orange漫画吧 关注:1,205贴子:11,703

【试作】Orange漫画第8话自汉化~

只看楼主收藏回复

嗯没图源的关系所以拿了英文版来做...日→英→中各种意义偏差请见谅...
(如果有日版图源的话应该可以做得好一点。。。
因为不希望因未有汉化而让不看英文漫画的orange粉们呆等,所以简单地做了汉化了^-^
再次强调小彩只是一只没正式学过汉化修图镶字的100%业余者,请不要期望太高~
(有些地方也懒了就保持英文吧拟声词之类的(小声ww)
这个也只是作为正式汉化组出来的版本以前的解渴性质品,看看就好(^o^)/
如果有对此渣汉化感到不适的话请随便说出来..就如标题所说这次算是试作^-^
如果大家可以接受的话小彩小当一下汉化前的小译也是没问题~(虽然不能保证一定有时间啦w
当然不喜欢或是想到其他形式的话也可以提出来,毕竟小彩的意图也就是如上所说,
希望大家不用呆等太久^-^
以上。



1楼2012-10-23 15:08回复







    


    4楼2012-10-23 15:12
    回复




      


      6楼2012-10-23 15:15
      回复




        


        7楼2012-10-23 15:15
        回复
          以上^-^。
          希望大家看著高兴就好...虽然今期的剧情还是依旧的tvt
          怎麼说呢...小彩最最喜欢须和君了\(*>o<*)/!!


          8楼2012-10-23 15:18
          收起回复
            


            9楼2012-10-23 15:47
            收起回复
              很赞唉~小彩加油!


              来自手机贴吧10楼2012-10-23 22:11
              收起回复
                好厉害。我们自己组汉化组吧。


                IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2012-10-24 09:48
                收起回复
                  犀利(☆_☆)


                  13楼2012-10-24 20:51
                  收起回复
                    回复@Kla_colors :恩,叫我游仔就好了,亲呢?


                    来自iPhone客户端14楼2012-10-24 23:11
                    收起回复
                      太感谢了!!好棒啊啊!!!谢谢!!!非常非常感谢!!!


                      15楼2012-10-31 17:58
                      收起回复
                        渣汉化神马的实在太棒了
                        每次看这个都会哭啊~~~~希望结局是好的


                        16楼2012-11-10 14:02
                        收起回复
                          感谢小彩的汉化,做得已经很不错了......
                          这集剧情依然那么赞,非常期待后续发展啊.......


                          IP属地:广东18楼2012-11-10 22:05
                          收起回复
                            字体不太好呢,建议多改进改进,用多种字体~但是呢但是,汉化真的是很辛苦,所以还是敬佩一下


                            IP属地:广西19楼2012-11-11 20:04
                            收起回复
                              前两天看到的这部漫画。。。真的看着很伤心。。。
                              希望翔不要死去。。。希望他能被拯救


                              IP属地:江苏20楼2012-11-11 21:54
                              收起回复