京爷男主搬至冲绳上学，在班上喜欢上了说冲绳方言很溜女1，同时做两人间翻译的好友女2喜欢上了男主，一边讲述三角恋，一边介绍冲绳有趣文化的番。
·
女1（球中人）和女2

女1一直在说方言，完全听不懂，所以每次她说话，都会有冲绳方言字幕（但日本人估计也看不懂），要么由好友翻译，要么会有标准日本语作为第二字幕。
最好玩的是，中文字幕对冲绳话的翻译完全是音译

同时也会参杂许多由男主闹笑话，而介绍各种不同的冲绳文化，比如冲绳很多人姓比嘉。
ed「岛民之宝」的原唱乐队主唱就叫比嘉栄昇