渣翻，凑合看吧
这个补丁的主要重点是调整真实苦痛模式的工作方式。登升您的存档并再次开始将让您保留您的武器（包括孽刃）、雕像、祈祷、念珠（存在最低限度的例外）和少量其他物品。这项改动只对更新后登升的存档有效。取而代之的是，现有的存档将被更新，自动包括新的终极苦痛挑战。
“终极苦痛”是一个可以在登升时可选的挑战，选择此挑战会移除您的武器、雕像、祈祷、念珠，就像更新前默认的那样。这个挑战不能在中途取消，所以要小心选择！
我们也增加了其他文件选择选项，这样您删除存档的可能性较小。
由于我们改变了真实苦痛的模式，我们显著地平衡了登升存档的敌人、头目和个别挑战。
以下是本次补丁的其他漏洞修复和调整内容。
修复了玩家交付小块黄金时触发的软锁的bug。
修复了玩家有时会受到多次伤害判定的问题。
修复了boss和玩家同时死亡会触发软锁的bug。
调整了数个boss的碰撞体积来更好的符合他们的攻击动画。
修复了中文翻译的一些排版错误和错译。
修复了“完美收藏家”成就在某种情况下无法触发的bug。
调整了“完美收藏家”成就的描述，来更好的解释如何获得它。
修复了一个Steam Deck上观看我之罪教程视频时崩溃的bug。
修复了黄金血瓶在登升存档下无法生效的bug。
修复了“鞭笞者”雕像的效果无法及时生效的bug。
修复了一些文字重叠的bug。
修复了某些情况下敲响共鸣钟（香炉解谜）无法触发的bug。
修复了月光之子的计数无法更新的bug。
修复了真实苦痛挑战有时无法保存难度等级的bug。
修复了小块黄金计数显示在传送走后仍然留在屏幕上的bug。
修复并调整了所有武器的多种伤害值。
修复了圣洁银钉可以比预期更早触发的bug。（双刺的perk）
修复了可以使用孽刃的能力“浮空/悬停”的bug
修复了玩家可以在某些地区跳出地图的bug。
修复了风雷铸锤的一致性问题。
修复了玩家在载入存档后打开地图会导致玩家失去输入的bug。
修复了玩家在某些房间死亡后无法取回罪过碎片的bug。
修复了在某些时候触发能力时的几个动画bug。
修复了登升存档时音效和音乐无法触发的bug。
修复了和盐之圣体会的奥东战斗时音效和音乐无法播放的bug。
调整了一些共鸣，使它们的类别更合适地匹配，并按预期触发。
修复了尖叫寡妇的攻击在被打败后仍然留在屏幕上的bug。
修复了升级祭坛画容量的花费需求不显示的bug。
修复了“疾刺惩戒”（双刺弹反）的反击可能不命中敌人的bug。
调整了提灯哥在地图上的分布。
调整了主菜单中某些选项的位置。
修复了"凿刻的伤痕"念珠在错误的地方发出声音的bug。
这个补丁的主要重点是调整真实苦痛模式的工作方式。登升您的存档并再次开始将让您保留您的武器（包括孽刃）、雕像、祈祷、念珠（存在最低限度的例外）和少量其他物品。这项改动只对更新后登升的存档有效。取而代之的是，现有的存档将被更新，自动包括新的终极苦痛挑战。
“终极苦痛”是一个可以在登升时可选的挑战，选择此挑战会移除您的武器、雕像、祈祷、念珠，就像更新前默认的那样。这个挑战不能在中途取消，所以要小心选择！
我们也增加了其他文件选择选项，这样您删除存档的可能性较小。
由于我们改变了真实苦痛的模式，我们显著地平衡了登升存档的敌人、头目和个别挑战。
以下是本次补丁的其他漏洞修复和调整内容。
修复了玩家交付小块黄金时触发的软锁的bug。
修复了玩家有时会受到多次伤害判定的问题。
修复了boss和玩家同时死亡会触发软锁的bug。
调整了数个boss的碰撞体积来更好的符合他们的攻击动画。
修复了中文翻译的一些排版错误和错译。
修复了“完美收藏家”成就在某种情况下无法触发的bug。
调整了“完美收藏家”成就的描述，来更好的解释如何获得它。
修复了一个Steam Deck上观看我之罪教程视频时崩溃的bug。
修复了黄金血瓶在登升存档下无法生效的bug。
修复了“鞭笞者”雕像的效果无法及时生效的bug。
修复了一些文字重叠的bug。
修复了某些情况下敲响共鸣钟（香炉解谜）无法触发的bug。
修复了月光之子的计数无法更新的bug。
修复了真实苦痛挑战有时无法保存难度等级的bug。
修复了小块黄金计数显示在传送走后仍然留在屏幕上的bug。
修复并调整了所有武器的多种伤害值。
修复了圣洁银钉可以比预期更早触发的bug。（双刺的perk）
修复了可以使用孽刃的能力“浮空/悬停”的bug
修复了玩家可以在某些地区跳出地图的bug。
修复了风雷铸锤的一致性问题。
修复了玩家在载入存档后打开地图会导致玩家失去输入的bug。
修复了玩家在某些房间死亡后无法取回罪过碎片的bug。
修复了在某些时候触发能力时的几个动画bug。
修复了登升存档时音效和音乐无法触发的bug。
修复了和盐之圣体会的奥东战斗时音效和音乐无法播放的bug。
调整了一些共鸣，使它们的类别更合适地匹配，并按预期触发。
修复了尖叫寡妇的攻击在被打败后仍然留在屏幕上的bug。
修复了升级祭坛画容量的花费需求不显示的bug。
修复了“疾刺惩戒”（双刺弹反）的反击可能不命中敌人的bug。
调整了提灯哥在地图上的分布。
调整了主菜单中某些选项的位置。
修复了"凿刻的伤痕"念珠在错误的地方发出声音的bug。
