分享，关于“brain rot”

牛津词典发布了2024年的年度词汇

今年的年度词汇是：brain rot

brain 表示“脑子”，rot 表示“腐烂”，合在一起就是“脑腐”、“脑萎缩”、“脑残”，还是“降智”？你会怎么翻译呢？

看看牛津词典给出的定义：
Supposed deterioration of a person’s mental or intellectual state, especially viewed as a result of overconsumption of material (now particularly online content) considered to be trivial or unchallenging.

·supposed: adj.所谓的
·deterioration: n.退化
·mental or intellectual state: 精神或智力的状态
·overconsumption: n.过度消费
·trivial: adj.琐碎的
·unchallenging: adj.没有挑战性的

brain rot 指一个人精神或智力状态的恶化或退化，特指由于过度浏览那些无聊或低质的内容而出现的状态。