玛丽，你真的在这个小镇上吗？
in my restless dreams, i see that town.
silent hill.
you promised you’d take me there again someday,
but you never did.
well i’m alone there now...
in our ‘special place’...
waiting for you...
玛丽：在我无尽的梦里，我看到了那个小镇——寂静岭。你答应我将来还会带我去那里的，但你   从来没做到。现在，我一个人在那里……在我们的“特别之地”……等着你…


i got a letter.
the name on the envelope said ‘mary.’
my wife’s name...
it’s ridiculous, couldn’t possibly be true...
that’s what i keep telling myself...
a dead person can’t write a letter.
mary died of that damn disease three years ago.
so then why am i looking for her?
our ‘special place’...
what could she mean?
this whole town was our special place.
does she mean the park on the lake?
we spent the whole day there.
just the two of us, staring at the water.
could mary really be there?
is she really alive... waiting for me?
我收到一封信。信封上写着“玛丽”。我妻子的名字……。这太荒谬了，更不可能是真的……我时刻告戒着自己……死人是不会写信的。
玛丽三年前死于一场可恶的疾病 我们的“特别的地方”……她说的是什么意思？这整个小镇都是我们的“特别之地”。她是指湖边公园么？我们当年在那里呆了一整天，就我俩，凝望着湖水。玛丽真会在那么？难道她真的还活着……等我的到来？）

我得到了寂静岭的地图

我不能再开车继续前进了估计我只能走了

有些东西在井里

看到这个让我觉得有人在我的脑子里摸索……
It gives me a weird feeling
它给了我一种奇怪的感觉

上面写了些东西

太糟糕了，表面字迹被擦掉了。我看不出写的什么。
（这个墓碑有好几段话 ，我不全发了，只发出来翻译)

_____沼泽的残余，地上的_____者包围_____纪念碑原本沉没了，但后来_____
从前_____，_____绰号血沼泽是因为_____者灌入了_____ _____这儿的_____。
或许这是_____可能_____有_____在这块地方

我得到了公寓大门的钥匙

公寓大门的钥匙
我在小镇里找到的外观老旧的钥匙

沙发上有个备忘录
I'll wait at"BAR Neely's'
I copied it onto my own map.
我会在Neely的酒吧里等着
我把它复制到我自己的地图上

友情提示。。。 - -
左边的才是出口。
（有些图没传到空间去。。还有一些小段的我在自己打英文 = =所以有点慢)


地上有报纸，但是没有什么有趣的内容

我得到了手枪子弹
Handgun   bullet(S)
Bullets for a handgun
手枪子弹： 手枪的子弹。

The face plate is closed.
It is locked.
I can't touch the needles of the clock like this.
钟停止在1：35,15秒
面板关住了，锁上了
我无法就这样子摸到指针

大钟上写着一些东西  

过去的伤痕可以拔除让时间停止的铁钉
Will you push the clock?
你要推动那个钟吗？

但是无论我如何努力都不能挪动.他就像固定在地上一样

What's this...?
这是什么？
亨利
蜜德莉
斯考特/斯科特/史考特
Henry的开头字母是“H”也就是Hour（时） Mildred的开头字母是“M”，也就是Minute（分） Scott的开头字母是“S”，也就是Second（秒）


这里有个垃圾滑道

那里有一些奇怪的垃圾卡在洞口

也许我扔一些重的东西在上面。。。

If I stretch my arm out, I just might be able to reach it.
Will you pick it up?
栏杆对面有把钥匙。如果伸出胳膊应该能够得着。
你要拿起他吗？

（这个造型不错吧？哈哈）
啊！！
等等
见鬼

不管我怎样尽力伸手都够不到
...But who's that kid....?
但是那个小孩是谁

我得到了手枪

我得到了手枪
能装10枚子弹，轻型枪没有太大伤害，但是很容易使用

墙上密密麻麻的都是被枪射击过的痕迹

那是什么。。。。北边有某种噪音。。

（来膜拜一下三哥。。）

天啊。。谁干的。。
He's dead.
Who could have done this...
他死了，谁能做出这种事情。

我得到了202房间的钥匙

钥匙顶上写着202。在208房间拿到的

我使用了202房间的钥匙


地上有一只死蝴蝶。其他没有什么有用的东西了

虽然因为太暗而不敢肯定，但我认为洞的另一边有些东西在那里。

你要调查吗？

我得到了时钟的钥匙

时钟钥匙：
钥匙的末端有个小小的钟表。
这是在202房墙上的洞里找到的。

我使用了钟表钥匙

我得到了安全通道钥匙

安全通道钥匙
从走廊通往安全通道的门的钥匙。在3楼的走廊地上拾到。

(三哥好暴力啊……）

墙上挂着一副油画。看起来像是这个地区的风景画。


我得到了庭院钥匙

庭院钥匙
西从西边楼道大厅通往庭院的门的钥匙

我得到了灌装果汁

罐装果汁
六罐一盒的罐装果汁。在一楼的走廊拾到。

看来卡在垃圾滑道里的垃圾已经掉下去了。

垃圾袋被撕裂了，而里面的东西散落在四周。

我得到了硬币[老人]

