[翻译]cure Vol.79 [神再临]－幻影像-为了传说

3月10日,phantasmagoria重聚,他们将如狼烟般释放limited single[Diamond Dust]及RARE TRACK MINI ALBUM[Seed of Brain],他们也计划在4月5日在大阪BIG CAT举行名为[Diamond Dust in Truth~新的束缚]的live.在大家眼中总是有着强大气场已经活动神出鬼没的phantasmagoria将告诉我们这次活动生成的原因以及他们取得怎样的成就,还有在2月1日宣布结成的kisaki新band的有关情况~

这次,请先告诉我们之前在phantasmagoria的活动期间,就是2005年1月7日,8日在shibuya O-WEST及新宿的舞台上举行的[kisaki band活动10周年纪念"REMAIN of the 10th years history"]的party的情况

kisaki:在我们结成并开始活动的期间,一个vk公司决定为我举行一个活动十周年的纪念party-那时我已经做了10年的音乐了.当时是在shibuya O-west举行的.不仅是phantasmagoria,还有很多优秀的band聚集在一起.像Syndrome的一日复活,D'espairsRay,D,vidoll,12012,MASK等.会场虽然不大,演出的阵容却非常豪华.第二天,来自Cali gari的樱井青sa n被邀请担当司仪,我们进行了一次很愉快的谈话,对我来说也是个难忘的经历.虽然已经过去五年了我

对当时的场景依然记忆犹新.

我会努力的~上次那篇已经检查出很多问题了... ><所以这篇谨慎很多....其实杂志我也不是每期必买的....

真的是一次盛宴呢~可是即使那是你的出道十周年纪念,phantasmagoria的第一任Dr.炽苑san却突然失踪了.

kisaki:那本来肯定是一场有趣的live,不过炽苑不能参加演出了...他打电话告诉我他得了一张"非法停车逮捕令",正在监狱里(笑).我告诉他他不可能因为非法停车进监狱.在那次对话后他就消失了.虽然现在我觉得这件事很好笑,但是那段时间我是很反感他的.(笑)

大家。。抱歉。。。一直拖着。。剩下的我会在2月底到3月这样弄出来