有些时髦值台词虽然是是在形容自身的强大，但是通常会被立刻打脸，这种逆向运用也是很重要的
「我已经计算好了，只要拿出50%的战斗力，就可以让你变成宇宙的尘埃。」——佛利萨

有些台词原文的时髦值很高，但翻译为中文就有点程度不够，这也是经常碰到的事情
「迪奥，你失败的原因只有一个，你惹恼了我！」——空条承太郎

所以一般还是需要同时脑补声优的配音才能达到最佳的效果，噢~是的...
Yes, I'm good undoubtedly. But we can discuss my brilliant later. Now there's
work to be done......The Predacon kind! (BWS2E1:Aftermath:2'22")
是的，我总是很优秀的。但以后再讨论我的才华。现在还有工作需要去做...原始兽的工作。——霸王龙

至于怎样在时髦值刷到头之后不领便当，那就是另一门学问了
其实我也怕死。老实说，有时候我也想逃命。但是，有些事是拼了命也不能让步的。所以我绝不放弃。所以，我要战斗。为了实现自我。只要能完成这件事的话，那我这一生就能挺起胸膛做人。像这样努力地去做什么，不是很重要的事吗？——克鲁兹·韦伯

「只有心意的话，到底能够保护得了什么啊！！」——基拉
「你必须被我击落，今天！在这里！」——真飞鸟

「我的战场不在这里。」——晓美焰
「把过去、现在、未来、所有时空中的魔女，在出生之前全部消除，用这双手！」——鹿目圆

「既然称我为恶魔，我就用恶魔的方法说服你。」
「头脑稍微冷静一下吧！」
「哭鼻子的小孩的见多了！」——高町奈叶

「嫌だわ、早くすり溃さないと。」——夏芽真砂子

「在我背后，微笑着活下去吧。」——米小龙