一、我对观音山征门联的理解
一副好的门联应该形对意联,也就是平仄合律,上下联意义紧密相连。要满足观音山征联的需求,需要满足以下条件。注意:这些条件是必要条件,而不是充分条件,也就是缺一不可。
(一)形对
1.尾字合律
上联尾字为仄声(现代汉语的三、四声),下联尾字为平声(现代汉语的一、二声)。所有对联均应如此,否则就是出律。
2.平仄相对
上联“观音山上观山水”为“平平平仄平平仄”,下联必须为“仄仄仄平仄仄平”。
有人主张“一三五不论,二四六分明”,但这条规则在本联是行不通的。因为上联第一、五字重复,读音相同;第三、六字也是同样情况。这就决定了下联的第一、三、五字必须均为仄声,否则即是出律。
3.重字合规
上联第一、五字相同,第三、六字相同,下联必须一样。
4.词性相合
上下联对应的词词性必须相同。
按照征联要求,上联可作有主句和无主句解,即“观音/山上/观山水”或“(你、我、他等在)观音山上/观山水”。因此:
观音、观音山都是专有名词(特指性的名词),下联也必须是名词且必须是专有名词,否则就是不工。专有名词当然必须是公认的已有词汇,并且具有特指性,不能生造,否则就是违规。以往的应征者大多栽在这一点上。
“上”是方位词,下联第四字也必须是方位词。
“山水”是并列关系,可以转义,下联相对的词也必须一样。
(二)意联
“形对”相对来说比较容易,难的是“意联”。“意联”就是上下联意思要关联,没有关联即使对的再工也只能是对联,不适合作门联。所以:
最佳下联必须是观音山元素。虽然主办方规定下联可以用五岳元素来对,但这个肯定不能用作观音山门联。你拿一个赞颂泰山的下联挂在观音山山门上,那将成何体统?同样,用道家、儒家等其他文化元素也肯定是不合适的。当然,有人要求主办方为了自己的下联而新造一个景点,那就有点本末倒置了。
下联的意思要高于上联,起到一个画龙点睛、发人深省的作用,否则就是不工。这也是往届应征者容易栽倒的地方。
(三)易懂
门联要求通俗易懂,最好过目不忘,否则即是不工。你总不能为了让别人明白下联的意思专门安排一个解说员,或是在门联旁边张贴一篇解释文章吧?
往届征联,栽在此处的联友也为数不少。
二、本人的应对之作
上联:观音山上观山水
下联:净妙土中净土尘
上下联平仄相对、词性相合,大家都能读懂,不做解释。联义简单解释一下:
净妙:即净妙真修禅师,或称莲池大师,为净土八祖,明代著名高僧。观音为西方三圣之一,阿弥陀佛的胁侍菩萨。“净妙”与“观音”同为专有名词,同为佛界人物,完美相对。
净妙土,也称净土、清净土,意思为洁净美妙的世界,为佛教净土宗宣扬的佛国清净之地,在民间有极广泛的信仰。“净妙土”此处比喻观音山为一方净土。
第二个“净”,在此处用作动词,净化的意思。
“土尘”是“尘土”之倒装,本义为尘埃,佛教中代指人心中的烦恼,属于转义。
“观音山上观山水,净妙土中净土尘”解读:
1.人们在观音山观赏山水的同时,也在这片佛国净土中净化心灵,抛却烦恼(断句:观音山上/观山水,净妙土中/净土尘)。
2.观音菩萨在山上观赏山水,净妙大师在世间净化人们的心灵(断句:观音/山上/观山水,净妙/土中/净土尘)。
需要说明的是:本人并不认可上联有第二种解读方法,不过按照这种解读,下联也能完美相对。