宾不答拜,此士卑,无君臣之礼,故宾虽属吏,直言不答拜,不言辟。射礼,使者对于地位比自己高的人言辟言不答拜。公食大夫,由于自己是人家的直属臣下言辟言答拜。
求通俗解释
------------------------------
主人给宾拜,宾不能答拜。首先要肯定一点主人比宾尊。主人要表示一定的谦虚,所以要拜。宾如果答拜,就表示我和你平等了,所以不能答拜。
射礼(实际是聘礼,据阮校)中,使者既要辟开,但是还是要不答拜。在聘礼中,是两个诸侯国之间的邦交,指的是一个诸侯国派一个大夫到另一个诸侯国,这是国与国之间的政治事件,显然不答拜是表示了诸侯比大夫地位高,作为使者的大夫避开诸侯的拜,则是表明两国之间的平等。而纳采中的宾即便再大也不过一个士的下属(县长助理,乡长助理?),去帮忙娶个新娘是自己家的私事,无所谓zhengzhi,国家。所以不必避。
至于公食大夫,是国君在聘礼结束后,自己招待来使的大夫,就不是国与国之间的事了。所以首先大夫要不答拜,还要辟。
PS:(公食大夫,由于自己是人家的直属臣下言辟言答拜。 )这句话可以忽略,我以前理解错了。