原作者：reeiw 作者韩语拼音名：Ryu Ryang Bi (柳良飞) Discord里的韩国玩家一般尊称为柳老师
原贴链接：https://cafe.naver.com/edac/133140
[0. 0. 6] 汉化地图作者官方链接：https://drive.google.com/file/d/19mzGnRByKp2QOQV8j5yI6rSbU116eZlz/view?usp=sharing
[0. 0. 6] 汉化版地图度娘链接：
https://pan.baidu.com/s/1lSpfTwfZwqQkc6urUuTTWw?pwd=emsm 提取码: emsm
欢迎转载，但是转载请记得带上原作者的帖子地址。汉化的版权虽然归我，但是我不做任何解释工作，我也是为爱发电。当然，如果各位有任何觉得可以优化的地方，可以在帖子里回复，我不定期跟作者沟通一下，再其他版本更新的时候他也会更新中文。
MapleWorld系列RPG地图取材为冒险岛，这次的0.0.6版本是2024年11月17日上传到Naver的，相当于是最新版的MapleWorld系列地图。我也是偶然间发现了这个地图，但是苦于地图是全韩文，根本看不懂，也玩不下去。本来想要用SCDM进行汉化工作，奈何地图已经被加密，所以在Discord上联系到了原作者。表示希望能请他出一个汉化版的地图，原作者首先是询问了中国星际争霸1玩家的大致数量，也表示希望能够在国内推广他制作的地图。如果在国内，他的地图反响比较好的话，他会考虑将所有地图都进行汉化。目前，这个地图的汉化文本工作已经全部完成，均由我本人自己一条一条用谷歌翻译+人工润色，耗时大约15h，地图的汉化工作肯定是要逐步推进的，所以初版地图的中文文本可能会有些生硬。
这次发这个帖子，主要是希望论坛里的星际老玩家，能够尝试一下这个地图，毕竟是最新更新的，而且也确实很好玩。也希望能够联系到论坛中制作地图或者汉化玩家大牛，能够找到组织是最好的，我也想为星际RPG地图的汉化工作贡献自己的绵薄之力。
叠甲1：地图简要的介绍我是纯机翻，没有润色。但是地图内的翻译，我还是尽力润色了。但是也是连续搞了两三天搞到凌晨，有时候脑子确实不够用了。翻译有些肯定还是有些拗口的。
叠甲2：关于装备和怪物的稀有度。我本来想用简单的[Rare 1]、[Rare 2]……[Rare 12]代替的，但是原作者认为他使用了12种不同的词语，所以让我尽量符合韩语的意思进行翻译。但是我这里确实还是夹带了点私货：十二种稀有度，要记忆太麻烦了，所以我在每种稀有度后面附上了大写数字，机智如我。数字越大越稀有。
♠ 游戏目标 ♠
通过游戏中的各种方法来培养你的海盗。
阻止黑巫师的计划..
♠ 播放 ♠
- 这是冒险岛故事版本的《陆战队员成长》。
- 如果 5 名陆战队员齐心协力击败最终 Boss，则获胜
- 狩猎怪物以获得装备和配件以增加规格的方法。
- 强化已获得的装备，以获得更高的装备。
- 有策略地使用 19 种配件来挑战黑巫师的计划。
- 通过各种方法改变海盗，挑战黑巫师的计划。
- 无法单人游戏，最少人数为 4 人。 (少于3人不可)
<补丁详情>
<0.0.3>
▶修复刺痛现象
<0.0.4>
▶新增Protect Shield防破坏功能
▶增加地图上安装的矿物箱
▶添加速度功能(在任务对象窗口中查看)
▶其他文字修改
<0.0.5>
▶天鹅座骑士的体力下降
▶地狱模式天鹅神须攻击速度下调
[ 3.8/秒 -> 6.0/秒 ]
▶修复了四人游戏时没有召唤树蜂的问题。
▶获得极限模式通关称号
▶其他错误修复
<0.0.6>
▶ 修复了玩家BAN系统不起作用的问题
▶ 消除退货成本
▶ 增加了返回冷却时间
▶ Cygnus难度下调
▶ 地狱盒概率大幅提升
▶ 配件售价大幅上调。
▶ 在随机的[Epic+]框中有机会出现[Epic]。
