【图片】来自深渊台版翻译【纸片党吧】_百度贴吧

03月24日漏签0天

纸片党吧关注：62,470贴子：2,722,017

8回复贴，共1页

<返回纸片党吧

来自深渊台版翻译

只看楼主收藏回复

这部漫画真的是找专业人士翻译的么？很多语句完全像是用10年前google机翻的感觉。

送TA礼物

IP属地:上海

来自iPhone客户端1楼2024-12-11 21:58回复

应该是强行保留日式倒装句吧

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2024-12-11 22:23

收起回复

有些漫画翻译看的很辛苦，我又要提一嘴未闻花名了，这个翻译也特别差

IP属地:新疆

来自iPhone客户端3楼2024-12-12 02:09

蛙蛙是这样的。

IP属地:湖北

来自Android客户端4楼2024-12-12 02:46

呆🐸的翻译是这样的

IP属地:贵州

来自iPhone客户端5楼2024-12-12 10:45

一部合格的海外版本作品要分为翻译和本地化语言润色两部分

IP属地:上海

6楼2024-12-12 10:54

为什么一句话能译出来两个完全不一样的意思

IP属地:福建

来自iPhone客户端7楼2024-12-13 00:28

分人，有些译者水平确实不太行

IP属地:山东

来自iPhone客户端8楼2024-12-13 00:34

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

8回复贴，共1页

<返回纸片党吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