网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索

 
 
 
日一二三四五六
       
       
       
       
       
       

签到排名:今日本吧第个签到,

本吧因你更精彩,明天继续来努力!

本吧签到人数:0

一键签到
成为超级会员,使用一键签到
一键签到
本月漏签0次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行补签。
连续签到:天  累计签到:天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
05月29日漏签0天
翻译吧 关注:72,484贴子:592,792
  • 看贴

  • 图片

  • 吧主推荐

  • 视频

  • 游戏

  • 4回复贴,共1页
<<返回翻译吧
>0< 加载中...

有没有大佬能帮忙翻一下这张明信片上写的啥,太草了实在看不懂

  • 只看楼主
  • 收藏

  • 回复
  • 贴吧用户_Q5PNeW2
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼



  • makisekuri
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
36. EXECUTION OF BOXER LEADERS.
Peking, im Mai 1901.
Lieber Georg!
Auf eine Ansicht herausgegebene Boxer, dabei:
[scharf] mir deutsche Wurfgeschoße!
Räumst Du diesen Karten wohl besseren
Dauer-Aufstellplatz in Deiner Sammlung ein?!
Immerfort geht’s in jeder neuen Lieferung
immer langsamer vorwärts! —
Ein Stück all’ bisher (bei man it?)[nicht]
nicht vorauszusehen! —
Es grüßt Dich herzlich
Dein Karl


2026-05-29 07:57:40
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
  • makisekuri
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
中文翻译。
第36号:义和团首领处决实况
北京,1901年5月
亲爱的乔治:
我寄来这张刻录义和团首领处决场面的明信片,其影像冲击力锐利得犹如德国的投掷弹!
你能否给它在收藏中腾出一个更显眼、长期陈列的位置?!
每次新一批的邮件都进展得越来越缓慢——竟有一张迄今音信全无,真是难料。
谨致最诚挚的问候,
你的卡尔


  • 十月南山
  • 德译双馨
    12
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
看看


  • gyygyyhappy
  • 初涉译坛
    1
该楼层疑似违规已被系统折叠 隐藏此楼查看此楼
可以找耐克


登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频!
  • 贴吧页面意见反馈
  • 违规贴吧举报反馈通道
  • 贴吧违规信息处理公示
  • 4回复贴,共1页
<<返回翻译吧
分享到:
©2026 Baidu贴吧协议|隐私政策|吧主制度|意见反馈|网络谣言警示