미안하다 (米按哈大):[对不起]

사랑한다 (撒浪喊大):[我爱你]

sorry But i love you

misa

오늘이 지나고 또 언제까지라도 
O neul ni ji na go ddo eon je gga ji la do 
过了今天 无论到何时 


우리 사랑 영원하길 기도하고 있어요. 
U li sa lang yeong won ha gil ki do ha go iss seo yo 
都在祈祷着我们的爱可以永久 


바람이 나의 창을 흔들고 어두운 밤마저 깨우면 
Ba lam mi na yi chang leul hon deul go eo du eun bam ma jeo ggae u myeon 
如果风吹动着我的窗 也唤醒着黑夜 


그대 아픈 기억 마저도 내가 다 지워줄게요. 
Keu dae a peun ki eok ma jeo do nae ga da ji weo jul ge yo 
我会连她痛苦的记忆都一同抹去 


환한 그 미소로 
Hwan han keu mi so lo 
用灿烂的微笑 


끝없이 내리는 새하얀 눈꽃들로 
Ggeut eobs si nae li neun sae ha yan nun ggoch deul lo 
不停地飘落的白色雪花 

 


우리 걷던 이 거리가 어느새 변한것도 모르는체 

U li geod deon ni geo li ga eo neu sae byeon han geos do mo leu neun che 
不知何时将我们走过的这条街变白了 


환한 빛으로 물들어가요. 
Hwan han bich cheu lo mul deul leu ga yo 
闪着明亮银光 


누군가 위해 난 살아 갔나요. 
Nu gun ga wi hae nan sal la gass na yo 
我是为了某一个人而活着 


무엇이든 다 해주고 싶은 
Mu eos si deun da hae ju go sip peun 
无论什麼都想为她去做 


이런게 사랑인줄 배웠어요. 
I leon ge sa lang in jul bae weoss seo yo 
学会了这就是爱 


혹시 그대 있는곳 어딘지 알았다면 
Hok si keu dae iss neun geos eo din ji al lass da myeon 
如果我知道她所在的地方是在哪里 


겨울밤 별이 돼 그대를 비췄을텐데. 
Gyeo ul bam byeol li dwae keu dae leul bi cheoss seul ten de 
都会变成冬季的星星照亮着她 


웃던 날도 눈물에 젖었던 슬픈 밤에도 
U deon nal do nun mul le jeoj jeoss deon seul peun bam me do 
在欢声笑语 或在被泪水浸透的悲伤日子里 


언제나 그 언제나 곁에 있을께요. 
Eon je na keu eon je na gyeot te iss seul gge yo 
无论何时都会陪伴在你身边 


지금 올해의 첫눈꽃을 바라보며 
Chi geum mol hae yi cheo nun ggoch cheul ba la bo myeo 
现在望着今年的初雪花瓣 


함께 있는 이 순간에 내 모든걸 당신께 주고 싶어 
Ham gge iss neun I sun gan ne nae mo deul geol dang sin gge ju go sip peo 
在一起的这一个瞬间 想将我所有的一切都给亲爱的你 


