我记得好像之前有人搬过，不过因为是边缘角色所以没啥人讨论

不是，这么抽象的吗

我看威威的应援歌原剧情里也有弹幕说，如果造的是那种机器，是不是也要亲自去服务顾客。
这是编剧故意设计的误解，和身体支付一样，是一种“吸引读者注意力”（或者引导读者思维）的文字设计。把文字改成不会引起误解的形式，剧情也不会有任何意义上的变化。
这也可能被当成一种发福利，就像番剧里的漏胖次情节，完全不存在路人的反应，看番的观众可能喜闻乐见。

合适的，举个例子你就懂了。
在中国你对司机说想买票太直白，但说找按摩就可以，按摩此时有一明一暗两种含义。
在ACG里，这种文字梗的桥段可以让心机拿去钓鱼用，也可以被天然一本正经的做出来。
总不能因为按摩有买票的含义，就认为按摩这个词不能说吧。这就有点本末倒置了，就是因为买票不能说才用按摩指代的

你说得对，但是你的评论被系统吃了