▶ 获得极限模式通关称号
▶ 其他错误和信息更改
原贴链接：https://cafe.naver.com/edac/133140
[0. 0. 6] 汉化地图作者官方链接：https://drive.google.com/file/d/19mzGnRByKp2QOQV8j5yI6rSbU116eZlz/view?usp=sharing
[0. 0. 6] 汉化版地图度娘链接：
https://pan.baidu.com/s/1lSpfTwfZwqQkc6urUuTTWw?pwd=emsm 提取码: emsm
欢迎转载，但是转载请记得带上原作者的帖子地址。汉化的版权虽然归我，但是我不做任何解释工作，我也是为爱发电。当然，如果各位有任何觉得可以优化的地方，可以在帖子里回复，我不定期跟作者沟通一下，再其他版本更新的时候他也会更新中文。
MapleWorld系列RPG地图取材为冒险岛，这次的0.0.6版本是2024年11月17日上传到Naver的，相当于是最新版的MapleWorld系列地图。我也是偶然间发现了这个地图，但是苦于地图是全韩文，根本看不懂，也玩不下去。本来想要用SCDM进行汉化工作，奈何地图已经被加密，所以在Discord上联系到了原作者。表示希望能请他出一个汉化版的地图，原作者首先是询问了中国星际争霸1玩家的大致数量，也表示希望能够在国内推广他制作的地图。如果在国内，他的地图反响比较好的话，他会考虑将所有地图都进行汉化。目前，这个地图的汉化文本工作已经全部完成，均由我本人自己一条一条用谷歌翻译+人工润色，耗时大约15h，地图的汉化工作肯定是要逐步推进的，所以初版地图的中文文本可能会有些生硬。
这次发这个帖子，主要是希望论坛里的星际老玩家，能够尝试一下这个地图，毕竟是最新更新的，而且也确实很好玩。也希望能够联系到论坛中制作地图或者汉化玩家大牛，能够找到组织是最好的，我也想为星际RPG地图的汉化工作贡献自己的绵薄之力。
叠甲1：地图简要的介绍我是纯机翻，没有润色。但是地图内的翻译，我还是尽力润色了。但是也是连续搞了两三天搞到凌晨，有时候脑子确实不够用了。翻译有些肯定还是有些拗口的。
叠甲2：关于装备和怪物的稀有度。我本来想用简单的[Rare 1]、[Rare 2]……[Rare 12]代替的，但是原作者认为他使用了12种不同的词语，所以让我尽量符合韩语的意思进行翻译。但是我这里确实还是夹带了点私货：十二种稀有度，要记忆太麻烦了，所以我在每种稀有度后面附上了大写数字，机智如我。数字越大越稀有。
♠ 游戏目标 ♠
通过游戏中的各种方法来培养你的海盗。
阻止黑巫师的计划..
♠ 播放 ♠
- 这是冒险岛故事版本的《陆战队员成长》。
- 如果 5 名陆战队员齐心协力击败最终 Boss，则获胜
- 狩猎怪物以获得装备和配件以增加规格的方法。
- 强化已获得的装备，以获得更高的装备。
- 有策略地使用 19 种配件来挑战黑巫师的计划。
- 通过各种方法改变海盗，挑战黑巫师的计划。
- 无法单人游戏，最少人数为 4 人。 (少于3人不可)
<补丁详情>
<0.0.3>
▶修复刺痛现象
<0.0.4>
▶新增Protect Shield防破坏功能
▶增加地图上安装的矿物箱
▶添加速度功能(在任务对象窗口中查看)
▶其他文字修改
<0.0.5>
▶天鹅座骑士的体力下降
▶地狱模式天鹅神须攻击速度下调
[ 3.8/秒 -> 6.0/秒 ]
▶修复了四人游戏时没有召唤树蜂的问题。
▶获得极限模式通关称号
▶其他错误修复
<0.0.6>
▶ 修复了玩家BAN系统不起作用的问题
▶ 消除退货成本
▶ 增加了返回冷却时间
▶ Cygnus难度下调
▶ 地狱盒概率大幅提升
▶ 配件售价大幅上调。
▶ 在随机的[Epic+]框中有机会出现[Epic]。
▶ 获得极限模式通关称号
▶ 其他错误和信息更改
感谢