这是什么…某种八卦杂志，嗯？

**今天宣布，Walter Sullivan于今早22号，在他的牢房确认自杀了。Walter Sullivan，残忍杀害了Billy Locane和他妹妹Miriam，于这个月18号逮捕

根据警方描述，Sullivan用一根汤匙刺向他自己的脖子，颈动脉严重受损。警卫发现他时，Sullivan已经死于出血过多，汤匙埋入脖子两寸。


来自Walter Sullivan故乡快乐河(Pleasant River)的一个老同学说：“他不像是那种会杀害小孩的人。

但我确实记得，在他被逮捕前，突然冲我说了一些奇怪的东西，像‘他要杀我。他要惩罚我。那怪物……那红色的恶魔。原谅我吧。是我做的，但那不是我！’

这个同学又说：“现在回想起来，他那时可能已经有点疯了。”

硬币[老人]
印有一老人的脸的大硬币。从垃圾滑道的出口捡到。

我使用了庭院的钥匙

我得到了硬币[蛇]

硬币[蛇]
印有一条蛇的硬币。我在干水的泳池里捡到的。

这是……？
到底是谁干的……


地下有一张照片哎。。

大概是表示破碎的家庭，或者代表Angela内心对她家人的憎恨?

地面上有几本杂志。
没什么不寻常的。

桌子上写了些什么

右边是淑女。
左边是老人。

中间蠕动着的是余下的那个。

现在仅余两个空位，
不必再害怕，
谜题已经完结。
谜题已经完结。

桌子上有五个1英寸的圆形凹坑排成一直线。

你要把硬币放进哪个洞里？

我得到了莱恩家的钥匙。

莱恩家的钥匙
是在硬币谜题的桌子里找到的。
上面的铭牌写着“莱恩”。

我使用了莱恩家的钥匙

我得到了公寓楼梯钥匙。

这里挂着一幅油画。没什么特别有趣的地方

安吉拉的刀
从安吉拉那里得到的刀。我不打算拿它当做武器来使用。

公寓楼梯钥匙
从西边的公寓走廊通往楼梯的的门的钥匙。

我使用了公寓楼梯钥匙

三角头这里是打不死的。跟他打一会警报就响了。他就走了。。。
我在后面跟着他。= = 开枪。。结果他给我来个回马枪。想砍我。不过没砍到 。
哈哈。。。

刚才上面Mary...are you here.?
应该是玛丽你在这里吗？=     =。

我得到了铁管


刚才怎么发出去了。。

铁管。
3英尺长的铁管。
破坏力不大，但有不错的攻击距离

我得到了书：《失落的记忆》
（重生结局用到，一周目没有）

名字来源于被盗走土地的土著们所流传的传说里。

他们把这个地方成为“寂静精灵之地”。
他们所说的“精灵”，不单单是指他们那些逝去的亲属，也包括了他们周围的树木、岩石和水中所栖息的精灵。

根据传说，这里是举行最神圣的祭祀仪式的地方。

但这些精灵不是现在居住在这个小镇上的居民的祖先——那些最初从这些土著手上盗走土地的人。而是更早到达这里的精灵。

在那些日子里，这个镇用的是另一个名字。但那个名字已经消隐于时间的面纱之中了。

我们唯一知道的是这个镇曾经有另一个名字，而因为某些原因，这个小镇曾一度被居民所遗弃。


我得到了医院的地图

各种各样的备忘被贴在上面。不过没有什么特别有趣的。

上面写着一些东西

所有人都潜藏发病的可能，在恰当的情况下，任何一个男人或女人都有可能像他一样受驱使，去到“另一边”。

“另一边”未必是最好的词来描述这种情况。毕竟，并没有一堵墙隔在这边与那边之间。那是现实与非现实之间边缘的交界。那是个对双方都封闭并疏远的地方。

有些人说那甚至不是病。我不赞同他们。我是个医生，不是个哲学家，甚至不是个精神病医生。

但有时候我必须问自己这些问题。对我们来说他的想象只不过是他繁忙头脑的创造物。但对他来说，这无非是另一个现实。而且他在那儿很快乐。

所以，我问自己，为什么我们要以治疗为名，硬把他们痛苦地拖到我们自己的现实里来？

还有一些手写的内容