英语吧 关注:1,553,177贴子:11,418,114
  • 3回复贴,共1
求助

【英语】这句话我能不能这样子说

只看楼主收藏回复

原句:I think you and I are having a bit of a competition
从句部分我直接说成you and I having a competition a bit(a bit这里做方式副词修饰having)
意思和原句一样吗?还是是我的改法是错误的?


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-12-24 18:03回复
    不能这样改,语言不是数学公式,不能机械套用


    IP属地:上海来自Android客户端3楼2024-12-24 18:57
    回复
      改后很别扭


      IP属地:湖南来自Android客户端4楼2024-12-24 21:14
      回复
        好,释怀了


        IP属地:广东来自Android客户端5楼2024-12-24 22:00
        回复