이런 가슴에 그댈 안아요. 
I leon ka seum me keu dael an na yo 
这份心情她可知晓

这是第一部也是唯一一部让我掉眼泪的电视剧，真是太感人了啊
再这里我只想说一句： 对不起 我爱你 ！I'm sorry but I love you ~

石头啊 我的恩彩啊
大叔啊 我的武赫�

宋恩彩 我的石头`

我的大叔 啊加西`

对不起 我爱你`

我的大叔 笑了`

喜欢大叔 酷酷的表情`

大婶！这家医院骗钱的，别去了。别去！ 
冷吧，进来，暖和吗？ 
石头啊，恩彩？就这么背着你，走上一晚多好啊。想跟这大叔吗，如果你和我在一起，我真的会很高兴。如果你和我在一起的话，我真的会很幸福。就这么，背着我们石头，这样死了也值啊。到了呢，我再走一圈吧。 
放手，恩彩叫你放开！对恩彩，不许动粗。石头，好好睡啊。 
我把我的心脏给允，你，要到我身边来吗，仅仅在我活着的时间内，到我身边来好吗。 
石头，石头啊，你不愿意的话，绝对不会骚扰你，不会动你一根毫毛，老实说这是谎话。就到亲嘴为止吧。即使这样，你也宁死不从的话，就拉倒吧，只要望着你就好，不牵手，也不亲嘴，就望着你，来我身边吧。来我身边吧，石头。 
怕吗？怕吧。怕的话就说，可以随时毁约，以为我会这样说吧。我的人生，没有任何退让，何况时间所剩无几。 
跟你玩，我可是那心脏换来的。 
你儿子的人生有多可贵的话，是不是别人的人生也同样可贵呢。 
小鱼，金刀鱼，舅舅帅吗？比歌手崔允还帅吗？崔允更帅吗？石头，Good morning. 
新来的经纪人，那个乳臭未干的家伙，回去吃奶去了，等那家伙断奶的时候再换班。 
姐姐，姐姐，干脆原谅她吧，刚才那位漂亮大婶，我们原谅她好不好。 
你想要的，就是这个吗，你想要的，就是我的心脏吗？！我也是，我也是，你的儿子，我也是像允一样，你生出来，你带到世界的，你的骨肉啊！我也是你的儿子，是你的儿子！ 
药，擦了吗？擦破的地方，擦药了吗？我知道会这样，我就知道会这样，所以大叔啊，为了给石头擦药，带药过来了。 
我们石头，长得可真难看啊。头嘛，破了，脸呢，到处都是伤，太难看了，都不敢直视你了，亲亲都不想了。是嘛，笑一个，多点笑容，面带笑容，好看多了。比起以前在澳洲认识的那女孩逊是逊了点，但还是很好看。 
对啊，也没必要害怕，似没什么大不了，也没什么好害怕，只是常事而已。人本来就要死的嘛，没必要对此深思，也不必觉得可怜。我这么说的话，我不是亏了？取消哦，刚才说的取消。我，好可怜，非常可怜，像我这样的人，真的好可怜，我真是很可怜的人，所以啊，你，得多同情我，不要虐待我，我真的很可怜，你要好好关心··· 
妈妈，请别哭泣，我所想要的，不是您现在的眼泪，拜托不要哭泣，如果您的眼泪，是为我而流的话，就更不能在此刻流泪，以后您会痛苦的流很多泪，因为我，您会流很多血泪。 
妈，现在拜托你省省眼泪吧，抑或，您会为我流血泪的。 
我说我是你哥哥，跟你一样是同样的妈妈产下，同样带到这世界的，你的哥哥。我们要是有所不同的话，就是我跟的孪生姐姐，被抛弃的这点而已，像个垃圾似的。 
我啊，活不了多久了，说句像样的话还来不及呢说不像样的话，来消磨自己的时间，患左泥你会吗？ 
知道被抛弃意味着什么吗，被抛弃就意味着，从此终结，再出现也绝对不会受欢迎，至死不再出现就已经是孝顺了，意味着这些。我们可不像你那么伟大，一个是不知道什么时候会死的游手好闲的小混混，另一个是天与地都分不清的傻瓜，我们也知道丢脸，也有自尊心。 
不相信的话就别信了我也是信那个，信那女人是我妈妈的事，花去了我所余下的全部人生。 
想报仇，就这么死去觉得太冤了，所以想报仇。对了，死之前要打个电话，“妈妈,其实我是。妈妈抛弃的那个儿子，为妈妈的那个伟大的儿子，我要死了，为了要救活妈妈钻石般的儿子，像个垃圾似的儿子，就要死了。为允所流的泪中，百万分之一的眼泪，能不能为我而流呢，妈妈。我走了。” 
恩彩姐姐还在吗?恩彩姐姐，还没走，还在那里吗？恩彩姐姐，还在那里吗？小鱼，恩彩姐姐，还没走吗？还在那里吗？小鱼啊，恩彩，还在那里吗?小鱼啊，我们恩彩，还在那里吗？小鱼啊，我们的小傻瓜恩彩，还在那里吗？ 
不是啊，不是那首歌，妈妈，躺下，也有“妈妈”这个单词。 
不要记在脑子里呦，我的长相，不要记着呦，太丢人了。 
想继续活下去才这么做，跟你在一起，催生了我对生命的渴望，就这样离开人世，会觉得冤枉，觉得气愤，所以，对不起，恩彩。 
不该回来的，反正是个像垃圾一样被丢弃的我，干脆就垃圾般的活着，像个垃圾般无声无息的消失掉才对。 
为什么要丢弃我，有什么不得已的苦衷非的抛弃我不可，连别人的孩子，都养得那么棒的人，干嘛抛弃自己的孩子，而且又不是一个，连续两个都抛弃，为什么要丢弃我，什么不得已的苦衷非的抛弃我，怎样？ 
我可是因为你，去憎恨着自己的妈妈，怨恨着自己的妈妈，花去我余下生涯的全部，知不知道！ 
妈妈，在来世，也会以妈妈的儿子出生的，到那时，一定会成为妈妈的既可爱，又善良的儿子的。我爱你，妈妈。我爱你，妈妈，我爱你，妈妈，我这一生无时无刻都在想着你。妈妈，你把我生下来，谢谢。 
对不起，我爱你。

