falcomfansclub吧 关注:940贴子:51,202

零之轨迹V1.3汉化补丁BUG汇报帖【市区外】

取消只看楼主收藏回复

一楼度娘。


1楼2011-08-05 22:14回复
    1.本帖禁水,违者删无赦;
    2.回复前请仔细阅读说本楼说明;
    3.本帖汇报1.3简繁补丁出现的剧情BUG,凡是错别字、标点等等,总之觉得不对劲的都可以汇报;
    4.本帖汇报【市区外】的剧情BUG,包括大圣堂、空港、米修拉姆及各种不能判断的地区;包括街道、塔、僧院、城寨;不包括各种手册、商店选项及系统选项;
    5.发现BUG请截图,最好配上相应说明,便于修正。


    3楼2011-08-05 22:16
    回复
      已修正,谢谢。


      5楼2011-08-06 00:26
      回复
        错别字,是亚“矩”而不是“距”


        8楼2011-08-06 01:00
        回复
          既然开了BUG帖,自然是欢迎任何人来提BUG的。
          以上两处的确是疏漏,已修正,谢谢。


          13楼2011-08-06 01:59
          回复
            查过文本,这句应该没有翻译上的问题囧。


            15楼2011-08-06 02:20
            回复
              控制符漏了一个,已修正,谢谢。


              17楼2011-08-06 08:38
              回复
                OTZ非常抱歉,这个是编辑器RP出现的填充错误,本来有全部修正了,但是那部分句子忘了导入||||||||
                可能还会有几个人出现这个错囧,请原谅,1.4修正。


                19楼2011-08-06 09:30
                回复
                  木有搜到这句话囧,可能已经被改过了= =b


                  63楼2011-08-07 01:43
                  回复
                    已修正,谢谢。


                    67楼2011-08-07 08:23
                    回复
                      被认为是从海中\n洄游而来的软体魔兽。\n能操纵水魔法。
                      文本是这样的,换行没有问题,可能是其他原因,等豆苗来看。谢谢报告。


                      68楼2011-08-07 08:26
                      回复
                        重新找了一下搜到了OTZ
                        已修正,谢谢。


                        98楼2011-08-07 23:57
                        回复
                          天马已修正,谢谢。


                          99楼2011-08-08 00:19
                          回复
                            经验主义害死人……本来印象医院的文本都是在一起的,没想到分在了两个地方OTZ
                            连同这句在内的其他含有病栋的词都已修正,谢谢。


                            100楼2011-08-08 00:22
                            回复
                              木有人名显示的杯具……翻译根据上下文推测成是老爷爷说的这句话了OTZ
                              已修正,谢谢。


                              101楼2011-08-08 00:26
                              回复