电纸书吧 关注:86,387贴子:1,041,598
  • 21回复贴,共1

bigme的双开翻译界面设置,值得汉王学习

只看楼主收藏回复

汉王是直接译成一大篇一整个页面,基本无用,学习根本用不了,而bigme人性化按句列出再译,这个安排很正确。另外不足与需加强的是:
1,在译页添上朗读功能,并可嵌入或整个收作笔记,这样才好学习
2,可以按个数设置成生成单词卡,也能安排进专页笔记内
感觉汉王的功能应付的成分多一些,没从方法的方向上入手考虑,而后者才是功能设计上的精华。
下图看bigme与汉王的差异。
此外,汉王/掌阅的双开阅读(突然发现,汉王连双开阅读功能也没有,而掌阅有),不要两页两页的翻页,要能设置成一回一页/两页,不然好功能也玩坏了




IP属地:黑龙江来自Android客户端1楼2024-11-27 15:12回复
    怎么发布完看不见帖?版越改越次


    IP属地:黑龙江来自Android客户端2楼2024-11-27 15:16
    回复
      汉王由于招的大多是学霸,缺点也体现出来,就是不人性化,尤其软件设计优化上与方法创新上的人才不足


      IP属地:黑龙江来自Android客户端4楼2024-11-27 15:27
      回复
        貌似都这么做的


        IP属地:陕西来自Android客户端5楼2024-11-27 15:32
        收起回复
          大我最近是什么情况,这家竟然能给他做起来也是牛逼的。
          之前 只做彩色墨水屏,现在竟然能做到这样风生水起。


          IP属地:江苏6楼2024-11-27 15:32
          收起回复
            我觉得你的建议真的挺好你可以去@
            一下汉王


            IP属地:浙江来自iPhone客户端7楼2024-11-27 21:21
            收起回复
              大尺寸如10.3,仅用于呈现内容,不适学习(7.8稍小,最好有8寸+的)。
              那么双开翻译最好一句一句去译,不可一整篇一大坨,看着纷烦应付,问问开发者他们自己看不。


              IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2024-11-28 16:23
              回复
                bigme的英文翻译成中文是怎样的?
                国内其他厂家的翻译思路主要考虑英文翻译中文吧


                IP属地:广东9楼2024-12-02 10:36
                收起回复
                  请问你这是bigme哪一款啊


                  IP属地:重庆来自Android客户端10楼2024-12-02 22:55
                  收起回复
                    s6C+的AIGPT易卡S,还不能重来,这个bug应解决


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端11楼2024-12-11 13:36
                    收起回复
                      断开句译,协调,只是会意思不连贯,也比全一股脑译可一坨要好。


                      IP属地:黑龙江来自Android客户端12楼2024-12-11 13:46
                      回复