这首《咏月》是香菱在梦中想到的，诗句中孕育了她全部心血和灵魂。
              咏月(香菱）
    精华欲掩料应难，影自娟娟魄自寒。
    一片砧声千里白，半轮鸡唱五更残。
    绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。
    博得嫦娥应借问：缘何不使永团圆？
译文：
      月亮的光华谁也难把她遮掩，她的容貌是那样娟秀，背影却是那样的凄寒。
      皓月当空，银光一泻千里，远方传来了阵阵的捣衣声。缺月挂天，雄鸡报晓，正是五更将尽时分。
      江上漂泊的旅人在秋夜的月下闻笛，阁楼上伤心的侍女终夜里倦倚着壁栏。
      这浓重的离情惹得月宫里寂寞的嫦娥也不禁要问：“为什么不能让那些分离了的亲人重新团聚在一起，永不分离呢？”
全文解析 ：  
     诗的首联起句“精华欲掩料应难”，这句说浓密的云雾最终也难以遮盖纯净皎洁的月光，暗示了香菱才华不会永远被掩盖，总有一天会脱颖而出，
     次句“影自娟娟魄自寒”。这句把月亮形象与诗人自己的身世紧紧的联系起来，咏月而又咏人，两者浑然一体。“影娟娟”写月亮修美的外形；“魄寒”，指月质清寒的特性。犹如香菱姣好的容貌中深藏着一颗凄凉又寂寞的心。
     这位从小与父母分离，浮萍无根的女孩，她苦难是永远说不尽的。因而这种孤苦寥落的哀情，便在诗的颈联中委曲的道出：“一片砧声千里白”，以“一片”与“千里”对举，让“砧声”与“皎月”浑融，既写出了地域之广远，又道出了愁思之绵长，而这种愁思，由砧声（妇女在月夜中的捣衣声）所引发的，隐约地传出达了香菱对家乡亲人的思念。
    接下一句“半轮鸡唱五更残。”，仍然以景托情，这位因见时光流逝而尝尽了不眠滋味的女孩，便把满怀的愁绪，一腔的心事，尽托付这默默无言的半轮残月中，使客观的“月”与主观的“情”得到有机的融合，情景相触相融，直达心魂。   
    诗的颈联 “绿蓑江上秋闻笛，红袖楼头夜倚栏。”又在这样的诗境上作了深一层的开掘，让这种深沉的哀愁扩散开来：同一个凄清的月夜，不知有多少身穿绿蓑的游子漂泊江上，闻笛忧伤；又不知有多少红袖佳人徘徊在楼头，倚栏落泪。因而这月夜中的愁思，就不仅是属于香菱本人的，也还是属于千千万万个与她有着同样遭遇的伤心人的。这是一种亘古至今游子思乡所共有的愁思。
      诗句尾联“博得嫦娥应借问：何缘不使永团圆？”这是月宫中寂寞的嫦娥无奈地感叹，她希望能亲人们能重新团聚在一起，永不分离。香菱以此结束全诗表明了她想与父母团聚的心望。
     香菱心地单纯，她的诗就像她本人一样充满了情趣，特别是诗句尾联这一问“博得嫦娥应借问：何缘不使永团圆？”香菱想到嫦娥因偷食长生不老药而不得不飞升登上月亮，与她的意中人后羿永远分离，也许她的心就像我自己一样渴望与亲人重新团聚，想拥有一个团圆美满的家。这一问问得即生动有趣又寓意深远，即婉转优美又坦率自然。