命运的作弄，天意的安排 

1，在“老婆”的婚礼上，武赫为了挚爱的女友倒在了血泊中；而此时他的国度里，亲生母亲却和收养的儿子站在灯光耀眼的舞台上，唱着温馨的歌…… 
2，开始恩彩在音像店里对着摄影机的表演“粗心的爱人啊，为什么不给我留下一点？”和结局恩彩自尽…… 
3，开始，武赫对着镜头说“穷鬼老妈，……也许他们也有苦衷，……只好抛弃孩子，这部天经地义吗？”；后来在妈妈家门口，“不算贵，才100万”…… 
4，武赫在路边小摊上吃东西故意在嘴边沾满了果酱，大婶给他擦，他不要，“等找到了妈妈，让妈妈给我擦吧”；在“允家”，妈妈用“武赫的衣角”给他擦嘴…… 
5，淑庆在警局里被人拉拉扯扯，直叫“妈”，身后的电视节目中播放着妈妈和允的“自拍电影”，武赫在门外看着这一切，不知什么滋味儿…… 
6，武赫因为生气小鱼不理妈妈，说她是傻瓜，对小鱼吼“妈妈脑袋不好，你不是知道么，她不知道的话，你一遍一遍教她不就好了”；后来“舅舅没那种时间了，对你妈妈没有那么多时间一遍一遍教她了”…… 
7，在路边的小酒馆，武赫听着恩彩唱歌时想起了澳洲女友智英；而当智英在酒店为武赫唱歌时他却想起了几个月前唱着同一首歌的恩彩，于是起身飞奔而去…… 
8，武赫陪着允和妈妈拍外景时，他挡在芦苇丛里，看着天空说“不久的将来，我会回到那里的（澳洲）”；结局，大叔的墓在澳洲的墨尔本市郊…… 
9，武赫一路跑回汤饭铺，悉心照顾昏睡的恩彩，天亮时无声无息悄然而去；回来却听见恩才对着在家一夜的允说“我就知道是你，那个照顾了我一夜的人”默默地看着恩彩和允两个人紧紧相拥…… 
10，在外景地，武赫和允吃东西都被呛着了，可是恩彩只管着照料允，看都不看大叔一眼，大叔看着自己已经有些喜欢的石头，一刹那间，眼神凝固了……后来在超市里，大叔贝恩彩的夸奖“吓到了”，也呛着了，恩彩马上就递过来一盒牛奶,大叔真的愣了…… 
11，恩彩出去买酒，大叔在门外，被头痛折磨得满头是汗，蜷缩在墙脚下，几乎是央求着“恩彩，抱一抱我吧，像抱允一样，抱我一下吧”，恩彩未理，“回去吧，会感冒的”；在歌厅外，“大叔，我想抱一抱你，-上次没有抱你，这次我想抱你，可以吗？……温暖么，还孤独吗？”大叔哽咽了…… 
12，允告诉恩彩，他在重度昏迷中，想起了小的时候恩彩说过的话“拉着我的手，哪儿也别去……”他想一直拉着恩彩的手；而在大叔背着石头回家后，恩彩却告诉他“允啊，我想去大叔身边，……想拉着武赫大叔的手……” 
13，在允家门口，大叔紧紧抱着恩彩不放，恩彩却说“我们来是再见吧，到那时，怎么也不会错过大树，今世注定没缘分了”；但是在两个人共度最后美好时光时，恩彩问大叔“来世大叔也会投胎在我们国家吧？！” 
14，在小旅馆，大叔劝慰石头“死没什么大不了的，没什么好害怕的，死是常事，没必要对此深思”；但是在芦苇地里，大叔从车窗里望着深爱的石头，眼里是无尽的留恋，无力的摇晃着那双石头最想牵的手，“和你在一起，催生了我对生命的渴望”…… 
15，妈妈看着剩下的面条，“简直无法疼爱他（武赫）”；之前有一次妈妈和恩彩爸爸的谈话中，妈妈说“不知不觉地，我也越来越喜欢武赫先生了呢，没见一次，，没看他一眼，他的家人，我越来越喜欢他们了”…… 
16，大叔为了减轻恩彩的压力，离开了，恩彩追到了度假村，“大叔，我再也不会让大树离开的，你去哪里，我就追到哪里，即使到地球那边”；结局，恩彩手抚着大叔安息的冰冷的坟墓，旋开了药瓶，追随着大叔到了地球的那边…… 
17，爷爷几次都说一定要出书，最后，——“为什么没出书？”——“没脸面，没脸面见武赫那小子”——是武赫用血泪诠释的“宽恕”让爷爷感动了……

