日语吧 关注:1,023,425贴子:19,239,513
  • 8回复贴,共1
求助

求大佬解答

只看楼主收藏回复

看了这部电影,我觉得小王是个坏人。翻译成中文是この映画を見て、王さんは悪い人だと思いました。其中的見て不能用見た代替表过去式嘛


IP属地:浙江来自iPhone客户端1楼2024-11-25 19:10回复
    没有有无缘无故的爱恨


    IP属地:广西来自Android客户端2楼2024-11-25 19:16
    收起回复
      按学校语法体系讲,「た」是助动词,已经直接结句了,用「た」直接就变成两个句子了。「て」是接续助词,可以成立状语从句,修饰谓语「思いました」,这样就是一句话了。
      按教育语法体系讲,就只能以原因和结果的关系理解,也就是2楼和3楼的解释理解。


      IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-11-25 20:13
      收起回复
        我用你能看得懂的方式给你解释4楼在说什么。动词た形只能用作两个用途,一,后面接名词修饰名词,二,直接结句,后面接句号或其他表终止的标点符号。
        如果用作句中中顿,无关时态,都要用て的形式。当然书面语有其他中顿方式,在这不展开说。


        IP属地:山东来自Android客户端5楼2024-11-25 23:36
        收起回复