#英语#“take a powder”是什么意思？

先来看看它的英文释义：
To leave a place very quickly and often discreetly. 非常迅速且通常是谨慎地离开某地

“powder”还有“化妆用粉，扑粉”的意思，而“powder room”则有洗手间的意思，这是因为以前女性会把上厕所委婉地称为去补妆。

久而久之，“take a powder”就有了“快速离开”的意思。

例：
I recommend you take a powder before things start getting dangerous.
我建议你在事情变得危险之前赶紧离开。

分享一些与“powder”有关的表达

powder puff 粉扑
baking powder 发酵粉
powder keg 火药桶；一触即发的局势；危险的地方
powder your nose （如厕的婉转说法）补妆