珍贵的人（中文音译） 
 
ma wa ga ji ha kai ya wo ju ka sa la 
mong ga ma duo hong zei na hang sang bo yu nei sa la 
bo kou xi da mai duo qiu wa ha dai mai duo ha ji mai kai hai jiao kou qi ma 
ma ga sei ma sa la ni hai you qiong sa la 
ao lin xi ga dou tai sang na li pa da bo sa la 
yi jia nai ga ku tai lu qi ke qiu kai you 
pa la pu kai you piao nai mo xi 
hong ji na ku dai wa la duo wei qiao 
yi lao kai ku dai ki da liao wa qiao 
yi su gou yao wu tou lu ga kai ya 
ha nu li hou nai qiu sou jiu na sa na gu tai hi gao ji<ao> 
gu dai mi ye hai bo guen qu yin ha sa la 
qi qi na lu ya gu tai ku dai la na qu sa na 
yi jia mai ga ku dai dou sa la na kai you 
ha jiao zhu kai you ku dai ma lu 
hong ji na ku dai wa la duo wei qiao 
yi lao kai ku dai ki da liao wa qiao 
yi su gou yao wu tou lu ga kei ya 
ha nu li po nai qiu sou jiu na sa na gu tai hi gao ji<ao> 
ku dai sang to ga nu ni(so ma lai) 
ku dai lu ki ha nu ni 
ku jiao ta na ma sang ga ka gao o ye 
ku dai ku li wang ha dou (every day) 
ku dai ma ba la wei duo(you will be with my mine) 
ku dai han bo gu lu sa kai duo so (sai sa mi pa ba ma lu ) 
bi li sao 
sa la nei yi lao nong bu li la dou 
sa la nei ku dai ma li duo wa dou 
yi su gou yao wu tou lu ga kai ya 
ha nu li po nai qiu sou jiu na sa na gu tai hi kao ji<ao>