在苍茫的长白山系的老岭山脉中，有一个东西横卧在集安县中部的大岭，将集安一劈两半，分成岭前岭后。这个岭，有的叫蚊子沟岭，有的称文字沟岭或叫文字岭，还有不少人，特别是外地人，称这个岭为小月岭。有的报刊，如《吉林日报》1980年9月1日，在头版的图片新闻中，就是称这个岭为小月岭：《小月岭上的“雷锋班”》(系指沈阳军区的一个护线班)。《吉林画报》1981年第4期，以同样的标题又一次进行了图片报道。其它报刊也有登载过“小月岭”消息的。有一家电影制片厂，还用这个岭名拍了一部纪录片。
一个山岭，称谓纷纭，古来有之，不足为奇。但这个岭名，却是一定不能叫小月岭的。
据我们考察，小月岭名的由来，有两种说法。一种说法是在日伪时期，在修筑通(化)辑(安)公路时，有一名日本监工姓晓月，后来死在岭上，日伪当局为了纪念他，便称此岭为晓月岭。另一种说法，是在1938年农历五月份，杨靖宇将军率领抗日联军一路军，在这个岭北坡，歼灭了日伪军“满洲之花”的索旅三十二团。里边有一个日本顾问(指导官)姓小月的被打死在家什房子附近，日伪当局为了纪念此人，立下一座石碑(已湮没)。从此，这个岭又称小月岭。这两种说法，尽管情节各异(后者有据可查)，但有一点是相同的，就是这个岭称晓月或小月，都是纪念当年的日本侵略者的。时至今日，我们的新闻部门仍然用小月岭这个名，就很不妥当了。
据民国十七年《辑安县志》记载：“在城北九十里乱石嵯峨凸凹不平为赴通化要路的岭，称老岭”。后来，因其岭下有个沟名叫蚊子沟，为和城西的老爷岭加以区分，遂将这个岭叫蚊子沟岭。不知何年，有人嫌其名不雅，改叫文字沟岭，也简称文字岭，沿用至今。
故此作小考，以正其名。
出处：原载馆藏集安县《政协文史资料选编》（第一辑）
一个山岭，称谓纷纭，古来有之，不足为奇。但这个岭名，却是一定不能叫小月岭的。
据我们考察，小月岭名的由来，有两种说法。一种说法是在日伪时期，在修筑通(化)辑(安)公路时，有一名日本监工姓晓月，后来死在岭上，日伪当局为了纪念他，便称此岭为晓月岭。另一种说法，是在1938年农历五月份，杨靖宇将军率领抗日联军一路军，在这个岭北坡，歼灭了日伪军“满洲之花”的索旅三十二团。里边有一个日本顾问(指导官)姓小月的被打死在家什房子附近，日伪当局为了纪念此人，立下一座石碑(已湮没)。从此，这个岭又称小月岭。这两种说法，尽管情节各异(后者有据可查)，但有一点是相同的，就是这个岭称晓月或小月，都是纪念当年的日本侵略者的。时至今日，我们的新闻部门仍然用小月岭这个名，就很不妥当了。
据民国十七年《辑安县志》记载：“在城北九十里乱石嵯峨凸凹不平为赴通化要路的岭，称老岭”。后来，因其岭下有个沟名叫蚊子沟，为和城西的老爷岭加以区分，遂将这个岭叫蚊子沟岭。不知何年，有人嫌其名不雅，改叫文字沟岭，也简称文字岭，沿用至今。
故此作小考，以正其名。
出处：原载馆藏集安县《政协文史资料选编》（第一辑）
