恋爱してますか？
你在恋爱吗？
恋がしたいのに、うまく恋ができない……
想要恋爱，却不能好好相爱
そもそも、恋爱なんて私たちには赘沢なんだろう
归根结底，恋爱对我们来说是奢侈吗？
もしかしたら私たち、ホンとに「恋爱できない女たち」なんだろうか？
难道我们真的是无法恋爱的女人们吗？
出会いがない、というけれど
出会った事に気づいてないだけかもしれない
以为没有邂逅，其实只是还未察觉到邂逅已经降临。
见过ごしがちなその瞬间を、『恋爱の始まり』だと気づけるかどか…
你是否能察觉，那些极易被忽略的爱芽萌发的瞬间…
友达以上、恋爱未満
朋友之上，恋爱未满
それは时に恋の始まりであり、ゴールでもある
它既是恋情的起点，也是恋情的重点