嗯没图源的关系所以拿了英文版来做...日→英→中各种意义偏差请见谅...
(如果有日版图源的话应该可以做得好一点。。。
因为不希望因未有汉化而让不看英文漫画的orange粉们呆等,所以简单地做了汉化了^-^
再次强调小彩只是一只没正式学过汉化修图镶字的100%业余者,请不要期望太高~
(有些地方也懒了就保持英文吧拟声词之类的(小声ww)
这个也只是作为正式汉化组出来的版本以前的解渴性质品,看看就好(^o^)/
如果有对此渣汉化感到不适的话请随便说出来..就如标题所说这次算是试作^-^
如果大家可以接受的话小彩小当一下汉化前的小译也是没问题~(虽然不能保证一定有时间啦w
当然不喜欢或是想到其他形式的话也可以提出来,毕竟小彩的意图也就是如上所说,
希望大家不用呆等太久^-^
以上。
(如果有日版图源的话应该可以做得好一点。。。
因为不希望因未有汉化而让不看英文漫画的orange粉们呆等,所以简单地做了汉化了^-^
再次强调小彩只是一只没正式学过汉化修图镶字的100%业余者,请不要期望太高~
(有些地方也懒了就保持英文吧拟声词之类的(小声ww)
这个也只是作为正式汉化组出来的版本以前的解渴性质品,看看就好(^o^)/
如果有对此渣汉化感到不适的话请随便说出来..就如标题所说这次算是试作^-^
如果大家可以接受的话小彩小当一下汉化前的小译也是没问题~(虽然不能保证一定有时间啦w
当然不喜欢或是想到其他形式的话也可以提出来,毕竟小彩的意图也就是如上所说,
希望大家不用呆等太久^-^
以上。