1.本帖禁水，违者删无赦；
2.回复前请仔细阅读说本楼说明；
3.本帖汇报1.3简繁补丁出现的剧情BUG，凡是错别字、标点等等，总之觉得不对劲的都可以汇报；
4.本帖汇报【市区外】的剧情BUG，包括大圣堂、空港、米修拉姆及各种不能判断的地区；包括街道、塔、僧院、城寨；不包括各种手册、商店选项及系统选项；
5.发现BUG请截图，最好配上相应说明，便于修正。

神马叫500亚距深啊= =

已修正，谢谢。

回复4楼：
“亚距”在轨迹的世界观是长度单位。
1亚距＝0.01塞尔距＝100里距＝1米

感觉这句话没错啊...平时咱也经常这么说话= =

错别字，是亚“矩”而不是“距”

原来如此...完全没意识到...咱还去翻了下PC流出那段,还说意思一样呢...原来他们也错了= =

是的，最早放出的那段视频是测试版本，虽然只有短短几句，但错误不少，后来又全部修了。
另外提供psp两处错误，不知是否欢迎。

这句话的原文是
#3500Fクロスベルのトップの１人で
ハルトマンってオッサンがいるだろ？
应为：克洛斯贝尔的领袖人物之中， 好像有个叫哈尔特曼的大叔吧？
游戏中提到克洛斯贝尔政治体系特殊，市长与议长互相制约。哈尔特曼无论如何，也不会是克洛斯贝尔的权力顶点（现在的权利也为错字）。


原文：
ふむふむ、パーティに正装して
来るだけの分别はあるみたいだな。
应为：呵呵，看来你们还是知道出席晚宴是要身着正装的啊。
前一句说罗伊德等人盛装打扮了一番，非常合身。这句说的是原来你们还知道出席晚宴的规矩啊，所以才有后面罗伊德等人的吐槽：你打扮成那样，有资格评论我们吗。


既然开了bug贴，自然是欢迎来提bug的。
时间，人力，精力，和能力有限，只能靠大家一起完善这个补丁。
thanks，可惜我不懂日语，等几位翻译来定断。

既然开了BUG帖，自然是欢迎任何人来提BUG的。
以上两处的确是疏漏，已修正，谢谢。

某不会PSP截图 第三章 去某个岛上 刚进议长室跟雾香说话的时候 缇欧：个中原因错综复杂

查过文本，这句应该没有翻译上的问题囧。

11p是神马？