坏男人吧 关注：19,555贴子：213,870
- 4回复贴，共1页
|▍Badguy|▍0618新闻|▍小警官智厚最新报道！哈
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=8580662097&z=802602675&pn=0&rn=30&lm=0&word=%BB%B5%C4%D0%C8%CB#8580662097
Urinne 的翻译
译文如下：
志厚“在‘坏男人’中，我是“‘善良男人’”
正如它的题目一样，在sbs的电视剧《坏男人》中出现了很多坏男人。
有把复仇当成目标的，有欺骗别人感情的，有自甘堕落的，有男女关系混乱的。
在这当中唯一一个担任“善良男人”角色的就是饰演新时代**李凡宇的志厚（24，本名郭昌荣）
拥有183cm高挑身材，给人率真感觉的志厚是一个纯粹的新人。
“演员至少要了解自己国家的事情。学生时代我的梦想是成为饭店老板。但是服役期间认识了一个戏剧专业的前辈之后便一下陷了进去。”
退伍后，下定决心要做演员，于是正式开始修学戏剧专业的课程。
釜山出身的他经过了6个月严苛的发音矫正训练，之后经过各式各样的试镜才最终确定凭借《坏男人》正式出道。
剧中他扮演的李凡宇**刚刚从警校毕业，协助前辈一起调查财阀二世泰成的女朋友的自杀事件。
“看第一集到时候，因为不好意思自己还发了脾气。我绝对没法看自己的演出。”说着笑出来的他还表示“为了演好**的角色还到**署去实地考察了。我很想精彩的诠释出新时代**的形象”。
拳击、柔道、射击等都很拿手的他说“希望自己十年后能成为像现在的自己这样的新人们值得学习的前辈”，“也为此自己还会努力学习更多”。
===================end==============================
http://tieba.baidu.com/f?ct=335675392&tn=baiduPostBrowser&sc=8580662097&z=802602675&pn=0&rn=30&lm=0&word=%BB%B5%C4%D0%C8%CB#8580662097
Urinne 的翻译
译文如下：
志厚“在‘坏男人’中，我是“‘善良男人’”
正如它的题目一样，在sbs的电视剧《坏男人》中出现了很多坏男人。
有把复仇当成目标的，有欺骗别人感情的，有自甘堕落的，有男女关系混乱的。
在这当中唯一一个担任“善良男人”角色的就是饰演新时代**李凡宇的志厚（24，本名郭昌荣）
拥有183cm高挑身材，给人率真感觉的志厚是一个纯粹的新人。
“演员至少要了解自己国家的事情。学生时代我的梦想是成为饭店老板。但是服役期间认识了一个戏剧专业的前辈之后便一下陷了进去。”
退伍后，下定决心要做演员，于是正式开始修学戏剧专业的课程。
釜山出身的他经过了6个月严苛的发音矫正训练，之后经过各式各样的试镜才最终确定凭借《坏男人》正式出道。
剧中他扮演的李凡宇**刚刚从警校毕业，协助前辈一起调查财阀二世泰成的女朋友的自杀事件。
“看第一集到时候，因为不好意思自己还发了脾气。我绝对没法看自己的演出。”说着笑出来的他还表示“为了演好**的角色还到**署去实地考察了。我很想精彩的诠释出新时代**的形象”。
拳击、柔道、射击等都很拿手的他说“希望自己十年后能成为像现在的自己这样的新人们值得学习的前辈”，“也为此自己还会努力学习更多”。
===================end==============================
