以上
铅板 幅１０センチ 厚２センチ ２回切断（仅かに刃こぼれ）
ラワン材 幅３０センチ 厚１センチ 左右袈裟切り６回切断
ラワン材 １寸角、台上に５本并べて２回切断
无铭刀 打ち込み合い １００回以上 相手の刀に栋、镐、刃、切り込み残る 义光刀、刃こぼれなし 无类の强さ（强靭性の试し）
无铭 枪 约１尺 末备前３角 中央にて台上切断
无铭 枪 约6寸 ３角 台上にて切断 台版切断の上コンクリートに2センチ食い込む。
日本刀（现代刀）2尺4寸 栋より1刀で切断 3回
军刀の日本刀と栋で打ち合い、日本刀折れる。（2尺2寸）関物 1回
ブロックに打ち込みブロック粉々 5回 （义光刀仅かにはこぼれ）
この后义光刀は强靭さを试すため、折れるまで金床に打ちつけついに２/３ほどのところから折れた。
●第6回 试刀者 某流 某氏
兜 砂をつめて试す 约1センチ切り込み
兜 松丸太（地面に杭状に打ち込む）にかぶせて试す かなりの切り込み
（この兜试しは折れた后の义光刀で试した）刃こぼれほとんどなし
以上が荒试しの内容ですが、第1回から第5回の折れるまで约3ヶ月を要したとのことです。
まさに惊くべきことで信じられない内容ですが、真実のことであります。
别断了或者从此定型了！
